22. Kjell

Kjell sjunker ner på stolen i hallen. Mor är död, inget kan ändra på det. Han börjar snöra på skorna som han nyss klivit ur. Döden kommer aldrig vid en ...

Av: Kjell | 11 maj, 2012
Lund har allt utom vatten

Några hjältar inom bokbranschen

  Några hjältar inom bokbranschen Nikanor Teratologen porträtterar de tre bokförlagen Murbräckan, Leopard och Historiska Media och deras utgivning under 2007. Det blir enligt min mening allt tydligare att det i Sverige ...

Av: Nikanor Teratologen | 25 september, 2007
Kulturreportage

Lars Gyllensten Foto lars Olsson cc by sa 3.0

Att vara på plats i sitt eget liv

Det är märkligt att vissa av parnassens och debattens giganter kommer, ser och sedan – helt plötsligt – tycks försvinna. Ett sådant sorgligt öde tycks mig drabbat den store, mångsidige ...

Av: Carsten Palmer Schale | 12 december, 2017
Kulturreportage

Barnens bokmässa 2011

Tårtkalas, vara med och lösa deckarfall och skapa en egen bilderbok var bara några av de aktiviteter som Bokmässan erbjöd för de små i år. På Barnens Torg inne på bokmässan ...

Av: Malin Roca Ahlgren | 28 september, 2011
Kulturreportage

Dipak Mazumdar. Foto: Privat

Litteratur: Dipak Mazumdar - DIONYSOS and Other Poems



In vino veritas

Dipak Mazumdar dricker vin och har det kul. 
You are tired of this Old Dionysos
the cackle of Swedes & Greeks
you don´t want to live in the times
of Harald Hairfair or Pericles
Dipak Mazumdar
DIONYSOS and Other Poems
ISBN: 9789198038675
Förlag: Ars Interpres Publications

Klicka här för att finna information hos Bokus apropå den här boken. Varje köp via denna länk stödjer TK.

Dipak Mazumdar. Foto: Privat

Dipak Mazumdar. Foto: Privat

Dionysos, den grekiska gudavärldens festfixare nummer ett, men också namnet på ett otal grekiska tavernor världen över.

Därifrån härrör sig titeln på Dipak Mazumdars senaste diktsamling, en titel som utlovar fest och sinnlig njutning, en diktsamling som är tillägnad de som på torsdagar hedrar Dionysos.

Mazumdar är en polyglott som är född i den bengaliska delen av de brittisk-indiska kolonierna, numera Bangladesh. Han har tidigare kommit ut med sju diktsamlingar, bland annat Den här apelsinen har jag skalat förut och har medverkat i ett stort antal tidningar, tidskrifter och antologier.

Denna diktsamling, DIONYSOS and Other Poems är skriven på engelska men i Mazumdars tidigare produktion finns även svenska och tvåspråkiga titlar. Jag går in i läsningen med detta, tillsammans med tanken på att skrivaren är en man med 80 års personlig erfarenhet av livet, nästan lika lång bekantskap med världslitteraturen och som nu befinner sig på tavernan Dionysos belägen någonstans i Stockholm. Han är i gott sällskap av vänner, musik och massor av vin.

Epiphany
IS a glass of wine
shedding petals
across the Bar

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Så inleder Mazumdar, mitt i boken, en svit dionysiska dikter. Men här kom inte typografin med. I originaltexten slänger orden runt på boksidan lite som de vill, som om de också var lite på lyran. Det förstärker intrycket av berusning och hämningslöshet och visst är det fest! Mazumdar dansar på tåspetsarna mellan borden på den grekiska restaurangen och rör sig fritt mellan Catullus och Kentucky Fried Chicken och T.S. Eliot kanske visar bilder i sin iphone för Charles Manson.


