22. Kjell

Kjell sjunker ner på stolen i hallen. Mor är död, inget kan ändra på det. Han börjar snöra på skorna som han nyss klivit ur. Döden kommer aldrig vid en ...

Av: Kjell | 11 maj, 2012
Lund har allt utom vatten

Några hjältar inom bokbranschen

  Några hjältar inom bokbranschen Nikanor Teratologen porträtterar de tre bokförlagen Murbräckan, Leopard och Historiska Media och deras utgivning under 2007. Det blir enligt min mening allt tydligare att det i Sverige ...

Av: Nikanor Teratologen | 25 september, 2007
Kulturreportage

Lars Gyllensten Foto lars Olsson cc by sa 3.0

Att vara på plats i sitt eget liv

Det är märkligt att vissa av parnassens och debattens giganter kommer, ser och sedan – helt plötsligt – tycks försvinna. Ett sådant sorgligt öde tycks mig drabbat den store, mångsidige ...

Av: Carsten Palmer Schale | 12 december, 2017
Kulturreportage

Barnens bokmässa 2011

Tårtkalas, vara med och lösa deckarfall och skapa en egen bilderbok var bara några av de aktiviteter som Bokmässan erbjöd för de små i år. På Barnens Torg inne på bokmässan ...

Av: Malin Roca Ahlgren | 28 september, 2011
Kulturreportage

Wolfgang Herrndorf vinner pris. Foto Wiki

Litteratur: Wolfgang Herrndorf - Tschick



En färd som förändrade livet

”Tschick” har kapacitet att fånga även de som inte så gärna läser.

I Tyskland lanserades boken som en ungdomsroman, men det är inte viktigt alls. För alla har vi någon gång varit tonåringar, kommer att bli det eller är det just nu. En bra bok går att läsa på olika nivåer och tål att läsas om, kanske i olika skeenden i livet. Tschick är en bra bok.
Wolfgang Herrndorf
Tschick
ISBN: 9789188155016
Översättare: Anna Hörmander Plewka
Förlag: Nilsson



Varje köp via denna
länk stödjer TK.


Wolfgang Herrndorf vinner pris. Foto Wiki

Wolfgang Herrndorf vinner pris. Foto Wiki

I romanens första kapitel befinner sig berättaren Maik Klingenberg på en polisstation och pissar på sig. Och redan de första sidorna sätter tonen: humor blandad med lågmäld samhällskritik: "tyska poliser får visst inte tortera folk, tror jag. Det får de bara på tv och i Turkiet." Maik är 14 år och berättar i tillbakablick om resan med kompisen Tschick i en stulen Lada. Redan på andra sidan sätter författaren en markör som är svår att komma förbi: "Hur vi kikade ut över kanten på veteåkern." Blinkningen till Salingers Holden Caulfield är tydlig. I Tyskland lanserades boken som en ungdomsroman, men det är inte viktigt alls. För alla har vi någon gång varit tonåringar, kommer att bli det eller är det just nu. En bra bok går att läsa på olika nivåer och tål att läsas om, kanske i olika skeenden i livet. Tschick är en bra bok.

Maik går i klass 8 på en skola i Berlin, han har inga kompisar och kallas ibland Psycho sedan han i en uppsats berättade om sin mammas alkoholism. Mamman åker regelbundet till "skönhetsinstitutet" som egentligen är en avvänjningsklinik. Hans pappa är i fastighetsbranschen, men det börjar gå lite dåligt. Familjen bor i en villa med pool.

Tschick, som egentligen heter Andrej Tschichatschow, en rysktysk från Rostow, blir ny elev i Maiks klass. Han är ännu mer utanför än Maik. Det händer att han kommer full till skolan. En av sommarlovets första dagar kör Tschick in på Maiks tomt med en stulen Lada. Maik är ensam hemma, mamman är återigen på "skönhetsinstitutet", pappan har lämnat honom med 200 euro och åkt på affärsresa med sin unga kvinnliga assistent.

Tschick lyckas övertyga Maik att "i en stulen Lada är inget pinsamt längre" och så är de äntligen på väg. Först till klassens populäraste tjej Tatjana som har 14-årskalas med övernattning (dit killarna inte är bjudna) för att överlämna en teckning av Beyoncé som Maik har hållit på med i tre månader. Och efter det till Valakiet där Tschick säger att hans morfar bor.

