”Genom bråddjup av ovetbarhet” Nära Birgitta Trotzig

I texten 'Från en ort till en annan' i Allt om Böcker nr 1 1982 skriver Birgitta Trotzig om en ort, dels den faktiska fysiska plats som diktaren kan befinna ...

Av: Benny Holmberg | 05 januari, 2014
Litteraturens porträtt

Klyv P1 i två delar!

”På minuten” var en gång i tiden för mycket länge sedan ett gediget program med Moltas Eriksson, Stig Järrel, Margareta Krook och Catrin Westerlund. I dag har denna lysande kvartett ...

Av: Bertil Falk | 22 mars, 2013
Gästkrönikör

bild av  Bengt Berg 

Summering inför vintern av Bengt Berg 

En ny dikt av Bengt Berg 

Av: Bengt Berg | 20 oktober, 2016
Utopiska geografier

Oravský hrad, Foto  CC BY SA 3.0

Man ska leva för varandra…

Samtliga förutsättningar var gynnsamma, jag skulle inte kunna misslyckas med min kupp.

Av: Vladimir Oravsky | 02 augusti, 2016
Gästkrönikör

aye aye djur från Madagaskar

Litteratur: Richard Byrne - Denna bok tillhör Aye-Aye



Charmig och viktig berättelse om att bli representerad i litteraturen

Richard Byrne

Denna bok tillhör Aye-Aye

Översättning: Lena Kamhed Illustrationer: Richard Byrne

Känguru

 

Aye-Aye, Sir! Ja, det finns verkligen ett slags djur som heter Aye-Aye! De bor på Madagaskar och är nattdjur. Deras stora öron hör minsta lilla ljud och deras stora ögon är specialdesignade för supersyn i mörkret.

 




En kul metafiktiv detalj: i den här boken finns en bild på den här boken ... osv. I oändlighet. Man baxnar vid tanken!
aye aye djur från Madagaskar

aye aye djur från Madagaskar

Drömmen om en egen bilderbok

Aye-Aye, huvudperson i den splitternya bilderboken "Denna bok tillhör Aye-Aye", älskar bilderböcker. Hans stora dröm är att en gång få vara med i en bilderbok. På det första uppslaget sitter Aye-Aye på en skön kudde och läser en bilderbok: "Sagan om haren och sköldpaddan". Bredvid honom ligger andra bilderböcker med kaniner, björnar, hamstrar och andra gulliga bilderboksdjur på omslagen.

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Aye-Aye har just börjat i Fröken Rådjurs skola för blivande bilderboksdjur. Hans klasskompisar är till exempel Ekorren, Ankan, Grodan och Musen. Alla är snälla och trevliga djur. Alla de andra djuren är redan redan rikligt representerade i otaliga bilderböcker - och Ankan och Musen är ju även de mest kända djuren i serietidningar! (Under namnen Kalle och Musse!).

Aye-Aye däremot, han har inga förebilder i bilderböckernas värld. Ändå läser han bilderböcker och drömmer om att en gång bli representerad.

Busiga kaniner kan ställa till det

I klassen går också de busiga tvillingarna Kanin. När Fröken Rådjur utlyser en tävling där det mest hjälpsamma djuret kommer att få ett mycket speciellt pris, verkar det som om reglerna ändras hela tiden under veckans gång. Eller är det tvillingarna Kanin som busar?

Men Aye-Aye vinner till sist ändå ... och får en pokal. Eftersom han har varit så snäll och hjälpsam mot precis ALLA hela veckan.

Aye-Aye borde vara glad. Han har vunnit. Han och de busiga tvillingarna Kanin är vänner igen och de får till och med hålla hans fina pris. Men Aye-Aye är inte glad. Han hade ju hoppats att priset skulle vara att få vara med i en bilderbok! En pokal är liksom inte samma sak. Inte när man drömt om en bilderbok.

Metafiktion och en stor vinst

Men innan dagen är slut är det dags för sagostund, Fröken Rådjur tar fram den nya bilderboken och börjar läsa: "Aye-Aye älskade bilderböcker ..."

Fröken Rådjur läser alltså den bok som vi just nu håller på att läsa! I boken finns en bild på en överlycklig Aye-Aye som håller just den här boken i sina tassar, uppslagen på första uppslaget!

En kul metafiktiv detalj: i den här boken finns en bild på den här boken ... osv. I oändlighet. Man baxnar vid tanken!

Det här är en superkul, charmig och hoppfull berättelse! Den fungerar också på ett symboliskt plan: Alla finns inte representerade i litteraturen. Alla är inte representerade lika ofta och på ett rättvist sätt. Men man ska inte sluta kämpa för det man önskar sig bara för att "det är som det är". Tänk som Aye-Aye: "Någon gång måste bli den första"! Och nu finns det en bilderbok med Aye-Aye som hjälte!

 

 

Belinda Graham

 

Ur arkivet

view_module reorder

Karl Isakson - En konstnär för andra konstnärer

"Ingen blir profet i sitt eget land" lyder ett välkänt ordspråk och detta stämmer i högsta grad in på Karl Isakson som föddes i Stockholm 1878 och dog i Köpenhamn ...

Av: Lena Månsson | Essäer om konst | 23 april, 2011

Schamanen, författaren och poeten Ailo Gaup är död

När människor dör försvinner kontakten med dem på ett världsligt plan. Sorg och en stor känsla av förlust tar över. Alla bär minnen som de inte riktigt vet hur de ...

Av: Katrin Nordgren | Övriga porträtt | 30 september, 2014

Moulana Rumi 1207-2007

Moulana Rumi 1207-2007 UNESCO har utropat 2007 till Rumi-året och överallt hyllas han som en symbol för religiös tolerans. 800 år efter sin död är Rumi lika aktuell som någonsin. Simon ...

Av: Simon Sorgenfrei | Essäer om religionen | 25 september, 2007

Pernilla Pålsson – Fyra dikter – Det finns inte ett värde i att…

Jag kommer från den delen av arbetarevärlden där det inte finns något värde i att dikta. Min far tillhörde den världen. Vi läste mycket i familjen, men diktning var dravel ...

Av: Pernilla Pålsson | Utopiska geografier | 17 september, 2012

Rudolf Steiner i Berlin 1900

Varför Steiner? Varför inte?

Reflexioner kring Kristofferskolan och Waldorf-pedagogik, värd att uppmärksammas.

Av: Annakarin Svedberg | Övriga porträtt | 23 juni, 2016

Pedagogen Sören Kierkegaard

"När man verkligen ska lyckas att föra en annan människa till ett bestämt ställe måste man först och främst passa på att finna människan där hon är och börja där ...

Av: Ingmar Simonsson | Essäer | 31 augusti, 2011

Böcker har sina öden…

”To hundrede pund er prisen”, så hette en bok som kom på det danska K E Hermanns förlag 1944. Det en översättning av Graham Greenes tidiga thriller ”A Gun for ...

Av: Ivo Holmqvist | Essäer om litteratur & böcker | 08 juni, 2012

Sickan Carlsson i Filmstaden

Sickan Carlsson och kvinnorollens klassresa i svensk film

Sickan Carlsson personifierar andemeningen av ordet “folkkär”. Hennes filmkarriär stäckte sig över 69 år. När hon gick bort 96 år gammal var hon fortfarande en högt aktad kulturpersonlighet. Sickan Carlssons ...

Av: Belinda Graham | Filmens porträtt | 18 oktober, 2016

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.