Likkistor ska sprängas och stega härifrån ... Vladimir Majakovskij

... död för egen hand 1930, återuppstod inför ryska revolutionens 50-års jubileum, sattes dock snabbt i gulag av den rådande regimen, då hans skrivande ansågs vara subversivt, individualistiskt och borgerligt ...

Av: Freke Räihä | 25 oktober, 2010
Utopiska geografier

Greta Sandberg

Minnen. Kvinnor och konst.

Det blir ett kort återvändande, till en mycket liten by, som jag besökte för fjorton år sedan, jag vill minnas att det bodde 36 människor där då, nu är de ...

Av: Bo Bjelvehammar | 19 december, 2016
Essäer om konst

Roger Karlsson på scen. Foto: Carina Hedlund.

Porträtt: Roger Karlsson

När jag promenerar hem från showen ”Storhetsvansinne” med Niklas Strömstedt är det inte Niklas musik som ringer i öronen. Nej, i huvudet surrar en av Roger Karlssons låtar. Inget ont ...

Av: Thomas Wihlman | 20 mars, 2016
Musikens porträtt

Leila Aboulela  Foto CC BY SA 3.0 Wikipedia

En afrikansk röst att lyssna till

Den afrikanska litteraturen har äntligen börjat få sitt rätta värde. Visst har det funnits en rad afrikanska författare, framförallt från senare halvan av förra seklet, som nått erkännande och berömmelse ...

Av: Carsten Palmer Schale | 27 april, 2016
Essäer om litteratur & böcker

Grignan mycket närvarande i poetens verk. Foto Public Domaine Wikipedia

Lövglittrets ord



Den franske poeten Philippe Jaccottet (1925-) bör betraktas som en av de författare som orättvist kommit i skymundan här i Sverige. Det är egentligen förvånansvärt eftersom han kan beskrivas som i fas med de svenska poeter vars verk betraktas som de svenska diktskatten. Men han sörjer nog knappast detta eftersom han aldrig fikat efter berömmelse eller slagit sig blodig för att nå de Parisiska parnasserna.

Om Philippe Jaccottet


Varje mening i isolering kan te sig tämligen banal, på gränsen till pekoral. Vi talar ju faktiskt om en poet som vågar använda ord som ros och ängel. Varje strof står i ett mycket komplext förhållande till helheten. Om denna helheten är Gud säger han inte, men vi kan ana det.
Philipp Jaccottet Foto Erling Mandelmann CCBY-SA 3.0

Philipp Jaccottet Foto Erling Mandelmann CCBY-SA 3.0

Annons:

I sitt hemland är han däremot mycket älskad och uppskattad för sin översättargärning av Mandelstam, Robert Musil och Rilke, nu också intagen i den högst prestigefyllda bokserien Biblioteque Pleiade. I den första urvalsvolymen på svenska, jordens avstånd (i den legendariska serien Tuppen på berget) råder en tämligen iskall och närmast sakral vördnad inför tillvaron. Redan i detta tidiga stadium etableras de motiv och frågor som han brottats med i sitt författarskap: blicken och ljuset.

Samt inget mindre än frågan om vad skrivandet innebär (föga förvånande har Jaccottet en ivrig tillskyndare i Kristian Lundberg).

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Rimbaud ställde kravet på att diktaren skulle göra sig seende. En banal poetik? Det rör sig givetvis om ett särskilt skådande, ett misstänkliggörande och en skarp blick. Sedan finns det de som strävar efter en avspänd och direkt blick. Poesi i sak. Det vackra i ett faktum. Jaccottets poesi uppstår ofta i slitningen mellan dessa ytterpoler.
De verkliga insikterna nås inte av starka viljeakter eller genom att lägga pannan i djupa veck verkar Jaccottet vilja säga, utan de verkliga insikterna nås via meditation och avspändhet. "Inspiration" i brist på mindre sliten formulering.

Med sin avsaknad av stora abstrakta begrepp och metafysik är han egentligen en tämligen ofransk poet, så långt man kan komma från en kall begreppslig poesi såsom exempelvis Pierre Jean Jouvet eller den ibland tröttsamt expansivt svajande Yves Bonnefoy.

Dock förekommer metapoesi och resonerande om själva skrivandet. I samlingen "Ljusets frukter" finns det lyriska stycke som måste betraktas som hans mest signifikativa både gällande form och tema, nämligen "Beauregard". Det utspelar sig när han vid en vandring frapperas av ett dramatiskt landskap som sätter i gång tankebanorna. Ofta fungerar hans texter så att diktjaget bringas u fattningen när han minst anar det och sätter igång ett vindlande tankeflöde.