Rubbing toes against windows
Moribund greek songs on dying
Hector Medea Electra
Fresh colours of fairytales on walls
Drip and wail
Sombre waiters walk around in black
Lukanico-belching monks of Athos
Schoo schoo sound of espresso machine…

Diktjaget är rejält på örat, är vulgär och beläst, sinnlig och ohämmad. Men invävt i lättsamheten läser jag också in en kritisk udd mot vårt mänskligt underhållningsbegär och religionernas bedövning. En kritik mot diktjagets egna och andra människors turisttillvaro i det korta livet, skildrat genom berusningen, med mängder av detaljer från världen förbisusande. Vi vill bort, skylla ifrån oss och underhållas. Minnas de underbara stunderna och dränka våra sorger. Den gamle grekiske guden dras in i fyllesnacket:

You are tired of this Old Dionysos
the cackle of Swedes & Greeks
you don´t want to live in the times
of Harald Hairfair or Pericles

Mazumdar visar något väsentligt om att festen handlar om livsglädje och flykt. Han förenar uppsluppenheten med en svidande kritik mot underhållningsbegäret, rotar sina texter i sinnliga upplevelser och rotar sedan vidare i världslitteratur och kulturer utan att tappa greppet. Eller rättare sagt, just genom att släppa greppet. Jag har vissa invändningar mot det redaktionella arbetet och den något daterade kvinnosynen men på sätt och vis stämmer det överens med bokens berättelse så jag släpper det för: hallå, det är ju fest! 

Calle Flognman

Ur arkivet

view_module reorder

The Waste Land och vansinnet. Kampen mellan det moderna och det klassiska

These fragments I have shored against my ruinsWhy then Ile fit you. Hieronymo’s mad againe. (T.S. Eliot. The Waste Land) Året är 1922 och T.S. Eliots diktsamling The Waste Land har precis kommit ut. Europa ...

Av: Anna Nyman | Essäer om litteratur & böcker | 23 april, 2012

Hett som i helvetet

Notting Hill Carnival 2006: Hett som i helvetet Tidningen Kulturens Carl Abrahamsson besöker Notting Hill Carnival i London och trängs bland hundratusentals människor. Välkommen till Notting Hill...

Av: Tidningen Kulturen | Bildreportage | 08 september, 2006

En intervju med Solomon Burke

Robert Cray, Solomon och Ike Turner. Bild: www.thekingsolomonburke.com En Intervju med Solomon Burke Solomon Burke började sin musikaliska karriär med gospel. På det tidiga 1960-talet gick han över till mer "jordnära ...

Av: Mattias Bergqvist | Musikens porträtt | 30 april, 2009

Bild: Guido Zeccola

Ambivalenta tillstånd

Jag vill fortsätta att bjuda in till mitt poetiska universum där vi kan mötas och utforska det fragmentariska och ambivalenta inom poesins bildspråk och detta i en väv av egen ...

Av: göran af gröning | Utopiska geografier | 31 juli, 2015

Underkastelse och revolt: sado-masochism i Charlotte Brontës Jane Eyre

Illustratuion: Man Ray En uppenbar risk med det okritiska återgivandet av färdigtuggade kunskaper kan illustreras med de välvilliga men likväl felaktiga läsningar av som gjorts av Charlotte Brontës Jane Eyre ...

Av: Björn Kohlström | Essäer om litteratur & böcker | 15 augusti, 2008

Strindbergs stegräknare

Strindberg med döttrarna Karin och GretaTommy Åberg om Strindberg, Siri von Essen och Första tanden Herrn i Strindbergs Första varningen erkänner för Frun att han känner sig löjlig. Lite löjlig för ...

Av: Tommy Åberg | Essäer om litteratur & böcker | 16 september, 2008

Till minnet av dem som stannade häruppe

 Foto:Niels Hebert Till minnet av dem som stannade häruppe Den Kungliga Järnvägsstyrelsen reste vården år 1923. Men vilka är det som hedras? Niels Hebert tittar närmare på de döda häruppe. Malmvagnarnas bromsar skriker ...

Av: Niels Hebert | Essäer om samhället | 04 december, 2007

Ett anständigt liv? Romernas situation i Sverige

På teve visas ett program om de sju dödssynderna, varav likgiltigheten är en. Mötet människor emellan inrymmer ett hopp om att bli förstådd. Utan förståelse infinner sig likgiltigheten, man ...

Av: Lilian O. Montmar | Essäer om samhället | 23 februari, 2010

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.