Nu krävs mer än 24 timmar för att lösa konflikten

Homeland säsong ett och två har en mycket ironisk ”story arc”: i början av säsong ett är CIA agenten Carrie Mathison den enda som tror att den hemvändande krigshjälten Brody är ...

Av: Belinda Graham | 18 februari, 2014
Gästkrönikör

Idén om religion i Platon

Visserligen är det så att filosofi är någonting mer än studiet av en rad, mer eller mindre, kanoniserande filosofers synpunkter. Som Lars Svendsen påpekar, handlar filosofi till stor del om ...

Av: Niclas Mossberg | 19 februari, 2010
Essäer om religionen

Slutet i Blå Tornet

I juni 1911 kom August Strindberg fram till att hans dödsår borde vara 1912. Den slutsatsen drog han genom att kombinera årtal ur sitt liv. I ett brev till den ...

Av: Kurt Bäckström | 13 maj, 2012
Essäer om litteratur & böcker

Kulturförbittring II

Eftersom de värden som vi har haft hittills alltså drar sina slutliga följden, eftersom nihilism utgör den yttersta logiska slutsatsen av våra stora värden och ideal - eftersom vi måste ...

Av: Freke Räihä | 30 december, 2010
Essäer om litteratur & böcker

Litteratur: Yuri Herrera - Kropparnas själavandring



En pest liknande smitta

Yuri Herrera

Kropparnas själavandring

Nilsson förlag

 

Sent under förra året gavs Yuri Herreras genombrottsroman Tecken som föregår jordens undergång ut i svensk översättning på Nilsson förlag.




Vid sidan av berättelsen om de rivaliserande klanerna och Budbärarens fredsmäklande utvecklas också en erotisk kärlekshistoria mellan Budbäraren och en kvinna som kallas för Trippelblondinen. Denna sidohistoria skildras dråpligt, men samtidigt är det också här ett tydligt ljus skymtas i en annars mörk tillvaro. Denna sidohistoria tillsammans med den återkommande svarta humorn skänker i berättelsen en påtaglig och hoppingivande värme mitt i all hopplöshet.

 

Boken och Herrars introduktion på svenska språket blev en framgång bland både läsare och kritiker, och Nilsson förlag har inte låtit vänta med att översätta och ge ut ännu en av Herreras böcker. Den här gången har turen kommit till hans roman Kropparnas själavandring.

Även Kropparnas själavandring är precis som Tecken som föregår jordens undergång en roman i det lilla formatet. I Kropparnas själavandring har Herrera också laddat berättelsen med en ödesmättad och närmast mytologisk atmosfär som både känns angelägen sin samtid som den känns tidlös.

I Kropparnas själavandring är den geografiska miljön dock inte längre gränstrakterna mellan Mexiko och USA. I Kropparnas själavandring utspelar sig berättelsen istället i en mexikansk småstad, vilken aldrig nämns vid namn, där en dödlig pest liknande smitta härjar bland invånarna. En närmast apokalyptisk stämning råder i det lilla samhället, och som om det inte skulle vara nog med en härjande pest liknande smitta, den lilla staden är dessutom sedan länge präglad av en brutal och väpnad konflikt mellan de kriminella klanerna Castro och Fonseca.

Bokens huvudperson, vilken kallas för Budbäraren, har som uppgift att försöka återföra bortförda familjemedlemmar till var och en av de rivaliserande klanerna. Av skäl som närmast tycks falla sig naturligt faller det också på Budbärarens lott att verka i form av en slags diplomatisk medlare mellan de båda rivaliserande klanerna. Budbäraren hjälper alla som låter sig hjälpas, som det står på ett ställe i romanen. Han trotsar både den härjande smittan och det överallt rådande mänskliga våldet och utför de medlande uppdrag som ingen annan tycks vilja eller våga.

De personer Budbäraren är satt att återföra till sina respektive familjer visar sig snart vara döda. En slags förväntan av att ett klassiskt våldsamt hämnddrama ska ta vid byggs nu upp, men snart visar det sig att ingen dött genom mänsklig hand och hämnd mellan klanerna uteblir. Även om våldets praktik fortsätter vara närvarande får man härmed inte den sedvanliga machoberättelsen serverad. Herrera går så att säga inte dessa klichéfyllda förväntningar till mötes i sin berättelse. Det som istället nu fortsätter, precis som hela boken igenom, som ett bärande tema är isoleringen och ensamheten som i berättelsens patriarkala machovärld tycks lika obotliga och dödliga som den smittsamma sjukdomen eller det bottenlösa våldet som hemsöker staden.

