”For the times they are a-changin'. Dylan, Savannah och musikminnet

Hettan dallrade ovanför det skräpiga hamnbassängsvattnet. På kajen studsade truckar fram på brännheta däck, järnvägsvagnar skramlade över rostiga spår, solen stekte så det bildades luftspeglingar ovanför de gröna presenningar som ...

Av: Benny Holmberg | 17 maj, 2013
Kulturreportage

Psykotexten. Del 1. Man blir inte älskad när man är extrem

"Krigskonst är att förgås med blommorna, litteratur är att odla odödliga blommor. Och odödliga blommor är konstgjorda blommor" Yukio Mishima Sidorna som följer upphittades vid ett rivningsarbete i ett för länge sedan ...

Av: Johann von Fritz | 25 juli, 2013
Essäer

Charles Taylors konsepsjon om den moderne identitetens historie

Grunnkategorier i Charles Taylors filosofi Charles Taylor skriver i forordet til boken sin Sources of the Self: The Making of the Modern Identity(39) at det han ønsker å denotere med termen ...

Av: Thor Olav Olsen | 28 mars, 2010
Agora - filosofiska essäer

Ett brev från Kapstaden

Igår  avslutades Book Fair Cape Town som pågick i fyra dagar. Jag spenderade flera timmar där söndag, måndag och tisdag. Lokalen är ungefär som bokmässan i Göteborg, fast något mindre ...

Av: Gustav Broms | 21 juni, 2009
Gästkrönikör

 Bjørn Rasmussen Foto Frida Gregersen

Litteratur:  Bjørn Rasmussen - Ming



En poetisk dokumentation av ett misslyckat försök att älska, att vara

 Bjørn Rasmussen
Ming
Översättare: Johanne Lykke Holm, Tom Silkeberg
Modernista


 

ikväll ska jag läggas in
jag är så klart lite rädd
det känns så här: död dröm björn
men nu tar jag alltså en taxi
i en ängels famn
 Bjørn Rasmussen
Ming
ISBN: 9789177016120
Översättare Johanne Lykke Holm, Tom Silkeberg
Förlag: Modernista

 


Varje köp via denna
länk stödjer TK.


 Bjørn Rasmussen Foto Frida Gregersen

 Bjørn Rasmussen Foto Frida Gregersen

Det är lätt att förstå att Bjørn Rasmussen är en Danmarks mest hyllade samtidspoeter och jag kan inte riktigt minnas när poesi knockade mig så totalt som hans diktsamling Ming, i lysande översättning av Johanne Lykke Holm och Tom Silkeberg. Orden fräser som flottig bacon i en odiskad stekpanna och poeten har glömt hur man stänger av spisen och det vidbrända köttet förkolnar till en vidbränd illaluktande svart hög. Det är så det känns och för att kunna andas måste jag hitta fönstret och vädra ut röken och stanken. Frisk luft, syre och diska stekpannan åt den vrålande poeten som skoningslöst offrar sig själv i skriften ─ eller om det är livet som är på väg att ta kol på Bjørn Rasmussen ─ och poesin är det enda som möjligen kan rädda honom från den självvalda döden.

 

man kan inte se på mig att jag är sjuk eller jylländsk

vinden från det öppna fönstret

får den tomma popcornpåsen på köksbordet

att ramla ner på golvet gång på gång

 

Bjørn Rasmussen, är av inre ångestdrivet tvång hämningslöst självupptagen, krävande, kaotisk och som en överhettad torktumlare sliter han sönder sina egna och andras kläder. Han skiter inte i sin omgivning men kan inte ta någon hänsyn till dem heller.

 

Jag är så tunn i hjärnan i eftermiddag

så illamående av sug efter kuk

jag är arg på medicinen

jag är ilsken som urinröret på en råtta

 

Det finns ett foto på poetens far på den ursnyggt formgivna boken. Fadern är klädd i uniform med ett sammanbitet ansikte och en persona som ett ointagligt fort. Att göra upp med den normalitetsgestalten sker på liv och död och uppgörelsen rymmer allt: samhällslögner, xenofoba rädslor, maktens våld, dolda och uppenbara härskartekniker. Matriser över hur en normal människa förväntas vara för att passa in och få ingå ─ och som skapar en självdestruktiv galenskap i Bjørn Rasmussen som varken kan eller vill passa in.

