Emmakrönika XII Det vackraste att få älska dig

Här excerpt käx: Vi är ej likadana, hurpass vi ens förstår varann, aldrig förstör varandra, jag betvivlar dock att någon annan kan förstå och acceptera endera oss bättre det ...

Av: Stefan Hammarén | 05 februari, 2009
Stefan Hammarén

"Så man har någonting i alla fall" - Om Bostad först och synen…

För en tid sedan visade teve ett inslag om "Bostad först", en strategisk modell för att motverka hemlöshet genom att fokusera på tak över huvudet som en grundläggande rättighet och ...

Av: Linda Bönström | 22 februari, 2011
Essäer om samhället

Ulf Stenberg

Ulf Stenberg ur Den gamle stinsen 2

Korta berättelser av Ulf Stenberg från boken Den gamle stinsen. Andra och Tredje berättelse: Siffermannen och Den kallsinniga isprinsessan

Av: Ulf Stenberg | 01 Maj, 2017
Utopiska geografier

Belinda Graham – två dikter och en reflektion

Belinda Graham är en tvåspråkig poet och författare. Utbildad i litteraturvetenskap, English literature och creative writing. Fyra diktsamlingar utgivna på svenska och tre på engelska. Har även gjort översättningar och ...

Av: Belinda Graham | 24 december, 2012
Utopiska geografier

Margaret  Mazzantini . Foto: Gian-Luca Rossetti

Kärlekens kvintessens är en virvel



Margaret  Mazzantini är en italiensk författare som den svenska publiken borde känna väl till. Hon har inom loppet av tio år givit ut fyra böcker på svenska, och i dagarna ges hennes senaste Hela Härligheten, ut på Contempo förlag. Margarets mor var en irländsk bildkonstnär och hennes far en italiensk författare. Hon har levt hela sitt liv i Italien och känner sig som en italienska. Jag träffade Margaret under vad som var hennes första Stockholmsbesök någonsin.

 

om Margaret Mazzantini


Någonting som kastar oss utanför oss själva, bortom våra automatismer. Kärleken är Primus Motus som tillåter oss en djupare dykning ned i vårt inre oändliga hav. Och detta gäller även för vår kreativitet, konsten liksom kärleken har samma kraft. Ibland händer det när kärleken har tagit makt över oss och dominerar allt som vi gör, att allt det som vi har trott på börjar rasa.
Margaret  Mazzantini . Foto: Gian-Luca Rossetti

Margaret Mazzantini . Foto: Gian-Luca Rossetti

Annons:

Splendore, nu på svenska med titeln Hela Härligheten, är en kärleksroman. Det verkar som att du tycker om att skriva om kärlek?

- Hela vårt liv är en kärleksroman, en kärlekshistoria. Någonting som kastar oss utanför oss själva, bortom våra automatismer. Kärleken är Primus Motus som tillåter oss en djupare dykning ned i vårt inre oändliga hav. Och detta gäller även för vår kreativitet, konsten liksom kärleken har samma kraft. Ibland händer det när kärleken har tagit makt över oss och dominerar allt som vi gör, att allt det som vi har trott på börjar rasa.

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Det är kanske på grund av detta som vissa kärlekshistorier frigör krafter som kan utplåna den som älskar. Vi kallar det självdestruktivitet...kärlekens kvintessens är en virvel.

Någon har kallat Hela Härligheten en gayroman. Jag är inte så övertygad. De båda pojkarna i romanen, Costantino och Guido, söker efter varandra ända från det de är barn, men jag ser det i första hand som en form av vänskap-kärlek, men som ibland behöver eros för att kunna yttras.

- Ja jag tror du har rätt. Varje kärlekshistoria är unik även om vi tror de liknar varandra. Guido och Costantino träffas under 1960-talet. Staden är Rom, det är bigott och genomsyrat av klasskamp.
En av pojkarna tillhör den höga bourgeoisien, den andra tillhör arbetarklassen. Det finns en sexuell drift hos dem båda, men också en form av vänskap som är möjlig mellan personer av samma kön. Två livshistorier.

Det finns författare som skriver samma bok hela tiden. Inte jag. Mina historier liknar inte varandra. Innan jag verkligen börjar skriva en roman behöver jag år av research för att sedan kunna avsluta den. Den viktigaste tiden är när jag gör mina skisser, när jag skriver anteckningar, ställer mig själv frågor. Författare är jag i första hand då, INNAN jag förvandlar det jag skrivit till en roman.

Historien är alltid viktig, som till exempel den om Sarajevo eller om Libyen, det är material till framtida böcker. För en författare är det dock ordet som är allra viktigast, själva skrivandet som skapar strukturen och innehållet.

En bok är för mig en Trojanhäst. Jag behöver den för att kunna träda in i läsarens hjärta, men krigarna som kommer ut från hästens mage är det ämne som tjusar mig som författare, den skandalösa verkligheten, orättvisan och så vidare.

En av dina tidigare romaner Rör dig inte (Non ti muovere) vann det prestigefulla priset 'Strega' och filmatiserades av din man Sergio Castellito. Det var en roman som tog oss alla med storm.

- Rör dig inte (Bonniers) handlar om olika passioner, men jag var och är samma kvinna även om det gått tio år sedan boken publicerades. I Rör dig inte berättar jag en historia om misär och förödmjukelse. Den karaktär i boken som utsätts för alla möjliga former av utnyttjande, en liten kvinna som heter Italia, förvandlar dock tristess och misär, våld och masochism till någonting revolutionärt, till någonting andligt.