Vid sidan av berättelsen om de rivaliserande klanerna och Budbärarens fredsmäklande utvecklas också en erotisk kärlekshistoria mellan Budbäraren och en kvinna som kallas för Trippelblondinen. Denna sidohistoria skildras dråpligt, men samtidigt är det också här ett tydligt ljus skymtas i en annars mörk tillvaro. Denna sidohistoria tillsammans med den återkommande svarta humorn skänker i berättelsen en påtaglig och hoppingivande värme mitt i all hopplöshet.

Den sparsamma prosan i Kropparnas själavandring med sina miljö- och personskildringar är en ren njutning att läsa. Språket i Kropparnas själavandring lånar friskt från den hårdkokta skolan, men den sedvanliga aggressiva cynismen i ett sådant språkbruk röjer här liksom ständigt undan sig självt och berättar istället fram en saga som är allt annat än machodyrkande.

 

 

 

 

Tommy Gunnarsson

 

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Ur arkivet

view_module reorder
 LOVE dataprogram ur David Ahls bok BASIC Computer Games (1978)

Den tidiga datakonsten

LOVE fyra bokstäver för kärlek är popkonstnären Robert Indianas mest kända verk. Det skapades 1964 som ett julkort för Museum of Modern Art. På vykortet ser man de röda bokstäverna ...

Av: Mathias Jansson | Essäer om konst | 31 mars, 2016

Lars Lerin – Ständigt aktuell

Att måla är att ”gå i närkamp med ledan”, att ”hålla ångesten stången”, har Lars Lerin sagt i en intervju. Verk av konstnären, en av Nordens främsta akvarellister, har visats ...

Av: Eva-Karin Josefson | Konstens porträtt | 04 september, 2012

Intresset för Ibsen fortfarande högst levande i Frankrike. Hur väcktes det?

En vårdag 1887 släpade den unge amatörskådespelaren André Antoine i kraftigt motlut sin mors matsalsmöblemang på en dragkärra uppför de kullerstensbelagda gatorna i Montmartre för att slutligen sätta ner sin ...

Av: Eva-Karin Josefson | Essäer | 08 juli, 2014

Vad jag älskar mest i livet

Om jag skulle ange två huvudintressen här i livet skulle jag nog säga: litteratur och musik. Jag känner ungefär lika stark dragning åt båda håll. Litteraturen och musiken: de två ...

Av: björn gustavsson | Gästkrönikör | 27 december, 2010

Gilda Melodia

Postludium

Den yttersta olyckans ångest gäller jagets förintelse utifrån. Arnolphe, Phédre, Lykaon Man har allt skäl att kasta sig på knä att tigga om förbarmande när den våldsamma döden i färd med att slå ned måste ...

Av: Gilda Melodia | Gilda Melodia | 25 februari, 2016

Av Jasenko Dervisic

Att1 tillverka2 ett3 ting4, vars5 motstycke6 ej7 tidigare8 setts9, är10 konstnärens11 vision12 Ett13 uttryck14 bland15 dem16 alla17 att18 kalla19 sitt20 eget21 är22 därför23 dennes24 ambition25 Kritiker26 säger27 att28 ingenting29 nytt30 kan31 göras32 ...

Av: Jasenko Dervisic | Utopiska geografier | 15 augusti, 2008

Veckan från hyllan

  Listan på socialdemokratiska partiledarkandidater som tackar nej blir allt längre för varje dag. Inom Vänsterpartiet är det tvärtom, snart går det inte längre att hålla reda på alla som är ...

Av: Gregor Flakierski | Veckans titt i hyllan | 30 januari, 2011

Den metaforiska metafysiken

Den metaforiska användningen av ord och begrepp utgör en manipulativ akt av överföring inom lingvistiska kommunikationsspel av en verklighetsordning till en annan ordning. Aristoteles definierade i sin beskrivning av överföringen, att ...

Av: Carsten Schale | Agora - filosofiska essäer | 25 februari, 2012

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.