Fornuft og liv

Innledning Å være menneske er så mangt, skjønt uskyldige er vi ikke. Vi har moral og språk, og dermed har vi tilstrekkelig med ressurser og stor nok kapasitet til å teoretisere ...

Av: Thor Olav Olsen | 12 Maj, 2014
Agora - filosofiska essäer

Även en kniv kan vara konst

Bo Helgesson i ateljénBland damasker, skedsjölpar och ostronknivar hos Bo Helgesson. Kniven är människans eviga följeslagare. Av trä, ben, sten. Av brons och klumpigt tillplattat järn. Långt senare gjord av rostfritt ...

Av: Gunder Andersson | 28 augusti, 2008
Konstens porträtt

Veckan från hyllan, Vecka 11, 2012

Det har varit presidentval i Finland. Sauli Niinistö vann. Han är konservativ, men i Finland som på många andra håll i världen vill inte de konservativa kalla sig för konservativa ...

Av: Gregor Flakierski | 10 mars, 2012
Veckans titt i hyllan

Renässans för Rönblom

”Råkefårt, sade handlaren på sin flytande franska och svängde med armen.” H.–K. Rönbloms deckare ”Skratta, Pjazzo” från 1956 inleds i speceriaffären på en lantlig ort där ryktena snabbt tar fart ...

Av: Ivo Holmqvist | 05 december, 2017
Essäer om litteratur & böcker

Franz Kafka. Foto: Wikipedia

Tre dikter av Franz Kafka



Erik Carlquist föreslår tre dikter av Franz Kafka tagna från brev han skrev. 
Men så låt då framtiden sova, som den förtjänar. / För om man väcker den alltför tidigt / får man en försoven samtid.

Kafka kan inte kallas poet, men det går att samla ihop några dikter ur hans brev och andra texter.

De är orimmade och utan versmått, och kan kanske beskrivas som prosadikter eller lätt redigerade aforismer.

Om man inte visste vem författaren var, skulle man knappast tänka på Kafka. Men de två första dikterna har ett Kafkatema: oron vid en plötslig förändring, orsakad av okända makter.

I den första dikten blir en kort ritt plötsligt livslång, i den andra ställs musen oförberedd inför sitt öde. Den tredje dikten är inte direkt dyster, snarare en känga åt kannstöpare, utopister och andra som försöker förutspå framtiden.

Översättning: Erik Carlquist

 

Den närmaste byn

Min farfar brukade säga:
"Underligt hur kort livet är.
Nu i minnet tränger det sig
så mycket ihop för mig,
att jag till exempel knappt förstår
hur en ung människa kan besluta sig
för att rida in i den närmaste byn
utan någon oro för att
- helt bortsett från olyckliga tillfälligheter -
redan den vanliga tid
som livet tar när det går bra
inte på långt när
räcker till för en sådan ritt."

 

 

Liten fabel

"Ack", sade musen,
"världen blir trängre för varje dag.
Först var den så bred
att jag fick ångest,
jag sprang vidare och blev lycklig
när jag till sist, till höger och vänster,
såg murar i fjärran,
men dessa långa murar
skyndar så snabbt mot varandra
att jag redan är i det sista rummet,
och där i vinkeln står fällan
som jag springer in i."
"Du behöver bara ändra löpriktningen",
sade katten till musen
och åt upp den.

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

 

Men så låt då framtiden sova

Men så låt då framtiden sova, som den förtjänar.
För om man väcker den alltför tidigt
får man en försoven samtid.

Erik Carlquist

Klicka här för att söka efter böcker hos Bokus apropå den här artikeln.
Varje köp via denna länk stödjer TK.

Ur arkivet

view_module reorder

Ayodhya sexton år efteråt

1992 jämnade extremistiska hinduer Babru moskén från 1500-talet i Ayodhya till marken, under det att ledare för BJP och andra politiska grupperingar hejade på. Omkring tvåtusen människor mördades i de ...

Av: Pär Fredborn Larsson | Resereportage | 10 februari, 2009

Dagarna bara försvinner

slängt idag ut min enorma samling plank- och bredstumpar från ena lidret, kan inte fatta hur det blivit sådana mängder, och ens varifrån, helt abnormt, men tiotals års mest meningslösa ...

Av: Stefan Hammarèn | Stefan Hammarén | 02 augusti, 2012

Sado-masochism - historien bakom ordet

Sado-masochism - historien bakom ordet Donatien Alphonse Francois de Sade (1740-1814) framkallar ett ord. Den stolte markisen, den subversive författaren, den ständige fängelsekunden och den store ateisten är upphovet till ett ...

Av: Agneta Tröjer | Essäer om samhället | 04 augusti, 2007

Samuel Beckett, nobelpristagare 1969. En tillbakablick

Samuel Beckett fick nobelpriset år 1969 och har nått ut till en stor publik, framför allt när det gäller pjäsen I väntan på Godot, just nu aktuell på Stockholms Stadsteater ...

Av: Percival | Essäer om litteratur & böcker | 14 december, 2009

Oförkränkta sinnen

Jag levde före revolutionen sovande med fagra kärleksbon i lindor runt hårsvallet och skuldrorna. Duva, nu när du kommer dråsande, kommer du sent men du kommer efterlängtad.Ömmande lust och ömhet ...

Av: BOEL SCHENLÆR | Essäer om religionen | 07 september, 2009

Rapport från Stockholms genrefilmfestival ”Monsters of Film”

Från 8:e till 12:e oktober 2014 iscensattes den andra upplagan av Monsters of Film-festivalen i Stockholm, en genrefilmfestival där skräck, fantasi, provokation, surrealism, konst och framförallt monster får plats. Festivalen ...

Av: Marco De Baptistis | Essäer om film | 25 oktober, 2014

Benjamin 3

     

Av: Håkam Eklund | Kulturen strippar | 28 augusti, 2011

Oliver Knussen, foto Mark Allan

Orkesterns man! - Oliver Knussen i Stockholms konserthus

Tonsättarporträtten i Stockholms konserthus är inne på sin trettioförsta vända. Nu kan man hänga upp ytterligare ett porträtt - på den engelske tonsättaren Oliver Knussen - bredvid de andra trettio ...

Av: Ulf Stenberg | Musikens porträtt | 01 december, 2016

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.