Let the stars call you

Let the stars call you where I am overwhelmed inside whispering the soul closer singing spirits flying in and out through me and you

Av: Hebriana Alainentalo | 20 juli, 2009
Utopiska geografier

Den perversa hjärnan av Stefan Hammarén

Just i ett ögonblick krockar travhästambulanstransport med retroleprahemsenklaven på oändliga hjul där Señor Breackruffstes i förarsätet in på ett Hilfskrankenhauss entré, turné både han och jagg den fraktade instrumentdirektören bars ...

Av: Stefan Hammarén | 07 september, 2014
Stefan Hammarén

Bigert & Bergström

Isklockan klämtar för klimatet

Tidningen Kulturens Mathias Jansson om klimatet och konsten.

Av: Mathias Jansson | 31 januari, 2016
Essäer om konst

Frankrike och dess kulturpolitik

  Tre ord kan enligt min mening beskriva den franska kulturpolitiken: - Excellence- Elegance- Echanges Enligt de officiella dokument som styr det franska kultur- och kommunikationsministeriet (Ministère de la Culture et de la ...

Av: Mikael Jönsson | 16 februari, 2011
Essäer

Marguerite Yourcenar Foto Albert Harlingue

Litteratur:Marguerite Yourcenar - Vishetens natt



Tanken, flykten och förändringens estetik

Marguerite Yourcenar

Vishetens natt

Förord Lena Kåreland Översättning Karin Landgren

Modernista

 

Han är en gäckande skugga, en personats kameleont som både finns och inte finns i en tät, suggestiv berättelse som flyttar runt gestaltningen från plats till plats likt en undflyende illusion där denne Zenon sägs ha varit, är, eller kommer att dyka upp. Det är en berättelse om hur en människa fullföljer sina intentioner och blir sin egen vägvisare med alla dess följder och konsekvenser.




Vishetens natt (L'oeuvre au Noir) är på franska en term inom alkemin som beskriver framställning av guld.
Marguerite Yourcenar Foto Albert Harlingue

Marguerite Yourcenar Foto Albert Harlingue

Att skapa en litterär personlighet med vidhängande referenser nedlagda i livslinje och yrkesbelägenheter ger möjlighet att återskapa en viss tidsperiod i skenet av detta fiktiva 'persona'. Det hela utspelar sig i renässansens Europa. För att utvinna den aktuella tidens förhållanden och tidstypiska bevekelsegrunder utrustas personligheten med färdigheter och drivkrafter där möjligheter för gestaltning av önskade problemställningar erbjuds.

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Marguerite Yourcenars roman som utspelar sig i renässansens Europa fick stort genomslag när den kom ut under 1968 års händelser i Paris. Det är en modern klassiker med alla dess storheter och kvalitéer. Där finns flera anknytningspunkter mellan det skildrade renässansen och det oroliga 1968 i Paris. Uppror, motstånd och rörelser mot föråldrade utbildningssystem och auktoritära lärare. Vävarbetarnas arbetsförhållanden och deras reaktioner mot detta i det dåtida Flandern korresponderar till de enorma protester i de gemensamma auktioner arbetare och studenter genomförde i Paris 1968.

Zenon är upprorsman till karaktären, en mångkunnig, eruptiv person som drar djupare slutsatser än de flesta och inte nöjer sig med tingens rigida ordning. Zenon är alkemist, fysiker, filosof, präst och läkare. Hans idéer är radikala i harnesk mot samhällets normer. Hans flykt från plats till plats från skepnad till skepnad gestaltar en människa och en tid med oro, krig och förändring, med konfrontationer mentalt, socialt och politiskt.

Den franska författarinnan Marguerite Yourcenar har med hjälp av sitt eget efternamn skapat sig en önskad skepnad i egen sak gestaltad givet hennes liv, liksom hon i romanfiguren Zenon gestaltar en tidsepok. Hennes efternamn är nämligen ett anagram av hennes fars efternamn Crayencour och hörsammar genom denna manöver tankens generering till önskad kropp. Hennes ungdom bestod av resor i en tillvaro av ständig rörelse. Hennes liv var upprepade skiften av lägen, positioner, mentalt, socialt såväl som geografiskt. Grekland var en kär plats hon ofta återkom till med fester och förslösandet av hennes ärvda förmögenhet. Detta liknar berättelsens gestaltning av tanken, flykten och förändringarnas estetik

Hon debuterade vid sjuttons års ålder med diktsamlingen Le Jardin des Chiméres. Vid krigsutbrottet 1939 lämnade hon Frankrike för USA. Slog igenom 1951 med den hyllade Mémoires d'Hadrien (Hadrianus minnen).

Vishetens natt (L'oeuvre au Noir) är på franska en term inom alkemin som beskriver framställning av guld.

