Whilde på sommar

Doktor Frederick Foster Hervey Quin var två steg från döden. En koleraepidemi hade brutit ut och Quin insjuknade med grymma plågor. Desperat tog han det homeopatiska medlet camphor, som Hahnemann hunnit ...

Av: Stefan Whilde | 01 juni, 2014
Stefan Whilde

Foto: Björn Gustavsson.

Shanghai: ett shoppingparadis

Man stiger på ett plan i Stockholm – och 12 timmar senare – efter att ha blickat ner över “ändlösa” sibiriska skogar och Mongoliets enorma ökenområden – stiger man av ...

Av: Björn Gustavsson | 11 september, 2016
Resereportage

När två världar möts

– Det är roligt att lära sig om andra språk. Jag visste inte att man kunde ha det som yrke! säger Milarépa Traoré om vad han lär i skolprojektet Babel. Det ...

Av: Anna Mezey | 21 januari, 2013
Kulturreportage

Gilda Melodia

Ängeln

Du är mitt hjärtas lust. Den som jag har undandragit världen, och behållit i mig själv och undanhållit allt skapat.

Av: Gilda Melodia | 20 oktober, 2017
Gilda Melodia

Han Suyin 1916-2012



Han SuyinMötet mellan västerland och österland var ett huvudtema hos Han Suyin, både i hennes romaner och i de böcker hon skrev om ”Asien av i dag” dvs för några decennier sedan, Lhasa och Tibet, Mao Tse Tung i de två banden  ”Morgonens flod” och ”Vinden kring tornet” som var alltför okritiska enligt många västerländska läsares mening, och Chou En-Lai. Hon hade en dubbel bakgrund, modern var belgiska, fadern kines, och hade vuxit upp i Kina, mest i Beijing. Hon fick sin universitetsutbildning först i hemlandet, sedan i Bryssel och så i London där hon blev färdig läkare. Då var hon redan änka, hennes förste man som hade varit general i Chiang Kai-cheks revolutionsarmé omkom i Mandsjuriet på fyrtiotalet. 

 När hon senare praktiserade i Hongkong träffade hon en australisk journalist som omkom i Koreakriget 1950. Den kärlekssaga ligger till grund för ”A Many-splendoured Thing”, på svenska ”Skimrande dagar”, romanen som gjorde henne känd och avhållen, och fortsättningen ”…och regnet min dryck”. Då hade hon gått över till att skriva på heltid, med romaner som hon förlade till både Kina och Kambodja,  Nepal och Malaysia. Ett andra äktenskap, med en brittisk underrättelseman, slutade i skilsmässa. I sitt tredje, med en indisk ingenjör, bodde hon växelvis i Malaysia och Lausanne där han avled 2003 och hon nu, 96 år gammal (1917 brukar anges som hennes födelseår, enligt en dotterdotter var det ett år tidigare). 

Ett tjugotal av hennes böcker finns på svenska. Genombrottsromanen som utspelar sig i inbördeskrigets Hongkong mot slutet av fyrtiotalet kom i många upplagor. Mest spridd blev den i Ving-förlaget i mitten av femtiotalet som fick skjuts på vägen av en filmatisering med William Holden och Jennifer Jones som det olyckliga kärleksparet. Hennes självbiografi ”Mitt hus har två dörrar” och ”Skördetid” är läsvärd, och hon var bra på vackert poetiska boktitlar: ”Till Morning Comes”, ”The Mountain is Young”…

 Romanen ”Förtrollerskan” kom på svenska 1987 och är underhållande, om kulturers möte från 1750 och ett trettiotal år framåt i tiden. Den börjar i Liechtenstein men flyttar snart över till mera exotiska trakter. Syskonparet Bea och Collin växer upp i Vaduz och lär sig hantverk. Brodern blir skicklig i att bygga androider, människoliknande dockor med komplicerad mekanik. Syskonen får klara sig själva när föräldrarna omkommer i en brand (är det därifrån Brian Selznick hämtat sitt huvudtema i ”The Invention of Hugo Cabret”, den som Martin Scorsese gjorde film på?)

