Parmenides av Hebriana Alainentalo

Att med tanken kan vi klyva

Melker Garay om tankens flöde.

Av: Melker Garay | 30 september, 2015
Melker Garay : Reflektioner

Kaurismäki – absolut finskt?

Aki Kaurismäki kan ses som någonting absolut finskt även om många finländare tycker att han förmedlar en felaktig bild på Finland i sina filmer. Ändå tilltalar Kaurismäkis filmer en internationell publik ...

Av: Mirva Huusko | 17 januari, 2014
Övriga porträtt

Intervju med The Ark

Glamrockbandet The Ark har just landat efter en lysande konsert på Where the action is i Göteborg. Sångaren Ola Salo, gitarristen Mikael Jepson och trummisen Sylvester Schlegel pratar med några ...

Av: Lena Lidén och Per Karlsson | 09 juli, 2011
Musikens porträtt

Tankens ambivalens VIII (Orden börjar klarna)

Inget sinnligt objekt är sublimt i sig självt, utan endast i den mån jag gör det till en symbol för en idé. Så här trängs poesi, infallsskrivna tankar, bundna citat med litterära reflexioner. Cirkeln ...

Av: Göran af Gröning | 06 januari, 2014
Agora - filosofiska essäer

Hanna Krall

Litteratur: Hanna Krall - Hjärterkung



Förintelsens fasor och strapatser gestaltat av Hanna Krall

Hanna Krall
Hjärterkung
Översättare: julian Birbrajer
Ersatz

 

Den polska journalisten och författaren Hanna Krall föddes i Warszawa 1935. Hon överlevde förintelsen men hennes föräldrar och släktingar mördades i förintelselägret Majdanek och efter kriget växte hanna Krall upp i ett barnhem för föräldralösa judiska barn .

 




Skildringen av Izolda Regensbergs livshistoria är fragmentariskt hållen och berättelsen hoppar fram och tillbaka i tid. Den röda tråden som håller ihop narrativet är Izoldas starka kärlek till sin man ”Hjärterkung” som deporterats till Auschwitz bara en kort tid efter deras bröllop.
Hanna Krall

Hanna Krall

Hon utbildade sig till journalist mot slutet av 1950-talet och var bland annat utrikeskorrespondent i Moskva mellan 1966 och 1969. Hennes genombrott kom 1976 med intervjuerna med en av överlevarna från Warszawas ghetto, Marek Edelmann, en medlem av den judiska morståndsrörelsen. Numera arbetar Hanna Krall först och främst som skönlitterär författare och tio av hennes böcker har hittills översatts till svenska.

Den senaste i raden är ”Hjärterkung” som nu har kommit ut på Ersatz förlag i översättning av Julian Birbrajer. Romanen fungerar lite som en hybrid mellan fakta och skönlitterärt. Den bygger på en historia berättad för Hanna Krall av Izolda Regensberg, en judisk kvinna som lyckades överleva i krigets Warszawa genom att ta till alla trick som finns i boken. Izolda Regensberg var först ute efter att Hollywood skulle filma hennes historia men i slutändan fick hon tag i Hanna Krall som istället skapade litteratur av hennes berättelse.

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Skildringen av Izolda Regensbergs livshistoria är fragmentariskt hållen och berättelsen hoppar fram och tillbaka i tid. Den röda tråden som håller ihop narrativet är Izoldas starka kärlek till sin man ”Hjärterkung” som deporterats till Auschwitz bara en kort tid efter deras bröllop. Det är Izoldas fasta tro på att hennes Szajek lever som håller henne upp och hon använder sig av varenda överlevnadsstrategi hon kan komma på. Genom sina år på flykt undan nazisterna byter hon ut allt ifrån hårfärg, religion och identitet och hon klarar sig med nöd och näppe fram till krigets slut då hon själv hamnar i koncentrationsläger men lyckas överleva.

Jag ska inte avslöja om Izolda lyckas i sin föresättning att hitta och befria Szajek, boken är spännande som en spionroman även om slutet inte är helt oväntat. Författaren har helt införlivat sig själv med sin huvudperson och skildringen av Izoldas kamp för sin egen och ”Hjärterkungs” överlevnad kryper ofta in under skinnet på läsaren. En spännande, personlig och samtidigt djupt sorglig skildring av nazisternas brutalt iscensatta folkmord på Europas judiska befolkning.

 

Elisabeth Brännström

 

Ur arkivet

view_module reorder
Christer Hermansson

Christer Hermansson och AVANTI!

Utdrag ur den satiriska romanen AVANTI!  (Bokförlaget Mormor)

Av: Christer Hermansson | Utopiska geografier | 06 juni, 2017

Madame Bovarys cyberfascination

Frankrike skapar webbplatser som visar att slikt svenskt Internetutnyttjande ännu så länge är redigt på efterkälken, såväl i forsknings- och undervisningssammanhang som i samverkan med det omgivande samhället. Ett exempel ...

Av: Hans Färnlöf | Essäer om litteratur & böcker | 28 oktober, 2008

Biologisk liv

Innledning I artikkelen min skriver jeg om følgende ting. I dag veier det biologiske livet mye. Det betyr at lykkelige liv måles på inntaket av næringsrik mat, så som kjøtt, ost ...

Av: Thor Olav Olsen | Agora - filosofiska essäer | 26 maj, 2014

Frankfurt am Main

Frankfurt am Main – sedan länge Tysklands ledande finansstad – har onekligen ett strategiskt läge, mitt på den europeiska kontinenten. Här strålar järnvägar och motorvägar samman, och här finns en ...

Av: Björn Gustavsson | Resereportage | 17 december, 2016

”En mans karaktär är hans öde”

Trots att jag dragit in salt och bröd på bordet med min penna i snart trettio år – nja, penna och penna, snarare med skrivmaskin som sedan byttes ut mot ...

Av: Crister Enander | Crister Enander | 01 december, 2011

Guds uppfostringsanstalt

Med Gud i katedern och satan under bänklocken och med pastorns medskickade Jesusbilder om lidandet på korset skickligt skuggade i svag ockra med skäggiga män i fotsida klädnader som höjer ...

Av: Benny Holmberg | Kulturreportage | 15 april, 2011

Bjuden till hyresgästen

Tänk. Kul. Jag är bjuden på, men jag vet inte om det är kaffe, träff, eller inspektion. Hyresgästen i mitt gamla kontorsutrymme från fornstora dagar i Borgå, är ett farligt ...

Av: Stefan Hammarén | Stefan Hammarén | 04 oktober, 2012

Filosofi

Innledning Det gis mange mennesker som har skrevet om menneskenes urhistorie, og en av dem er Giovanni Battista Vico (1688 – 1744), som skriver om dette i verket La Scienza Nuovo ...

Av: Thor Olav Olsen | Agora - filosofiska essäer | 15 februari, 2014

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.