Det är genom henne som den verkliga misären (männens) visar sig. Det är genom henne som "han" begriper det som han kanske aldrig hade kunnat begripa annars. Hennes namn Italia har kanske en symbolisk betydelse, men jag var mest intresserad av kvinnans ödmjukhet, som med kärlek kunde beröra livets yttersta mening.

1987 gifte du dig med regissören Sergio Castellito. En kärlekshistoria, fyra barn, men också en lång rad av konstnärliga samarbeten, speciellt inom teater.

- Min man är del av mitt liv, men mitt privata liv speglas inte i mina romaner eftersom- som du vet- de ofta handlar om människor som lever i livets utkant. Väldigt sällan är jag självbiografisk, fast mitt privata liv är ändå närvarande i mina romaner. Till exempel när jag porträtterade en kvinna från Bosnien som trots att hon befann sig i en tragisk situation kände lusten, behovet att skaffa barn. Eftersom jag själv har fyra barn kan jag bättre förstå hennes känsla, lust och behov.

Om du tillåter mig en privat fråga tänkte jag att du Margaret är född på Irland av en kvinnlig konstnär, Anne Donnelly, och en italiensk författare din far Carlo.

- Att ge livet till ett barn är en underbar gåva. Min mor är en livfull kvinna, även i det hon målar. Min far försökte under 40 år att skriva dunkla romaner. Ett tragiskt liv som påverkade mig negativt. Jag var extrovert och ville bli lycklig som alla andra. Jag har aldrig förlorat den kanske en aning barnsliga glädjen jag finner när jag berättar en saga, en historia. Därför att sagan, det vill säga berättelsen, också är berättelsen om en myt som tillhör oss alla. Och det är genom denna myt som de stora sociala problematiseringarna tar form. Det är den stora berättelsen som kan ge liv och färg åt skeenden, inte en historisk krönika. Det finns de som påstår att romanen är död men jag tror inte på det.

Jag blev förvånad när jag fick veta att detta var ditt första besök i Sverige

Ja jag vet, ändå har fyra böcker publicerats. Jag åker nästan aldrig någonstans, det är svårt med så många barn. Ändå tycker jag om ljuset här. Det är en fantastisk upplevelse... och så är det vissa svenska författare som har varit viktiga för mig... i teater har jag som skådespelerska spelat Strindberg, Hjalmar Söderberg, och hur kan jag glömma Ingmar Bergman? Och min favoritbok när jag var liten, Pippi Långstrump.
Men jag lovar att komma tillbaka när en femte bok publiceras.

.

Guido Zeccola

Klicka här för att söka efter böcker hos Bokus apropå den här artikeln.
Varje köp via denna länk stödjer TK.

Ur arkivet

view_module reorder

Bergen-Belsen och Theresienstadt

Till det som Christer Nilsson just skrivit här på sidan om Wannsee-konferensen, Auschwitz och Birkenau kan fogas ett par minnesbilder jag har av besök på två andra liknande ställen, eller ...

Av: Ivo Holmqvist | Essäer om samhället | 11 juni, 2013

Höjdpunkterna från musikåret 2013

Hur jag än vrider och vänder på det kommer 2013 alltid att vara täckt av den dystra hinna som Lou Reeds frånfälle lämnade efter sig. Det var som att ett ...

Av: Peter Sjöblom | Essäer om musik | 28 december, 2013

Veckan från hyllan, vecka 22-2012

Det har varit rasistiska demonstrationer i Tel Aviv nyligen. Krav framfördes att illegala invandrare från Afrika ska utvisas. Rop hördes som uppmanade till pogrom. Förbipasserande svarthyade personer attackerades. Några sudanesiska ...

Av: Gregor Flakierski | Veckans titt i hyllan | 26 Maj, 2012

Frank Hellers beskrivning av judar blev ett självporträtt

Ända sedan Conan Doyle med början 1887 (romanen ”En studie i rött”) framgångsrikt producerade ett antal berättelser, de flesta noveller, med Sherlock Holmes i The Strand Magazine, har författare av ...

Av: Bertil Falk | Övriga porträtt | 29 augusti, 2013

Tankar kring Marmorklipporna

Ernst Jünger gjorde sin debut som författare redan 1929 med krigsskildringen I stålstormen, och levde och verkade ända fram till 1998. Hans skrivande präglas genomgående av en distanserad hållning till ...

Av: Tobias Harding | Essäer om litteratur & böcker | 17 december, 2013

Böcker har sina öden…

”To hundrede pund er prisen”, så hette en bok som kom på det danska K E Hermanns förlag 1944. Det en översättning av Graham Greenes tidiga thriller ”A Gun for ...

Av: Ivo Holmqvist | Essäer om litteratur & böcker | 08 juni, 2012

Erotisk krönika av Karin Eng

Karin Eng, en fri kvinna och skribent, har inspirerats av bland andra Catherine Millet, Channa Bankier och Rut Hillarp. Karin menar att olika kvinnor söker, uttrycker och beskriver sexualitet på ...

Av: Karin Eng | Gästkrönikör | 05 april, 2012

Det Finlandssvenska dilemmat

I relationen mellan Finland och Sverige har en uttunning skett till följd av skeenden som idag är både okända och förnekade av båda parter. I medvetande dröjer en känsla av ...

Av: Oliver Parland | Kulturreportage | 24 september, 2013

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.