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

  Mot religiös fanatism ställs den fritänkande Voltaire som skymtar förbi i några episoder. Den telepatiska kontakten syskonen emellan har de nytta av genom åren. Scenen skiftar till kejsarhovet i Kina och kommersens Kanton. För de invecklade turerna vid hovet redogörs sakkunnigt, ingående och någon gång lite väl omständligt. Så ännu en förflyttning, till ”förtrollerskan” Ayutthaya, Thailands forna kejsarstad. Den som haft turen att vandra bland tempelruinerna där vet att det är en sällsamt fascinerande plats med överrik historia. 1767 föll den, efter burmesernas attack som är en av höjdpunkterna i romanen. 

 Syskonen hinner med olika kärlekshistorier, bindningar och intriger i denna händelserika bok. På slutet spelar androiderna en viss roll, i en lätt spöklik avslutningssekvens. Då har syskonen återvänt till Europa och Schweiz, han som baron, hon som ex-kejsarinna. Han Suyin berättar om denna historiska epok, detaljrikt och med stor sakkunskap, men märkligt nog engagerar de europeiska kapitlen mest, kanske för att de andra är så pass avlägsna i rum och för att den maktkamp som skildras är så invecklad och tilltrasslad. - Jag undrar om jag vid en omläsning skulle fängslas lika mycket nu av ”Skimrande dagar” som jag gjorde i en mycket yngre och mottagligare ålder då jag tyckte att omslagsflikens författarfoto var mycket vackert - det är det fortfarande.

 

 Ivo Holmqvist



Ur arkivet

view_module reorder

Robotens sporadiska dans tillbaka mot framtiden

Moderna museets konstår 2014 i Stockholm inleds med utställningen ”Dansmaskiner – från Léger till Kraftwerk”, som visas 22 januari - 27 april 2014. Vid sekelskiftet 1800/1900 hade moderniseringen av västvärlden inletts ...

Av: Carsten Lindström | Essäer om konst | 31 januari, 2014

Att rädda offentligheten från religiöst och politiskt förtryck

Att rädda offentligheten från religiös och politisk förtryck Yttrandefriheten var årets tema på Göteborgs bokmässa. Stefan Villkatt har intervjuat flera utländska gäster och frågat dem om yttrandefriheten i deras respektive länder ...

Av: Stefan Villkatt | Reportage om politik & samhälle | 28 september, 2006

Utforskaren Ingela Romare

"Det var som att stränga änglar tog mig i nackskinnet och skickade mig till Zurich"Det har alltid varit sökandet efter ett kall och en mening som varit drivkraften i Ingela ...

Av: Ossian Sandin | Övriga porträtt | 16 november, 2010

Rom 1892  Piazza Navona

Mats Waltrè Två dikter

Två nya dikter av Mats Waltrè

Av: Mats Waltrè | Utopiska geografier | 02 juni, 2016

L’art éphémère eller ögonblickets poesi

L’art éphémère eller ögonblickets poesi Ugglan på Närkesgatan i Stockholm är ett tjusigt lokalval när förlaget och tidskriften OEI bjuder på ljudpoesi. Sammetsröda gardiner i underjorden, en lätt mögeldoft – ...

Av: Ida Westin | Konstens porträtt | 01 februari, 2007

Veckan från Günter

Det finns författare som är som årgångsvin, blir bara bättre med åren. En del försvinner bara in i tystnaden, åter andra mal på som vanligt. Och så har vi den ...

Av: Gregor Flakierski | Veckans titt i hyllan | 10 september, 2011

Den ödesdigra själv(o)tillräckligheten. Krigets anlete

Superbia, högmodet är alla synders moder sägs det. Vilket mått av primärnarcissism vi är nödgade att ha för att bära upp vår sviktande, osäkra och oklara självbild är växlande. Mellan ...

Av: Oliver Parland | Essäer om politiken | 28 juni, 2013

Gunnar Lundin , SKÄRGÅRDSSVIT, 1980 (Edlunda)

Nils vill inte gå ut”Fryser”, säger hanJacob på sina smala ben i middagshettanvaggar sin kotpelare av sömnner till strandenVi sitter vid det vita bordet med semestersprickor av oanvänd tidEva bär ...

Av: Gunnar Lundin | Utopiska geografier | 27 juni, 2011

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.