I översättningens perspektiv

  Saul och David av Ernst Josephson I översättningens perspektiv Ernst Josephson var inte endast bildkonstnär, utan även diktare. Hans Färnlöf ger oss här en bild av konstnären i översättningens perspektiv. Konstnären Ernst Josephson ...

Av: Hans Färnlöf | 04 juli, 2007
Essäer om konst

Om banbrytaren James Frey

När James Frey gästade säsongsavslutningen av Skavlan var jag i extas. Sedan flera år tillbaka är Frey en av de författarna jag fascineras mest av. År 2005 uppmärksammades Freys debutbok ...

Av: Julie Blomberg Gudmundsson | 17 april, 2012
Gästkrönikör

Eleonora Danco . Foto: Lena Andersson

Fokus på Italien under Göteborgs filmfestival

Den 39:e upplagan av Göteborgs filmfestival hade fokus på Italien. Ungefär 20 filmer visades. Däribland Eleonora Dancos långfilmsdebut N-Capace och Pietro Marcellos Lost and Beautiful, som vann årets Ingmar Bergman-pris ...

Av: Lena Andersson | 16 februari, 2016
Essäer om film

Åvald Norén. Texter

Mitt namn är Åvald Norén, 22 år och studerar på Malmö Folkhögskola. Jag har skrivit mycket med inspiration av spoken word och även rapp då jag vill uppnå den typen av ...

Av: Åvald Norén | 17 juni, 2013
Utopiska geografier

Lena Ebervall och Per E Samuelson. foto Pirat

Litteratur:Lena Ebervall och Per E Samuelson - Florence Stephens förlorade värld



En skrämmande sannsaga om Florence Stephens och skandalerna runt Huseby Bruk

I Skatelövs församling en dryg mil från Växjö ligger Huseby Bruk. Godset, som ligger inbäddat i det småländska skogslandskapet, är nuförtiden ett museeum där besökare från hela världen kan vandra runt på ägorna, beundra inredningen i den vackra huvudbyggnaden, gå på julmarknader och äta julbord. Huseby är väl underhållet av svenska staten och det märks idag inte ett spår av det förfall som drabbade gården under den sista privata ägaren, Florence Stephens, tid som godsägarinna.

Ebervall och Samuelson har specialiserat sig på att skriva om gamla svenska rättsfall i romanform.
Lena Ebervall och Per E Samuelson
Florence Stephens förlorade värld.
ISBN: 9789164204936
Förlag: Piratförlaget



Varje köp via denna
länk stödjer TK.


Lena Ebervall och Per E Samuelson. foto Pirat

Lena Ebervall och Per E Samuelson. foto Pirat

De skandaler som omgav hennes vanskötsel av godsets ekonomi och de bedrägerier hon utsattes för, bland annat av en medlem av svenska Kungahuset, har dock inte dött ut. Istället har historien om Florence Stephens och hennes förlorade värld återkommit med jämna mellanrum och den gamla skandalen har aldrig helt och hållet fått lov att självdö.

I år har berättelsen om Florence Stephens och den bedrägerihärva som omgav henne och hennes älskade gods återuppstått i romanform. Författarparet Lena Ebervall och Per E Samuelson som även arbetar som advokater har ägnat sig åt att skriva en sannsaga om det sorgliga öde som drabbade Huseby och dess ägare när ett par samvetslösa bedragare tog sig in i Florence Stephens innersta krets och lurade av henne nästan allt utom kläderna på kroppen.

Sagan om Florence Stephens och hennes förlorade värld avslutades vid hennes död 1979, då hon gammal och utblottad suttit under många år i sovrummet i den halvt förfallna huvudbyggnaden och tittat ut över sina ägor. Av godset som en gång varit hennes stora stolthet, fullt av liv och besökt av kungligheter, fanns ingenting kvar utom tomma stallar och lador och ett hus där rappningen föll av väggarna. Sagan om "Husebyfröken" och hennes bruk hade tagit en ände med förskräckelse och gamla Florence Stephens hade förlorat hela sin värld.

Historien om Florence Stephens och Huseby tog sin början långt tillbaka i tiden. Florence föddes 1881 som äldsta dotter till den dåvarande ägaren, Joseph Stephens och hans fru, den vackra Elisabeth Kreuger som umgicks i kungliga kretsar och påstods ha varit älskarinna till kungen, Oscar II. Det gick rykten om att Florence i själva verket skulle ha ha varit dotter till kungen och hon introducerades tidigt vid hovet. Både hon och mamman hade ett mycket nära förhållande till Oscar II som också vid ett tillfälle besökte Huseby bruk. Relationen till kungen satte igång ett nästan fanatiskt intresse för kungligheter hos Florence som till sist skulle leda till att hon förlorade hela den underbara värld där hon vuxit upp.