Huvudpersonen Zenon Ligre, typisk renässansmänniska, född i Brügge, ser i sin tillvaro en hård kantring av motsättningar med sina idéer som inte vill anammas av auktoriteter och myndigheter. Zenons liv blir till ett liv i flykt och förändring, i dolska skepnader utsatta för faror. Hans gestalt gäckar ständigt uppmärksamheten:

”Senare fick man veta att han först hade tillbragt en tid i Gent, hos abboten i S:t Bavo, som sysslade med alkemi. Senare trodde man sig ha sett honom i Paris, vid den illa beryktade rue de la Bucherie, där studenterna i hemlighet dissekerade lik och där själva luften var nersmittad med skepticism och kätteri. Vissa högst trovärdiga personer försäkrade att han hade tagit graden vid universitetet i Montpellier...”

Han är en skiftande skugga, en personats kameleont, han finns och finns inte.

Det är en tät, suggestiv, i sin rörelse intensiv berättelse som flyttar runt likt illusionen, rör sig från plats till plats där denne Zenon sägs ha varit, är, eller kommer att dyka upp på. Det är en berättelse om hur en människa fullföljer sina intentioner och blir sin egen vägvisare med alla de postitiva och negativa konsekvenser det kan få. Det är en berättelse som genom sin förankring i en autentisk verklighet gestaltad med hjälp av en fiktiv figur får ett mycket elastisk förlopp som det innebär en hejdlös spänning och en lustfylld upptäckarglädje att befinna sig i.

Marguerite Yourcenar 1903-1987, romaner, lyrik, noveller, dramatik och självbiografier. Den första kvinnliga författaren i Franska Akademin. Skrev gärna med historiskt underlag, Bland annat i Vishetens natt och i genombrottsromanen Hadrianus minnen. Vishetens natt tilldelades av en enhällig jury 1968 års Prix Femina.

 

 

 

 

 

 

 

Benny Holmberg

 

Ur arkivet

view_module reorder

Veckan från Hellas

Det pågår ett drama i Grekland. Grekerna har lånat alldeles för mycket stålar, och nu kan de inte betala tillbaka. Från början påstods det att det berodde på att de ...

Av: Gregor Flakierski | Veckans titt i hyllan | 05 november, 2011

Konstnären Giorgio Rosas mikronation “Isola delle Rose” från 1968

Ett litet land av konst

I november 2016 brann Lars Vilks träskulptur Nimis vid Kullabergs naturreservat i nordvästra Skåne. Medierna spekulerade om det rörde sig om ett vanligt vandaliskt dåd eller om det fanns en ...

Av: Mathias Jansson | Essäer om konst | 08 februari, 2017

David Cernys bäbisar utanför Kampa museum. Foto: Mathias Jansson

David Cernys kontroversiella konst guidar dig genom Prag

Det finns många sätt att uppleva Prag på. Du kan följa turistströmmen från Prags slott, över Karlsbron, vidare till torget i den gamla staden och sluta vid den judiska kyrkogården ...

Av: Mathias Jansson | Essäer om konst | 22 september, 2015

Moral og moralske verdier

Rent allment er det slik at folk som arbeider med moral og teorier om moral, er opptatt av at det gis et rimelig klart skille mellom moral på den ene ...

Av: Thor Olav Olsen | Agora - filosofiska essäer | 02 december, 2010

Mustaschkampen och the rocky horror prostata show 

Mustaschkampen är en kampanj som pågår från november till december 2016 till förmån för prostatacancer och manlig hälsa.  Bakom kampanjen står Prostatacancerförbundet tillsammans med sina 26 patientföreningar, 10 huvudpartners och ...

Av: Vladimir Oravsky | Gästkrönikör | 06 november, 2016

Göran Sonnevi

Den unge Göran Sonnevi och språket

1961 skriver Göran Sonnevi: Nästan ingenting – Varsamhet. Dess klang. Också frågor är möjliga. Det är ur dessa fyra korta rader som Göran Sonnevis diktning tar form. Kortfraserna visar upp en trevande början. En ...

Av: Hans-Evert Renérius | Litteraturens porträtt | 17 september, 2017

Veckan från hyllan. vecka 25 - 2012

Fotbolls-EM, vilken tidstjuv! Det blir mycket fotboll, två matcher om dagen, även om jag inte ser alla, blir det långt mer tid framför tv:n än vanligt. Så är det nog ...

Av: Gregor Flakierski | Veckans titt i hyllan | 16 juni, 2012

The Baltic messenger Interview with Ruta Sepetys

From Susana Oksanen to Katrina Kalda, the literary world can now add one more woman author and descendant of the Baltic people, Ruta Sepetys, to the list of women authors ...

Av: Anna Nyman | Litteraturens porträtt | 23 oktober, 2012

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.