Möten och betraktelser i kristidernas Rethymnon 2014

Det är olidligt varmt på Kreta nu i augusti och badstranden är överfylld av människor. Jag simmar ut i den långgrunda bukten och ligger sedan och flyter runt i det ...

Av: Lilian O. Montmar | 30 augusti, 2014
Resereportage

Veckan från begravningsplatsen

 Anders Behring Breivik är psykiskt sjuk och var det när han begick massmorden på Utöya i juli. Enligt den rättspsykiatriska undersökningen lider Breivik av paranoida schizofrena drag. Breivik anses psykotisk ...

Av: Gregorz Flakierski | 03 december, 2011
Veckans titt i hyllan

Bitte Andersson – mångsysslerska med anarkistisk DIY-attityd

  Bitte Andersson. fotografier Kim Varga  Bitte Andersson – mångsysslerska med anarkistisk DIY-attityd Agneta Tröjer och Kim Varga har träffat bokhandlerskan, serietecknerskan, filmarbeterskan och queerfeministen Bitte Andersson i hennes butik Hallongrottan på söder i ...

Av: Agneta Tröjer och Kim Varga | 19 juni, 2007
Övriga porträtt

Unterwegs zur Musik. Om Anton Webern

Anton Webern var den mest radikala bland Schönbergs lärjungar och en portalfigur för alla musikpionjärer under andra hälften av nittonhundratalet. Teoretiker av en integral serialism och, framför allt, grundaren av ett ...

Av: Guido Zeccola | 06 november, 2013
Musikens porträtt

Han Suyin 1916-2012



Han SuyinMötet mellan västerland och österland var ett huvudtema hos Han Suyin, både i hennes romaner och i de böcker hon skrev om ”Asien av i dag” dvs för några decennier sedan, Lhasa och Tibet, Mao Tse Tung i de två banden  ”Morgonens flod” och ”Vinden kring tornet” som var alltför okritiska enligt många västerländska läsares mening, och Chou En-Lai. Hon hade en dubbel bakgrund, modern var belgiska, fadern kines, och hade vuxit upp i Kina, mest i Beijing. Hon fick sin universitetsutbildning först i hemlandet, sedan i Bryssel och så i London där hon blev färdig läkare. Då var hon redan änka, hennes förste man som hade varit general i Chiang Kai-cheks revolutionsarmé omkom i Mandsjuriet på fyrtiotalet. 

 När hon senare praktiserade i Hongkong träffade hon en australisk journalist som omkom i Koreakriget 1950. Den kärlekssaga ligger till grund för ”A Many-splendoured Thing”, på svenska ”Skimrande dagar”, romanen som gjorde henne känd och avhållen, och fortsättningen ”…och regnet min dryck”. Då hade hon gått över till att skriva på heltid, med romaner som hon förlade till både Kina och Kambodja,  Nepal och Malaysia. Ett andra äktenskap, med en brittisk underrättelseman, slutade i skilsmässa. I sitt tredje, med en indisk ingenjör, bodde hon växelvis i Malaysia och Lausanne där han avled 2003 och hon nu, 96 år gammal (1917 brukar anges som hennes födelseår, enligt en dotterdotter var det ett år tidigare). 

Ett tjugotal av hennes böcker finns på svenska. Genombrottsromanen som utspelar sig i inbördeskrigets Hongkong mot slutet av fyrtiotalet kom i många upplagor. Mest spridd blev den i Ving-förlaget i mitten av femtiotalet som fick skjuts på vägen av en filmatisering med William Holden och Jennifer Jones som det olyckliga kärleksparet. Hennes självbiografi ”Mitt hus har två dörrar” och ”Skördetid” är läsvärd, och hon var bra på vackert poetiska boktitlar: ”Till Morning Comes”, ”The Mountain is Young”…

 Romanen ”Förtrollerskan” kom på svenska 1987 och är underhållande, om kulturers möte från 1750 och ett trettiotal år framåt i tiden. Den börjar i Liechtenstein men flyttar snart över till mera exotiska trakter. Syskonparet Bea och Collin växer upp i Vaduz och lär sig hantverk. Brodern blir skicklig i att bygga androider, människoliknande dockor med komplicerad mekanik. Syskonen får klara sig själva när föräldrarna omkommer i en brand (är det därifrån Brian Selznick hämtat sitt huvudtema i ”The Invention of Hugo Cabret”, den som Martin Scorsese gjorde film på?)