 

Dikotomin frisk och sjuk som är så förgörande genomfalsk. Det lilla barnet som ville älskas av fadern och den vuxne Bjørn som desperat försöker nå fram till sin cancersjuke far. Det är ohyggligt starkt och varje ord i dikterna fräser av smärta och sorg. Bjørn Rasmussen, skonar ingen och allra minst sig själv. Psykosen är oundviklig och är ett friskhetstecken, i den uppenbara återupprepningen av traumata. Endast genom återupprepning kan befrielsen äga rum men man kan dö på kuppen.

 

ikväll ska jag läggas in

jag är så klart lite rädd

det känns så här: död dröm björn

men nu tar jag alltså en taxi

i en ängels famn

 

Man blir indragen i Bjørn Rasmussens vulkaniska psykodrama och har man egen psykoserfarenhet så fattar man precis vad det är som Rasmussen måste gå igenom. Det finns inga genvägar in till sanningen om sig själv. Det är hardcore. Knockout och antingen reser man sig upp innan gonggongen slår eller också går man under. Bjørn Rasmussen, skrev en rasande stark diktsamling och det är en seger i sig. Poesin vann. Länge leve poeten.

 

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

 

 

Cecilia Persson

Ur arkivet

view_module reorder

Spindlar i konsten

Den spanska konstnären Diego Velázquez målade 1657 Las Hilanderas en målning som föreställer några kvinnor med spinnrock arbetande i en gobelängfabrik. Tavlan har också tolkats som en illustration till en ...

Av: Mathias Jansson | Essäer om konst | 30 juni, 2014

Kalkmålning i Sofiakatedralen från 1000-talet. Den visar Ingegerds och Jaroslavs döttrar.

Sveriges främmande och okända helgon – S:ta Anna av Novgorod

Den Heliga Birgitta (1303-1373) är Sveriges och Nordens mest kända helgon, helgonförklarad 1391 och även utnämnd till särskilt skyddshelgon över Europa. Under nuvarande år, 2016, kommer ännu en svensk kvinna ...

Av: Lena Månsson | Essäer om religionen | 01 april, 2017

Franciskus och Bartholomeos

Två koncilier – ett hopp

Kristna världen över, de allra flesta åtminstone, torde väl enbart ha känt en djup, hoppfylld glädje vid åsynen av de möten som ägt rum mellan den ekumeniske patriarken Bartholomeos och ...

Av: Thomas Notini | Essäer om religionen | 08 juni, 2017

Ferdinand Tönnies Byst  i Husum Ausschnitt. Foto Wikimedia

Består samhället av en massa av egoister? Vad kan vi så fall göra?

I dessa tider, med många inbördeskrig i världen, och en accelererande segregation i bl.a. Sverige, finns det anledning att ibland – och inte så sällan – försöka formulera rötterna till ...

Av: Carsten Schale | Agora - filosofiska essäer | 18 mars, 2015

Marie Norin presenterar sig

Marie Norin presenterar sig Jag heter Marie Norin och är poet. En gång för nästan tio år sedan frågade Bengt Emil Johnsson mig vad jag skrev. "Poesi", svarade jag. Då skrattade ...

Av: Marie Norin | Litteraturens porträtt | 19 september, 2006

Postum hyllning till Annemarie Schwarzenbach

Annemarie SchwarzenbachI år är det hundra år sedan Annemarie Schwarzenbach föddes. Hon var på många sätt något av en rebell som levde mot sin epoks förväntningar. Hennes föräldrar tillhörde den ...

Av: Anna Mezey | Essäer om litteratur & böcker | 02 december, 2008

Analys av Kvasirmyten

1. Sammanfattning av innehållet i Kvasirmyten Enligt Snorres tolkning i Skaldskaparmál var mjöden en produkt av freden mellan asar och vaner. För att befästa freden spottade bägge parter i ett kar ...

Av: Kristian Pella | Essäer om religionen | 25 mars, 2012

Veckan från hyllan. Vecka 16 2012

På söndag fyller Kim Il Sung och min katt år. Katten blir elva, Kim 100. Eller blir och blir. Kim är död för länge sedan. Ända är han Nordkoreas statsöverhuvud ...

Av: Gregor Flakierski | Veckans titt i hyllan | 14 april, 2012

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.