Konsten är en biljett - en intervju med Carl Abrahamsson

För alla som någonsin intresserat sig för den musikaliska och/eller filosofiska underjorden under den senaste tjugoårsperioden så har Carl Abrahamsson varit en av de mest uthålliga och självständiga agenterna. I en intervju presenteras ...

Av: Daniel Westerlund | 21 februari, 2008
Litteraturens porträtt

Annunciazione, Madrid, Museo del Prado. (Wikimedia)

Rainer Maria Rilke – människan och poeten

Rainer Maria Rilke var en paradoxal figur. Han betraktas tillsammans med kolleger som TS Eliot, James Joyce och Paul Valéry som den europeiska högmodernismens främsta namn, men som person var ...

Av: Carsten Schale | 01 juni, 2015
Litteraturens porträtt

Bilmekanikerskojaren och döden

Plötsligt men jag har fått nog mer än ett pluralis, mer än impulsivt tvingat. Jag ger upp, orken släpper. Börjar afträda bokbranschen och avsluta författarskapet. Har närmast redan i tio år ...

Av: Stefan Hammarén | 27 oktober, 2014
Stefan Hammarén

Filosofi og framskritt. Del 2

Glimt fra det filosofiske livet i Aten Da Sokrates, Platon og Aristoteles dukket opp på den historiske scene, så hadde filosofi eksistert i et par hundre år. Nå var rammen omkring ...

Av: Thor Olav Olsen | 22 augusti, 2013
Agora - filosofiska essäer

Antonio Tabucchi

Litteratur: Antonio Tabucchi - Till Isabel



Att söka och finna

Antonio Tabucchi
Till Isabel
Översättare: Viveca Melander
Nilsson Förlag

Han arbetade med Till Isabel i flera år och definierade själv texten ”en besynnerlig roman, en underlig skapelse lik en okänd skalbagge som förvandlats till fossil i sten.
Antonio Tabucchi
Till Isabel
ISBN: 9789188155191
Översättare: Viveca Melander
Förlag: Nilsson Förlag



Varje köp via denna
länk stödjer TK.


Antonio Tabucchi

Antonio Tabucchi

I nio koncentriska cirklar rör sig berättaren mot sanningens mitt, som mot kärnhuset i äpplet eller lökens inre; allt handlar om att söka klarhet, att få svar på oförlösta antaganden, att räta ut frågetecken och bygga klart ofärdiga tankebyggnader.

Allt handlar om Isabel, en sällsam kvinna, som alla har olika uppfattningar om, hon är rastlös, oförutsägbar och attraktiv, särskilt för Tadeus, det är han som berättar om sin stora kärlek. Han mötte henne en gång för länge sedan och blev djupt förälskad i henne, han tappade all kontakt med henne, för länge sedan. Men kan aldrig glömma henne, detta för honom över hav och till skilda kontinenter, resan går mot denna kvinna, en människa av mångfald. Detta är som ett eko av den store, portugisiske författaren Fernando Pessoa, som Antonio Tabucchi kom att beundra.

Kring Isabel finns en mytbildning, som är svår att bemästra, vem är hon egentligen och vilka handlingar tillhör henne; vilka etiketter kan sättas på henne – kommunist, frihetskämpe eller prostituerad. Det finns ännu svårare frågor att besvara, som den om hon fortfarande är i livet, det finns berättelser om en mörk fängelsevistelse och en skriven nekrolog över henne, som talar mot detta.

Berättelsen äger den särskilda Tabucchi-tonen med en knivskarp, saklig analys av totalitära politiska system, som han alltid ser som vidriga, antingen de finns i Italien eller Portugal, bredvid löper en magisk, fantasifull och romantisk ton.

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Han arbetade med Till Isabel i flera år och definierade själv texten ”en besynnerlig roman, en underlig skapelse lik en okänd skalbagge som förvandlats till fossil i sten.