Han avkläder landskapet andliga meningar, han visar empati med de fattiga bönder som bebor denna karga landsände, och just som hela resonemanget börjar lösas upp i alltför spekulativa dimmor tar det en vändning mot det sinnligt konkreta. Och med textens jämna och böljande språk blir det som om dessa olika nivåer leker kurragömma med varandra, övergången sker sömlöst. I denna text ser vi också vad som med god vilja kan sägas vara Jaccottets politiska engagemang. Hans detaljkänsla vad gäller de fattigas tillvaro är stor.

Han väljer bilder såsom nötta bord och blankslitna tallrikar men även om det är en grubblande och osäker författare så finns det inga spår av självömkan hos honom, det råder hela tiden en tillförsikti hans dikter. Antagligen en tillförsikt om ett liv efter detta, som dock inte betyder att han har en kristen övertygelse.Det är oerhört svårt att rycka loss ett fragment och bjuda på något som skulle kunna påvisa en representativ stil.

Varje mening i isolering kan te sig tämligen banal, på gränsen till pekoral. Vi talar ju faktiskt om en poet som vågar använda ord som ros och ängel. Varje strof står i ett mycket komplext förhållande till helheten. Om denna helheten är Gud säger han inte, men vi kan ana det.

Jesper Nordström

Klicka här för att söka efter böcker hos Bokus apropå den här artikeln.
Varje köp via denna länk stödjer TK.

Ur arkivet

view_module reorder

Also sprach Martin Heidegger

Under 1950-talet genomkorsas Martin Heideggers filosofi av det som den tyske tänkaren kallade Kehre, en vändpunkt. Den mest betydande i hans filosofi blir då konsten. I ”Sein und Zeit” (1927) ...

Av: Guido Zeccola | Agora - filosofiska essäer | 24 Maj, 2012

Kanadas Atlantkust – hav, hummer och glesbygd

Kanadas Atlantkust bjuder på orörd natur, havsbad och hummer, men också tynande näringar, avfolkning och skräpmat. Vi badar, paddlar kajak, smakar kulinariska specialiteter och utforskar våra släktband på Nova Scotias ...

Av: Elin Miller | Resereportage | 03 april, 2013

Frankrike och dess kulturpolitik

  Tre ord kan enligt min mening beskriva den franska kulturpolitiken: - Excellence- Elegance- Echanges Enligt de officiella dokument som styr det franska kultur- och kommunikationsministeriet (Ministère de la Culture et de la ...

Av: Mikael Jönsson | Essäer | 16 februari, 2011

Stefan Whilde

Vem kan man INTE lita på?

Dagens ETC, Folkhälsomyndigheten, VoF och andra sekteristiska lobbyföreningar, Wikipedia, TV4Nyheterna, Socialstyrelsen, DN, Livsmedelsverket. Listan kan egentligen göras hur lång som helst. Låt oss dröja kvar vid dessa uppräknade fenomen för ...

Av: Stefan Whilde | Stefan Whilde | 01 Maj, 2015

Brittisk litteratur - En passage till Indien

Att upptäcka brittisk litteratur är att samtidigt upptäcka Indien. Banden mellan Indien och Storbritannien har genom historien varit hårt knutna vilket har kommit att avspeglas inom litteraturen. Några av ...

Av: Therese Ekstrand | Essäer om litteratur & böcker | 19 augusti, 2010

Könsbestämda ord

Härmed anmäler jag påbudet att ordet kvinniska skall ersätta ordet människa. Möjligen är ordet kvinniska inte direkt könsneutralt, men det kommer att mildra den tyranni med vilken millionårigt manligt språkbruk ...

Av: Vladimir Oravsky | Gästkrönikör | 09 november, 2013

Frida Andersson, ”Ett hjärta av guld”. Foto och grafik: Julia Ingo.

Intervju: Frida Andersson

En och annan finlandssvensk artist, skådespelare eller annan kulturarbetare söker sig till Sverige, kanske främst för att nå en större publik. En av dem är sångerskan och låtskrivaren Frida Andersson.

Av: Thomas Wihlman | Musikens porträtt | 25 april, 2016

Kärlek = 120kr

Han sa att han älskade mig och tog mig i hand, två gånger. Sedan tog jag min cykel och gick ut från Möllevångens lilla livsmedelsbutik. Kassörskan hade bevisligen uppmanat mig ...

Av: Fredrik Rubin | Gästkrönikör | 27 januari, 2011

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.