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Och nu blir berättelsen till en roadtrip, episoderna avlöser varandra och blir allt dråpligare tills färden genom Östtyskland tar slut på polisstationen. Men trots att Herrndorf staplar den ena märkvärdiga händelsen efter den andra finns där också en del melankoli och stillsam filosofi. Pojkarna färdas genom Brunkolstysklands övergivna byar och träffar en flicka på en soptipp. Samhällskritiken och moraldiskussionen finns där för den som vill ta den till sig, men den skrivs inte läsaren på näsan. Här finns mycket att diskutera med åttondeklassare som i motsats till Tschick och Maik stannar kvar hemma.

Som vuxen läsare fastnar jag för Maiks skildring av sin mamma. Särskilt slutscenen mellan dem, som jag här inte vill avslöja, etsar sig fast i minnet. Annars är det en riktig "killbok" – inte konstigt när berättaren är en 14-årig kille. Lite synd bara att tjejerna som figurerar i berättelsen nästan uteslutande beskrivs genom sitt utseende. Förutom delvis Isa – men hon är samtidigt också en "störd" outsider som bor på en soptipp.

I en intervju i tidningen Frankfurter Allgemeine berättade Herrndorf att han kring 2004 läste om sina älsklingsböcker från ungdomstiden för att kolla om de verkligen var så bra som han mindes dem. Och då upptäckte han att de alla hade tre komponenter: tillvaro utan vuxna, en stor resa, ett stort vatten. Herrndorf började då fundera hur dessa kunde fogas in i en "halvvägs realistisk ungdomsroman från 21:a århundradet". Resultatet: Tschick, Maik och en stulen Lada.

Läs boken, läs den själv, läs den med din tonåring eller med din klass om du är lärare. Jag tror att Tschick har kapacitet att fånga även de som inte så gärna läser.

Theres K Agdler

Ur arkivet

view_module reorder

The Waste Land och vansinnet. Kampen mellan det moderna och det klassiska

These fragments I have shored against my ruinsWhy then Ile fit you. Hieronymo’s mad againe. (T.S. Eliot. The Waste Land) Året är 1922 och T.S. Eliots diktsamling The Waste Land har precis kommit ut. Europa ...

Av: Anna Nyman | Essäer om litteratur & böcker | 23 april, 2012

Hett som i helvetet

Notting Hill Carnival 2006: Hett som i helvetet Tidningen Kulturens Carl Abrahamsson besöker Notting Hill Carnival i London och trängs bland hundratusentals människor. Välkommen till Notting Hill...

Av: Tidningen Kulturen | Bildreportage | 08 september, 2006

En intervju med Solomon Burke

Robert Cray, Solomon och Ike Turner. Bild: www.thekingsolomonburke.com En Intervju med Solomon Burke Solomon Burke började sin musikaliska karriär med gospel. På det tidiga 1960-talet gick han över till mer "jordnära ...

Av: Mattias Bergqvist | Musikens porträtt | 30 april, 2009

Bild: Guido Zeccola

Ambivalenta tillstånd

Jag vill fortsätta att bjuda in till mitt poetiska universum där vi kan mötas och utforska det fragmentariska och ambivalenta inom poesins bildspråk och detta i en väv av egen ...

Av: göran af gröning | Utopiska geografier | 31 juli, 2015

Underkastelse och revolt: sado-masochism i Charlotte Brontës Jane Eyre

Illustratuion: Man Ray En uppenbar risk med det okritiska återgivandet av färdigtuggade kunskaper kan illustreras med de välvilliga men likväl felaktiga läsningar av som gjorts av Charlotte Brontës Jane Eyre ...

Av: Björn Kohlström | Essäer om litteratur & böcker | 15 augusti, 2008

Strindbergs stegräknare

Strindberg med döttrarna Karin och GretaTommy Åberg om Strindberg, Siri von Essen och Första tanden Herrn i Strindbergs Första varningen erkänner för Frun att han känner sig löjlig. Lite löjlig för ...

Av: Tommy Åberg | Essäer om litteratur & böcker | 16 september, 2008

Till minnet av dem som stannade häruppe

 Foto:Niels Hebert Till minnet av dem som stannade häruppe Den Kungliga Järnvägsstyrelsen reste vården år 1923. Men vilka är det som hedras? Niels Hebert tittar närmare på de döda häruppe. Malmvagnarnas bromsar skriker ...

Av: Niels Hebert | Essäer om samhället | 04 december, 2007

Ett anständigt liv? Romernas situation i Sverige

På teve visas ett program om de sju dödssynderna, varav likgiltigheten är en. Mötet människor emellan inrymmer ett hopp om att bli förstådd. Utan förståelse infinner sig likgiltigheten, man ...

Av: Lilian O. Montmar | Essäer om samhället | 23 februari, 2010

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.