Berättaren arbetar målmedvetet och stegvis, för att finna Isabel, under en resa i tid och i rum, kommer han sakta mot det rätta målet, det är inte enkelt, men möten med människor, som har mött Isabel, för honom i rätt riktning, det kan både vara nära vänner och flyktiga bekanta, men de har alla bitar, som kan bidra till detta läggspel. Han samlar skärvor, tolkar fakta, genomlyser transformationer. Bygget växer och för honom framåt.

Det är en stark berättelse och på de allra sista raderna får du svaret:

”Jag tittade upp mot himlavalvet

och fick syn på en stjärna som jag kände igen. Jag

började gå min väg. Och precis i det ögonblicket såg

jag Isabel.

Hon viftade med en vit scarf och tog far-

väl av mig.”

 

Bo Bjelvehammar

Ur arkivet

view_module reorder

Tåg i tid – i Hongkong och Stockholm

”Säga vad man vill om Mussolini, men han fick tågen att gå i tid” var kanske bara en fascistisk propagandalögn men det är en efterhängsen slogan som fastnat. Det finns ...

Av: Ivo Holmqvist | Kulturreportage | 21 augusti, 2017

”Vem kommer att vara kvar, vad kommer att vara kvar? En stavelse kommer…

Abraham Sutzkever föddes för 100 år sedan i Smorgon utanför Vilna, som då tillhörde det väldiga ryska riket, och ligger numera i Litauen. Liksom många andra mindre städer vid den ...

Av: Grzegorz Flakierski | Litteraturens porträtt | 15 juli, 2013

Sökandets fiender och vänner Två föreningar med olika målsättning

Det finns en svensk sammanslutning som heter Vetenskap och folkbildning. Det låter både  lovande och betryggande - två honnörsord staplade på varann. Föreningens viktigaste funktion tycks vara att varje år ...

Av: Erland Lagerroth | Essäer | 06 juli, 2011

Senmoderniteten. Del 1

Innledning Emnet for essayet mitt er livet i senmoderniteten. ‘Senmoderniteten’ er et abstrakt begrep; om abstrakte begrep sirkulerer i et samfunn, er det ikke helt opplagt at dermed er disse ord ...

Av: Thor Olav Olsen | Agora - filosofiska essäer | 20 juli, 2013

Kunskapsträdets skuldror och luckorna mellan 2

utförundersträcktutblotta ändomhel poet hållets den med massan som i ett rikt valt Thoughlandsskogbeväxt tätheters firade ihopdragsvisade dagsmälta utända tilltroll, ting kommet ungefär dem emot mittradikal provbitsvald tag stubbe flatyta träåödlaårsmästerverksringar ...

Av: Stefan Hammarén | Stefan Hammarén | 15 oktober, 2012

Eva Hanson. Kvällspromenaden

Eva Hanson bor på landet strax utanför Göteborg. Hon skriver krönikor, noveller och lyrik Senast aktuell: i Föreningen Arbetarskrivarnas antologi Landet som sprängdes Personlig kuriosa: avskyr vintern men älskar katter           Kvällspromenaden     Och jag tänkte ...

Av: Eva Hanson | Utopiska geografier | 27 januari, 2014

Fenrisulven, Frej och Surt (1905), målning av Emil Doepler. Källa: Wiki

Gudarnas enträgna viskningar

Har vi glömt våra gudar, de gamla, de eviga? Elsa-Brita Titchenell, svenskfödd teosofisk författare, lägger, i boken ”The Masks of Odin” gudasagorna intill vetenskapens forskning och teosofisk filosofi ...

Av: Annakarin Svedberg | Essäer om litteratur & böcker | 20 augusti, 2015

Oedipus Rex. Foto Arne Hyckenberg

Femton gånger Östersjön - Östersjöfestivalen för femtonde gången 21-29 augusti

Liksom förra året inleder man årets upplaga av Östersjöfestivalen på Kungliga operan, denna gång på stora scenen med pukor och trumpeter och en massa kungar. Närmare bestämt med Stravinskijs opera-oratorium ...

Av: Ulf Stenberg | Essäer om musik | 01 september, 2017

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.

Cron Job Starts