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Som äldsta barn i familjen ärvde Florence Stephens Huseby efter faderns död och hon skulle komma att driva godset under en stor del av nittonhundra-talet. Florence älskade godset med en nästan fanatisk kärlek som tyvärr bara överträffades av hennes extremt stora beundran för kungahuset och när en representant för detta klev in i hennes värld började den destruktiva spiral som skulle krossa hela hennes tillvaro. Kontakten med Prins Carl, en djupt oärlig kusin till Gustaf VI Adolf, och hans närmaste vän, den samvetslöse bedragaren Berl Gutenberg direktör och stuteriägare från Örebro, urartade till en härva av bedrägerier som aldrig tidigare skådats i svensk rättshistoria och under många år mjölkades Florence Stephens på alla sina tillgångar.

Trots detta förlorade hon aldrig tron på Prins Carl, Florence hade förblivit ogift och hade inga egna barn och prinsen tog upp den platsen i hennes liv med råge, han var ju dessutom kunglig! När domarna mot bedragarna slutligen föll 1962, gick prins Carl fri, men Berl Gutenberg som varit mest drivande i bedrägerihärvan fick flera års fängelse. Det var dock försent för Florence Stephens att få tillbaka sina förlorade tillgångar och Huseby bruk lämnades att förfalla. Efter hennes död tillföll godset Svenska Staten och det är nu återställt till den vackra, idylliska plats den en gång var.

Ebervall och Samuelson har specialiserat sig på att skriva om gamla svenska rättsfall i romanform. De debuterade 2008 med en roman om Haijbyaffären, "Ers majestäts olycklige Kurt", 2012 kom "Mördaren i Folkhemmet" om den misstänkte flickmördaren Olle Möller och 2014 "Bombmannens testamente om den såkallade "Bombmannen" Lars Tingström. Boken om Florence Stephens är den senaste i raden och förhoppningsvis följer det fler.

Alla Ebervalls och Samuelsons böcker är intressanta och medryckande och läsaren dras rakt in i den tidsanda som bildar bakgrunden till de rättsfall och de människoöden författarna valt att skildra. Den mest gripande av de fyra romanerna är nog utan tvekan den sista. Berättelsen om den djupt konservativa, men intelligenta och välmenade Fröken på Huseby, är skriven med både skärpa och genuin medkänsla med den gamla damen som förlorar så mycket och läsaren får också en god bild av det förändrade politiska läget i Sverige under en tid då godsägare och adel gradvis förlorade sin makt och status och socialdemokraterna var på frammarsch. En spännande och välskriven roman,alltså, väl lämpad för läsning under gråmulna höstkvällar.

Elisabeth Brännström

Ur arkivet

view_module reorder

Romantiken. Thekla Knös och konsten att förgylla vardagen

Romantiken är ett dimmigt begrepp som ligger nära ordet nostalgi. Ordet förknippar vi ofta med förälskelse, starka känslor, svärmeri. Det kan även ha en nedsättande klang och blir då liktydigt ...

Av: Lena Månsson | Övriga porträtt | 30 augusti, 2012

Gunnar Lundin Vad dagen vet

VAD DAGEN VET       Måsarna i mars – de sista snöfläckarna har fått vingar!       En våg i havet En flagga fladdrar i vinden       Det händer att den som talar fort har något att dölja På ett långsamt ord kan ...

Av: Gunnar Lundin | Utopiska geografier | 05 augusti, 2013

Påsken, perspektivet och döden Ett treenigt icke-vara i två delar

Sagt om Neruda av Lorca: att han var ”en poet närmare döden än filosofin, närmare smärtan än intelligensen, närmare blodet än bläcket.” I vår sekulariserade del av världen betraktas, av många i ...

Av: Göran af Gröning | Essäer om religionen | 19 april, 2014

Satirisk elegi av Jonathan Swift

Jonathan Swift låter i Gullivers resor (1726) kungen av Brobdingnag, jättarnas land, kommentera skeppsläkaren Lemuel Gullivers berättelse om kanoner. Kungen kände inte till denna uppfinning, och förundrades av att Gulliver verkade ...

Av: Jonathan Swift | Kulturreportage | 28 mars, 2013

Magens filosofi och matlitteratur

En kokbok är en kokbok, kan man tycka och inte mycket att orda om. Maten tystar mun, säger ju också den folkliga klokskapen. En kokbok ska vara rejäl. Den ska vara ...

Av: Crister Enander | Essäer om litteratur & böcker | 11 december, 2009

Kampen mot nutiden: Martin Becks Budapest

Maj Sjöwalls och Per Wahlöös romaner om polisen Martin Beck hamnade återigen på tapeten under vintern. Få svenska kriminalromaner har fått samma spridning, i alla fall innan deckarboomen, och få ...

Av: Markus Öbrink | Essäer | 10 april, 2013

frösö

Primus Mortimer Pettersson – Konstens geniale särling

Konsten har alltid varit en viktig del i människans liv och behovet att samtala om konst och vad konst är tycks idag vara större än någonsin. Vissa hävdar att konst ...

Av: Lena Månsson | Konstens porträtt | 03 juli, 2017

Mosaiker, vattenkanoner och röda flaggor – resereflektioner från Istanbul

Den 29 maj i år firades i Turkiet ett jubileum vars glädje och festyra inte delas lika helhjärtat av hela omvärlden. För 560 år sedan, den 29 maj 1453, bröt ...

Av: Thomas Notini | Resereportage | 10 juni, 2013

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.