Har UFO: n någon plats inom teosofin?

Flygande tefat i historia och religion  En av de första dokumenterade UFO-observationerna gjordes den 5 augusti år1926. Det var den ryske målaren, upptäcktsresande och mystikern Nicholas Roerich, som befann sig på ...

Av: Carl Ek | 23 november, 2013
Kulturreportage

Det urolige sinn. Del I

Innledning Artikkelen miner om tre ulike oppfattelser om menneskesinnet, der den enkelte oppfattelse utgjør et element i en mer omfattende teori om hvilke ting som fins i universet. Det gis, etter ...

Av: Thor Olav Olsen | 03 december, 2012
Agora - filosofiska essäer

Beatrice Månsdotter

Glödande skymningsljus

”Jag har sett det här förut.” Han kisar med ögonen. ”Tusentals gånger i mina drömmar. Det är som om jag redan har varit här.” ”Mmm.” Hon nickar och följer med ...

Av: Beatrice Månsdotter | 28 december, 2016
Gästkrönikör

Donald och Melania Trump

Dynastin Trump

Gwenda Blairs “The Trump: three generations of Builders” som gavs ut för femton år sedan har när den kommit på nytt utökats med en del sidor och fått några extra ...

Av: Ivo Holmqvist | 08 oktober, 2016
Reportage om politik & samhälle

Edgar Allan Poe

Edgar Allan Poe. Colosseum



Edgar Allan Poe (1809-1849) debuterade med diktsamlingen "Tamerlane and other poems" (1827). Flera av hans noveller och skådespel innehåller dikter, och han gav sitt sista verk, den kosmologiska "Eureka" (1848), undertiteln "ett prosapoem". 
Poes dikter är oftast rimmade och med komplicerad, mycket varierande versflätning. Dikten "Colosseum" med sin blankvers har inga raffinerade rim, inrim eller allitterationer som kunde störa förståelsen.

Som kritiker framhöll han vikten av att beräkna de poetiska medlens effekter. I essän
The philosophy of composition beskriver han dikten "Korpen" som resultatet av ett slags matematisk kalkyl, och förbigår av någon anledning den oberäkneliga inspirationens betydelse.

Poes dikter är oftast rimmade och med komplicerad, mycket varierande versflätning. Dikten "Colosseum" med sin blankvers har inga raffinerade rim, inrim eller allitterationer som kunde störa förståelsen.

Budskapet, poetens beundran för makt och härlighet i Roms anda, är lätt att uppfatta. Man kan undra om det är en äkta känsla, eller om den kom på pränt för den poetiska effektens skull.
Översättningen är gjord från nätversionen av texten i Baltimore Sunday Visiter, 26 oktober 1833.

Översättning: Erik Carlquist

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

 

Colosseum

Ensamma amfiteater! Grå Colosseum!
Du urbild av antikens Rom - relikskrin,
rikt på höga minnen, som gångna sekler
i sin makt och ståt har lämnat kvar åt tiden!
Äntligen, äntligen - efter så många dagar
av tröttande pilgrimsfärd och brinnande törst
(en törst som jag vill släcka i dina källor)
jag faller på knä, en förvandlad, ödmjuk man
bland dina skuggor, och djupast i min själ
jag dricker din storhet, ditt mörker och din ära! 10

O, väldighet! O, forntid, som lever i minnet!
Ödslig tystnad, förtvivlan, dimhöljd natt!
Ni dystra labyrinter, där spöken vandrar!
Jag känner er nu; jag känner er i er styrka!
O, trollkraft större än den någon judakung
utövat från trädgårdarna i Getsemane!
O, trolldom, starkare än den som kaldén
i extas från himlens stjärnor kallade ned!

Här, där en hjälte föll, en pelare ses;
här, där örnbilder stirrat i gyllne glans 20
har fladdermössen nu sin midnattsvaka; 20
här slog romerskor ut sitt gyllne hår
att fladdra för vinden: här vajar nu vass och tistel.
Här, där kejsaren satt på sin elfenbenssoffa
ruvar nu en vidrig huggorm i mossan;
här, där monarken på gyllene tronen sig vräkte
nu ses, på väg till sitt hem, av marmor byggt,
i den behornade månens matta sken
den tysta ödlan snabbt mellan stenarna glida.

Är dessa rasade murar och arkader,
är dessa vittrande socklar och mörka schakt, 30
är dessa brustna bjälklag och kornischer
och friser som skingrats - dessa sista spillror -
är dessa ack så gråa stenar allt
av det som äger makt och är väldigt och frejdat
som den frätande Tiden lämnat åt Ödet och mig?

