På tal om Herakleitos

  Under en längre period denna höst 2012 har jag haft anledning att i lugn och ro ägna mig åt Herakleitos, vilket allteftersom gett upphov till följande i den gamle upphovsmannens ...

Av: Bertil Falk | 22 december, 2012
Agora - filosofiska essäer

Oswald Spengler, av  von Rudolf Großmann i tidskriften  Simplicissimus, 1922

Oswald Spenglers undergång ?

Det finns författare vars tänkande man bävar inför; vars texter ger sådana utblickar att läsaren känner svindel inför den bergstopp hon ställs på och den vy hon därmed skänks. Den ...

Av: Marcus Myrbäck | 13 juli, 2017
Agora - filosofiska essäer

Häxjakt, inkvisition och Camus - afrikanen

Förnuftsmässigt vet vi och via socialantropologin har vi lärt oss att trolldom förekommit, förekommer och kommer förekomma i alla samhällsformer, under varje religiös täckmantel. Redan Romarrikets kejsare Constantinus (337-336 f.Kr.) ...

Av: Bo I. Cavefors | 16 december, 2013
Essäer

Poeter får inte ljuga

Jag läser en amerikansk poet som säger att poeter inte ska vänta sig pengars framgång. Det innebär förstås att poeter inte är poeter på riktigt, de gör något annat. Den här killen ...

Av: William Males | 18 december, 2008
Gästkrönikör

Adonis. Foto: Mariusz Kubik

En diktare bortom alla gränser



Poeten och konstnären Adonis, som blivit ett världsnamn inom poesin, föddes i en alawitisk by i Syrien 1930, och drogs som filosofistudent i Damaskus in i ett  politiskt nytänkande som ledde till en kort fängelsevistelse. Han kom efter sin filosofiexamen till Beirut (Libanon), där han i slutet av 50-talet blev känd som nyskapande poet. Han tog sig namnet Adonis (uttal: Adoniss), ett namn som ingår i en hednisk tradition. 

Om Adonis


 Boken. Platsens gårdag nu del 2

 Boken. Platsens gårdag nu del 2

Adonis storhet som poet ligger i det gränsöverskridande han hela tiden företräder. Väst kan vara Öst, och Öst kan vara Väst. Ja, solen kan till och med stiga upp i väster, vilket sker i en berättelse i den 500-sidiga volymen Boken. Platsens gårdag nu del 2, en bok som för övrigt är fylld av sagolika berättelser och surrealistiska drömsyner.
Adonis valda dikter

Adonis valda dikter

Annons:

Adonis är enligt myten en gud som dör. Liksom naturen dör när vintern nalkas, och återföds när våren inträder. Ja, vem har inte läst om Adonis och Astarte, Osiris och Isis och andra gudomligheter och vegetationsmyter i den antika världen!

I början av vår tideräkning kom kristendomen med sin nya människosyn och sitt uppståndelsemysterium, och därefter följde manikeismen som förenade flera trosåskådningar. Mani, som levde på 200-talet e.Kr., var poet, konstnär och skapare av en tankevärld som inte krävde dogmer och blind tro. Inom manikeismen fanns en fri anda som snart försvann när trosåskådningar blev politiska redskap och tron en maktens tron.

Poesins vingar bar inte längre. Trons människa blev ibland en slav styrd av en blind makt. Allt detta är Adonis medveten om.

I en av hans tidiga dikter, som ingår i diktboken Jorden har talat, står det:

"En prästinna i mitt huvud/ bränner sin rökelse/ förädlar en dröm/ Hennes ögonlock som djupa grottor/ O årstidernas prästinna, O Babylon// Uttala ett ord över den gud som ska födas - / kommer vi att, inför hans blick, falla på knä?"

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Adonis anlände till Paris som stipendiat i början av 1960-talet, blev alltmer insatt i Saint-John Perses diktning, läste Novalis, Nietzsche, Rimbaud, T.S. Eliot med flera, och numera är han bosatt i Paris i en mer eller mindre ofrivillig exil. Hans forna hemtrakter, Libanon och framför allt Syrien, har söndrats och sönderslitits av vansinniga krigshandlingar. Han har exempelvis i Boken. Platsens gårdag nu del 2 (Alhambra förlag 2014, tolkning från arabiska av Hesham Bahari) visat hur poeten, i detta fall 900-talsskalden al-Mutanabbí, inte kan vara helt fri i sitt skapande utan måste rätta sig efter en furste, någon som måste hyllas.

När poeten inte lyder hamnar han i onåd och tvingas gå i exil. Grymheterna är obeskrivliga, både i den nutid som pågår i Adonis födelseland och i den medeltid han skriver om. Trots detta fortsätter poesin med sin obegränsade människosyn, en syn som inte låter sig fängslas av religioner, politiska maktapparater och en teknik som gör människan alltmer främmande för den natur hon tillhör.

