Europa och den monumentala väggen – Del 1

Det finns en gemensam tradition vad gäller det europeiska väggmåleriet i den mån att länder har influerat varandra, och detta möjliggör att man kan diskutera fenomenet ur en bred och ...

Av: Allan Persson | 12 januari, 2013
Essäer om konst

Fragment av surrogatpyret III

Fragment av surrogatpyret III Vi satt i biln vid Kusmarkstjyrkan å stirra på den upplysta tuppjäveln på krönet av va Nitschä kalla den ekumeniska synagogan.     – De där, pyret, va ursprungligen ingen ...

Av: Nikanor Teratologen | 16 oktober, 2007
Teratologisk sondering

Brott och straff 5 Mordets estetik- strafflagens retorik

Sommartidens intåg medförde varje år en ny spektakulär mördare, presenterad mellan årstidens första mördarsnigel och en hotande asiatisk dödsinfluensa, eller om denne kom insprängd mellan den galna kosjukans efterdyningar och ...

Av: Benny Holmberg | 26 november, 2009
Essäer om konst

Unterwegs zur Musik. Om Anton Webern

Anton Webern var den mest radikala bland Schönbergs lärjungar och en portalfigur för alla musikpionjärer under andra hälften av nittonhundratalet. Teoretiker av en integral serialism och, framför allt, grundaren av ett ...

Av: Guido Zeccola | 06 november, 2013
Musikens porträtt

Antonio Tabucchi

Litteratur: Antonio Tabucchi - Till Isabel



Att söka och finna

Antonio Tabucchi
Till Isabel
Översättare: Viveca Melander
Nilsson Förlag

Han arbetade med Till Isabel i flera år och definierade själv texten ”en besynnerlig roman, en underlig skapelse lik en okänd skalbagge som förvandlats till fossil i sten.
Antonio Tabucchi
Till Isabel
ISBN: 9789188155191
Översättare: Viveca Melander
Förlag: Nilsson Förlag



Varje köp via denna
länk stödjer TK.


Antonio Tabucchi

Antonio Tabucchi

I nio koncentriska cirklar rör sig berättaren mot sanningens mitt, som mot kärnhuset i äpplet eller lökens inre; allt handlar om att söka klarhet, att få svar på oförlösta antaganden, att räta ut frågetecken och bygga klart ofärdiga tankebyggnader.

Allt handlar om Isabel, en sällsam kvinna, som alla har olika uppfattningar om, hon är rastlös, oförutsägbar och attraktiv, särskilt för Tadeus, det är han som berättar om sin stora kärlek. Han mötte henne en gång för länge sedan och blev djupt förälskad i henne, han tappade all kontakt med henne, för länge sedan. Men kan aldrig glömma henne, detta för honom över hav och till skilda kontinenter, resan går mot denna kvinna, en människa av mångfald. Detta är som ett eko av den store, portugisiske författaren Fernando Pessoa, som Antonio Tabucchi kom att beundra.

Kring Isabel finns en mytbildning, som är svår att bemästra, vem är hon egentligen och vilka handlingar tillhör henne; vilka etiketter kan sättas på henne – kommunist, frihetskämpe eller prostituerad. Det finns ännu svårare frågor att besvara, som den om hon fortfarande är i livet, det finns berättelser om en mörk fängelsevistelse och en skriven nekrolog över henne, som talar mot detta.

Berättelsen äger den särskilda Tabucchi-tonen med en knivskarp, saklig analys av totalitära politiska system, som han alltid ser som vidriga, antingen de finns i Italien eller Portugal, bredvid löper en magisk, fantasifull och romantisk ton.

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Han arbetade med Till Isabel i flera år och definierade själv texten ”en besynnerlig roman, en underlig skapelse lik en okänd skalbagge som förvandlats till fossil i sten.

Berättaren arbetar målmedvetet och stegvis, för att finna Isabel, under en resa i tid och i rum, kommer han sakta mot det rätta målet, det är inte enkelt, men möten med människor, som har mött Isabel, för honom i rätt riktning, det kan både vara nära vänner och flyktiga bekanta, men de har alla bitar, som kan bidra till detta läggspel. Han samlar skärvor, tolkar fakta, genomlyser transformationer. Bygget växer och för honom framåt.

Det är en stark berättelse och på de allra sista raderna får du svaret:

”Jag tittade upp mot himlavalvet

och fick syn på en stjärna som jag kände igen. Jag

började gå min väg. Och precis i det ögonblicket såg

jag Isabel.

Hon viftade med en vit scarf och tog far-

väl av mig.”

 

Bo Bjelvehammar

Ur arkivet

view_module reorder

Könsbestämda ord

Härmed anmäler jag påbudet att ordet kvinniska skall ersätta ordet människa. Möjligen är ordet kvinniska inte direkt könsneutralt, men det kommer att mildra den tyranni med vilken millionårigt manligt språkbruk ...

Av: Vladimir Oravsky | Gästkrönikör | 09 november, 2013

Bali: mystik, andlighet och exotism

Kan en liten ö mitt i oceanen dölja mer än det uppenbara paradisiska trädgårdslandskapet med prunkande grönska, cikador, hibiskusblommor och fjärilar stora som småfåglar? Jag gav mig av, från Paris till ...

Av: Anne Edelstam | Resereportage | 02 juli, 2010

Robotens sporadiska dans tillbaka mot framtiden

Moderna museets konstår 2014 i Stockholm inleds med utställningen ”Dansmaskiner – från Léger till Kraftwerk”, som visas 22 januari - 27 april 2014. Vid sekelskiftet 1800/1900 hade moderniseringen av västvärlden inletts ...

Av: Carsten Lindström | Essäer om konst | 31 januari, 2014

Magnus Göransson

Idioten parkerar sin bil

Inget utökat forskningsstöd till den idiot som misslyckas med att parkera sin bil.

Av: Magnus Göransson | Gästkrönikör | 16 april, 2016

Mellan högtryck och lågtryck

Lund. Högtryck och försommarvärme. Under pingsthelgen blommade i de prunkande parkerna hägg och syren. Genom Lundagård strömmade ett antal svartklädda personer i höga hattar. Det hade blivit dags för promovering ...

Av: Anna Nyman | Reportage om scenkonst | 02 juni, 2012

Surya or the Sun God, Konark Foto Raveesh Vyas

Surya. En kvinna i solen och hennes skugga

Ett förlag i Bombay har givit ut indiska legender, sagor och mytologi i tunna häften med enkla bilder och lättillgänglig engelsk text. Jag fann denna berättelse bland annat, till hälften ...

Av: Annakarin Svedberg | Essäer om religionen | 24 mars, 2017

Humanismens historia

Illustration: Joakim Ceder Humanismen och den kristna etiken lyfts ofta fram som grunden för det västerländska samhället. Religionshistorikern Christer Hedin ser närmare på dessa traditioner och deras betydelse för dagens samhälle.I ...

Av: Christer Hedin | Essäer om religionen | 08 januari, 2011

Domenico Losurdo - samtidsintellektuell kritiker i marginalen

Europeiska intellektuella med genomslag i vårt land tenderar att på ett eller annat sätt ha försänkningar i den postmoderna traditionen. Inte sällan har de sin hemvist i Frankrike. Men det ...

Av: David Brolin | Övriga porträtt | 06 december, 2010

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.