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

  Mot religiös fanatism ställs den fritänkande Voltaire som skymtar förbi i några episoder. Den telepatiska kontakten syskonen emellan har de nytta av genom åren. Scenen skiftar till kejsarhovet i Kina och kommersens Kanton. För de invecklade turerna vid hovet redogörs sakkunnigt, ingående och någon gång lite väl omständligt. Så ännu en förflyttning, till ”förtrollerskan” Ayutthaya, Thailands forna kejsarstad. Den som haft turen att vandra bland tempelruinerna där vet att det är en sällsamt fascinerande plats med överrik historia. 1767 föll den, efter burmesernas attack som är en av höjdpunkterna i romanen. 

 Syskonen hinner med olika kärlekshistorier, bindningar och intriger i denna händelserika bok. På slutet spelar androiderna en viss roll, i en lätt spöklik avslutningssekvens. Då har syskonen återvänt till Europa och Schweiz, han som baron, hon som ex-kejsarinna. Han Suyin berättar om denna historiska epok, detaljrikt och med stor sakkunskap, men märkligt nog engagerar de europeiska kapitlen mest, kanske för att de andra är så pass avlägsna i rum och för att den maktkamp som skildras är så invecklad och tilltrasslad. - Jag undrar om jag vid en omläsning skulle fängslas lika mycket nu av ”Skimrande dagar” som jag gjorde i en mycket yngre och mottagligare ålder då jag tyckte att omslagsflikens författarfoto var mycket vackert - det är det fortfarande.

 

 Ivo Holmqvist



Ur arkivet

view_module reorder

Jenny Westerström: Den unge Anders Österling

”Skymningen faller, det brusar från Östersjön, och om en stund skall jag höra helgringningen från den lantliga kyrkan, ty det är lördagsafton.” Med de vackra orden avslutade Anders Österling sina ...

Av: Ivo Holmqvist | Litteraturens porträtt | 12 februari, 2014

Nina Bouraouis kamp med de onda tankarna

Nina Bouraouis kamp med de onda tankarna   Nina Bouraoui. Foto: Elisabeth Grate Bokförlag Jag plågas av att skriva om döden, jag kan inte skriva om sexualiteten, de båda ämnena tycks mig ...

Av: Thomas Nydahl | Litteraturens porträtt | 05 januari, 2007

Tillbaka hos Poesin!

Att först visa sig synlig (synlig för de synliga), och bli upptagen av den ”rätta” vägen, verkar nästan som en norm i dag. Därefter kommer texten, som ett bekräftelse-vara för ...

Av: Göran af Gröning | Essäer om litteratur & böcker | 30 augusti, 2014

Människorna och språken

Två miljoner år sedan: enkla stenverktyg men ingen konst och inget språk, helt enkelt för att struphuvudets anatomi ännu inte medger det. 150 tusen år sedan: homo sapiens sapiens med ...

Av: Tomas Löthman | Essäer om samhället | 03 december, 2010

Förfallsperiodernas uppgift är att blottlägga en civilisation

En kväll på tunnelbanan tittade jag mig uppmärksamt omkring: vi hade samtliga kommit någon annanstans ifrån...Bland oss fanns dock två eller tre ansikten härifrån, besvärade silhuetter som tycktes be om ...

Av: Gilda Melodia | Gilda Melodia | 22 april, 2017

Ett res nullius en plazas de toros

Efter att äntligen slitit med h;ströms korrektur, behövde jag utlopp och mening. Då här om kvällen och en del av natten cyklade jag till evigheten nära inpå det det trots ...

Av: Stefan Hammarén | Stefan Hammarén | 09 september, 2010

Ulf Stenberg ur Den gamle stinsen Del 16

Ännu kortare berättelser av Ulf Stenberg från boken Den gamle stinsen.

Av: Ulf Stenberg | Stefan Whilde | 24 juli, 2017

Ayatollor

Uppvigling, Irans nya taktik mot landets bahá’i-minoritet

År 1863 tillkännagav Baha’u’llah offentligt  att han var Babs och alla profeters utlovade  återkomst och att Gud hade en plan för  mänsklighetens framtid. De som accepterade  hans ställning började kallas för bahá’ier. Samma ...

Av: Tarja Salmi-Jacobson Text och bilder | Kulturreportage | 12 Maj, 2017

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.