På ett ställe i antologin Detta är mitt namn med poetens teckning på framsidan (Alhambra förlag 2006, tolkningar av Hesham Bahari, Sigrid Kahle, Ingemar och Mikaela Leckius och Ingvar Rydberg) säger Adonis:

"Jag talar inte om mysteriet utan om detta lilla universum, människan, och hennes längtan efter att omfamna det stora universum, att ikläda sig oändligheten."

Adonis storhet som poet ligger i det gränsöverskridande han hela tiden företräder. Väst kan vara Öst, och Öst kan vara Väst. Ja, solen kan till och med stiga upp i väster, vilket sker i en berättelse i den 500-sidiga volymen Boken. Platsens gårdag nu del 2, en bok som för övrigt är fylld av sagolika berättelser och surrealistiska drömsyner.

I en text i antologin Detta är mitt namn skriver han: "Det skall komma en tid/ mellan askan och rosorna/ när allting kommer att slockna/ när allting kommer att börja." Är det den tiden vi nu upplever? Ja, jag vet inte vad Adonis känner i den Parisvärld där han lever.

Han har i sin diktvärld levt sig in i jemenitiska miljöer och nämner staden Aden (vid Röda havet), där Rimbaud en gång vistades. Den franske poeten Arthur Rimbaud (1854-1891) har under en lång tid följt honom som en ledsagare. I en dikt säger Adonis:

"Plötsligt möter jag Rimbaud/ och vi förnyar vår pakt./ Slöjan är själva ljuset./ Väst är ett annat namn för Öst."

Det är den pakten som måste fortsätta. Väst måste möta Öst, och i föreningen skapas ett nytt universum.

Fotnot

Dikten "En prästinna" har översatts av denna artikels författare och finns att läsa i hans bok Horisontessäer (BOC-serien 1969). Se f.ö, www.percival.nu

Percival

Klicka här för att söka efter böcker hos Bokus apropå den här artikeln.
Varje köp via denna länk stödjer TK.

Klicka här för att söka efter artiklar hos CDON.com apropå den här artikeln.
Varje köp via denna länk stödjer TK.

Ur arkivet

view_module reorder
“Life Sharing” av Eva och Franco Mattes (2000-2003)

100 nedslag i nätkonstens historia

Datorn står i sovrummet. Vi kan tänka oss att den brummar lite hemtrevligt medan fläkten snurrar för att kyla processorn. I sängen bredvid datorn ligger någon och sover fridfullt. Plötsligt ...

Av: Mathias Jansson | Essäer om konst | 30 oktober, 2017

E.L. Doctorow. Foto: Mark Sobczak. Wikipedia

E. L. Doctorows Amerika. Del 2

Andra delen av Ivo Holmqvists essä-porträtt om E. L. Doctorows.

Av: Ivo Holmqvist | Litteraturens porträtt | 02 augusti, 2015

Förlorad i det allslukande världsalltet

Poe dog 1849, 40 år gammal, efter att ha påträffats på en krog i Baltimore i ett förvirrat och medtaget tillstånd, iförd någon annans kläder. Vad han några dagar senare ...

Av: Nikanor Teratologen | Essäer om litteratur & böcker | 26 juni, 2012

Det klingande sakramentet. Religion och Musik

Religion och Musik hör ihop. Nu som då. Genom historien har de tu länkat samman. Var än religion praktiseras i världen finns det musik. Dess förmåga att beröra människor känslomässigt ...

Av: Stefan Thorsson | Essäer om religionen | 01 augusti, 2011

Palestinier

  Jag är palestinier. I eldskrift på alla slagfält, har jag ristat mitt namn, och ställt alla andra anspråk åt sidan. De klamrar sig fast vid mig, bokstäverna i mitt namn. De lever med mig, ger mig näring, fyller ...

Av: Abdel-Qader Yassine | Utopiska geografier | 28 februari, 2011

Skidans ursprung

Årets myckna snö ger mig anledning att fundera över det lättaste sättet att ta mig fram på oplogade trottoarer och över meterhöga snödrivor. Med hjälp av kälkar, sparkstöttingar och inte ...

Av: Lilian O. Montmar | Kulturreportage | 27 januari, 2010

Revolutionär konservativ anarkism. Collage: Guido Zeccola

Antiparlamentarism

Antiparlamentarism utefter hela skalan alltifrån konservatism till anarkism är ett ideologiskt och socialpolitiskt svårplacerat begrepp, vilket emellertid inte innebär att antiparlamentarism saknar antropologiskt fotfäste. Istället för att tala om konservatism ...

Av: Bo I Cavefors | Essäer om politiken | 17 juni, 2015

Samhällets morot Foto  Vladimir Oravsky

Morötter, Hitler och snögubbar

I dag är det den 4:e april enligt vår kalender och som varje annan dag kan även den 4:e april ha olika betydelser för var och en av oss jordingar ...

Av: Vladimir Oravsky | Gästkrönikör | 04 april, 2016

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.