Strindberg och Lanz-Liebenfels

Österrikaren Jörg Lanz-Liebenfels (1874-1954) påstod att han träffat August Strindberg på ett värdshus i Grein, Oberösterreich, hösten 1896. Lanz –von  Liebenfels  togs som ”aristokratiskt” tillägg samtidigt med att han ändrade ...

Av: Kurt Bäckström | 05 september, 2012
Övriga porträtt

En liten krönika

Kaliforniska San Quentin-fängelset är ett av USA:s största: 4 000 fångar plus 2 000 fångvaktare och andra anställda. 500 av internerna är dödsdömda och väntar på att bli avrättade.  Bland många ...

Av: Björn Gustavsson | 15 december, 2013
Gästkrönikör

Edith Stein - Teresa Benedicta av Korset. Från ateist till karmelitnunna och helgon

n  Edith Stein som dog 1942 år i gaskammaren i Auschwitz helgonförklarades 1998. Biskop Anders Arborelius har i sin biografi över hennes liv beskrivit denna kvinna i många olika skepnader. Hon ...

Av: Lena Månsson | 04 april, 2012
Övriga porträtt

Loveninjas - nu utan masker

Artist: Loveninjas Titel: Johnny C Loveninjas - nu utan masker Jag kommer ihåg ett stort hjärta och tre killar utklädda till kärleksfulla Turtles. Jag kommer ihåg tokroliga låtar om brutna penisar ...

Av: Sofia Lundgren | 27 oktober, 2006
Musikens porträtt

Franz Kafka. Foto: Wikipedia

Tre dikter av Franz Kafka



Erik Carlquist föreslår tre dikter av Franz Kafka tagna från brev han skrev. 
Men så låt då framtiden sova, som den förtjänar. / För om man väcker den alltför tidigt / får man en försoven samtid.

Kafka kan inte kallas poet, men det går att samla ihop några dikter ur hans brev och andra texter.

De är orimmade och utan versmått, och kan kanske beskrivas som prosadikter eller lätt redigerade aforismer.

Om man inte visste vem författaren var, skulle man knappast tänka på Kafka. Men de två första dikterna har ett Kafkatema: oron vid en plötslig förändring, orsakad av okända makter.

I den första dikten blir en kort ritt plötsligt livslång, i den andra ställs musen oförberedd inför sitt öde. Den tredje dikten är inte direkt dyster, snarare en känga åt kannstöpare, utopister och andra som försöker förutspå framtiden.

Översättning: Erik Carlquist

 

Den närmaste byn

Min farfar brukade säga:
"Underligt hur kort livet är.
Nu i minnet tränger det sig
så mycket ihop för mig,
att jag till exempel knappt förstår
hur en ung människa kan besluta sig
för att rida in i den närmaste byn
utan någon oro för att
- helt bortsett från olyckliga tillfälligheter -
redan den vanliga tid
som livet tar när det går bra
inte på långt när
räcker till för en sådan ritt."

 

 

Liten fabel

"Ack", sade musen,
"världen blir trängre för varje dag.
Först var den så bred
att jag fick ångest,
jag sprang vidare och blev lycklig
när jag till sist, till höger och vänster,
såg murar i fjärran,
men dessa långa murar
skyndar så snabbt mot varandra
att jag redan är i det sista rummet,
och där i vinkeln står fällan
som jag springer in i."
"Du behöver bara ändra löpriktningen",
sade katten till musen
och åt upp den.

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

 

Men så låt då framtiden sova

Men så låt då framtiden sova, som den förtjänar.
För om man väcker den alltför tidigt
får man en försoven samtid.

Erik Carlquist

Klicka här för att söka efter böcker hos Bokus apropå den här artikeln.
Varje köp via denna länk stödjer TK.

Ur arkivet

view_module reorder

Tidig turism i Norrbotten

Den tidiga turismen i Norrbotten var männens angelägenhet och vedermödornas och de storslagna vyernas värld. Grunden fanns i geologernas, botanikernas, och kartografernas erfarenheter. De var inte på jakt efter marknader ...

Av: Niels Hebert | Reportage om politik & samhälle | 04 december, 2007

August Strindberg 2012

Om August Strindbergs liv, leverne, texter och persona tvistar de lärde ständigt. De flesta har en uppfattning om Strindberg och ofta en ganska stark sådan. Det är anmärkningsvärt att en ...

Av: Jessica Johansson | Jessica Johansson | 07 januari, 2012

August och människorna

Två år före döden gick August till angrepp mot kulturetablissemangets gullegris Verner von Heidenstam (som konverterat från livsbejakande romantiker till reaktionär nationalpropagandist), charlatanen Sven Hedin (som upptäckte tredje världen i ...

Av: Stefan Whilde | Essäer om litteratur & böcker | 21 juni, 2011

Lars Huldén foto CC BY SA 3.0

Lars Huldén – in memoriam

Hedersmannen, skalden och österbottningen Lars Huldén har lämnat det jordiska, drygt 90 år gammal. Förutom egna dikter, språkvetenskapliga och litterära verk, översatte han och sonen Mats det finska nationaleposet Kalevala ...

Av: Bengt Berg | Litteraturens porträtt | 12 oktober, 2016

Marius Daniel Popescu - flyttade hållplatser

I mars besökte den flerfaldigt prisbelönte rumänsk- schweiziske författaren och busschauffören Marius Daniel Popescu (f. 1963) Stockholm och framträdde i ett samtal med Jonas Ellerström och Anna Nyman på Rumänska ...

Av: Benita Funke | Essäer om litteratur & böcker | 18 juni, 2013

Konstmuseet Heide i Melbourne. Foto: Ivo Holmqvist

Konst i Melbourne

Det händer mycket på konstfronten i Melbourne, till glädje för de fyra miljoner som bor där. Under några intensiva dagar hann Ivo Holmqvist med en mängd utställningar. Här är hans ...

Av: Ivo Holmqvist | Essäer om konst | 06 september, 2015

Illustratör: Signe Collmo

Duva med olivkvist – en fredssymbol

Fredsduvan med olivkvisten i munnen är en av våra mest kära symboler. Men varifrån kommer den egentligen?

Av: Birgitta Milits | Gästkrönikör | 08 juli, 2015

Ngugi Wa Thiong'o. Foto: Daniel Anderson

Kenyansk författare i helt porträtt

Kenyanska författaren Ngugi Wa Thiong'o ges nu ut i ny svensk upplaga på Modernista. De tre romanerna ”Floden mellan bergen”, ”Om icke vetekornet” och ”Djävulen på korset” skildrar alla den ...

Av: Simon Olofsson | Essäer om litteratur & böcker | 29 oktober, 2014

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.