"Inte allt" - hörs ekot svara mig; "inte allt:
för evigt stiger höga ljud profetiskt
från oss, från våra ruiner, och når den vise
likt dem som Memnon fordom till solen sände.
Vi styr de mäktigastes hjärtan och själar - 40
vi, bleka stenar, äger ännu kraft,
vi äger ännu makt, vi äger rykte,
vi bär den djupa, starka magin i vårt namn,
vi möts av vördnad, bävande förundran,
och de mysterier som bor i oss
omges än och för alltid av de minnen som följer oss
som följer oss likt en gåtfull, mystisk klädnad,
som lyser mer än ära, mer än glans."

 

 

kaldé: här "babylonisk astrolog".
kornisch: utsmyckad list ovanför fönster eller dörrar.
Memnon: grekisk fältherre, 380 f. Kr. - 333 f. Kr. "Memnons stoder" var två statyer i det egyptiska Thebe, daterade till 1300-talet f. Kr. Senare grekiska besökare trodde att de föreställde Memnon. Vid gryningen avgav de ett ljud, som grekerna uppfattade som Memnons sång till sin mytiska mor, gryningsgudinnan Eos.

Edgar Allan Poe

Klicka här för att söka efter böcker hos Bokus apropå den här artikeln.
Varje köp via denna länk stödjer TK.

Klicka här för att söka efter artiklar hos CDON.com apropå den här artikeln.
Varje köp via denna länk stödjer TK.

Ur arkivet

view_module reorder

Jag, Buddenbrooks och julmarknad i Lübeck

Nordtyska Lübeck – handelscentrum och drottning i det medeltida Hanseförbundet – har alltsedan staden grundades på 1100-talet lockat till sig svenskar. 1519 kom Gustav Vasa dit, på flykt från danskarna ...

Av: Johan Werkmäster | Resereportage | 20 december, 2012

Veckan från hyllan. Vecka 36-2012

Moderaternas partisekreterare och då fortfarande ansvarig för partiets kommunikation på sociala medier, Thomas Böhlmark, har i ett twitterinlägg kallat en kvinnlig politiker med kurdiskt ursprung för ”klappturk”. Den rasistiska benämningen ...

Av: Gregor Flakierski | Veckans titt i hyllan | 01 september, 2012

Sweden Rock. Foto: Sture Svensson

Sweden Rock 2015

Fotografen Sture Svensson på Tidningen Kulturen har varit på besök i Norje i Blekinge och dokumenterat Sweden Rock 2015, en resa bland gamla 1980-talets rockare och nya unga spännande band ...

Av: Sture Svensson | Essäer om musik | 16 juni, 2015

Jag sover inte!!!

Vi lever i ett samhälle där det är fint att vara morgonpigg. Arbetare går upp tidigt. Det vet ju alla. Som Robert Carlyles karaktär säger i Ken Loach filmen Riff-Raff - “Depressions are for the ...

Av: Belinda Graham | Gästkrönikör | 08 november, 2013

Bibliska motiv i svensk 1900-talsdiktning

av William BlakeÄnnu i början av 1800-talet fanns  i svenska hem ofta inga andra böcker än psalmbok och katekes - möjligen också en Bibel. I slutet av samma århundrade, då ...

Av: Björn Gustavsson | Essäer om litteratur & böcker | 20 september, 2008

Upprörande och nedslående. Om Fritjof Capra

Upprörande Jag sitter och läser en bok av Fritiof Capra, Uncommon Wisdom. Conversations with Remarkable People från 1988 (Flamingo 1989). Capra är ingen ny bekantskap för mig, han tillhör de stora ...

Av: Erland Lagerroth | Övriga porträtt | 13 augusti, 2013

Jag vandrar inte längre i Padjelanta. Jag går i cirklar i mitt eget…

Vi går i korridorer genom granskog. Luften smakar äventyr. Ida går framför mig. Ida som föddes på samma sjukhus som jag. Ida från min gymnasieklass. Vi vandrar på sommarleden genom ...

Av: Viktoria Silfverdal | Resereportage | 28 augusti, 2012

Röda korset, en spännande berättelse om en folkrörelse och ett stycke kvinnohistoria

Den så kallade Röda korsdagen firas traditionellt 8 maj, i år (2013) för 150:e gången. Historien om hur schweizaren Henry Dunant tog initiativet till den freds- och sjukvårdande organisationen Röda ...

Av: Mats Myrstener | Essäer | 03 december, 2013

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.