Från Bosch till Sollman - Game Art i Holland på 2000-talet

Det dröjer visserligen till 2016 innan Jheronimus Boschs 500-årsjubileum ska firas i Holland, men man har redan tjuvstartat. Under 2013 arrangerades en tävling om att göra ett dataspel som inspirerats av ...

Av: Mathias Jansson | 19 juni, 2014
Essäer om konst

Maurizio Cattelan, “America”, installationsbild, Courtesy Guggenheim Museum

Konstnärer som skiter i konsten

I dagens samhälle betraktas avföring som något äckligt och tabubelagt. En toalett ska helst vara gnistrande ren utan minsta spår av tidigare aktivitet.  Maurizio Cattelan 18-karats guldtoalett på Guggenheim museum ...

Av: Mathias Jansson | 25 september, 2016
Essäer om konst

Jag vill se statsministern klättra i träd

Pippi Långstrump älskar att klättra i träd och gå på händer. Men frågan är: Har någon sett Fredrik Reinfeldt gå på händer? Har han delat ut karameller till alla barnen ...

Av: Stefan Whilde | 03 februari, 2011
Stefan Whilde

G r ä n s l a n d

På tröskeln upphör Tiden. Rörde ingenting, Här står horisonterna På kö, här möts dom Redan framförflyttade Vikande flyende Och så här. Följarnas Ouppnådda centrum En kulle en stjärna Av berg krönta skuggor Inbillningen ser över Sina byggen. Drömmen Betraktar genom en Kikare sin ...

Av: Pär Wistrand | 14 december, 2009
Utopiska geografier

Arundhati Roy. Foto: Jean Baptiste Paris

Litteratur: Arundhati Roy - De små tingens gud



Om en förbjuden kärlek

En mäktig släktkrönika såväl som en drabbande kärlekshistoria och ett skakande politiskt drama.

Vid läsningen går tankarna emellanåt till Faulkner. Det finns vissa likheter mellan denna bok och hans författarskap. Ett samhälle som präglats av orättvisor skildras genom en sönderfallande familj, liksom i The Sound and the Fury.
Arundhati Roy
De små tingens gud
ISBN: 9789173376648
Översättning: Gunilla Lundborg. Pocket.
Förlag: Brombergs



Varje köp via denna
länk stödjer TK.


Arundhati Roy. Foto: Jean Baptiste Paris

Arundhati Roy. Foto: Jean Baptiste Paris

De små tingens Gud är den indiska författaren och aktivisten Arundhati Roys första och hittills enda skönlitterära bok. När den först kom ut 1997 tog den världen med storm. Den belönades med Bookerpriset för årets bästa engelskspråkiga roman, ett pris som tidigare bland andra Salman Rushdie, J.M. Coetzee och Nadine Gordimer belönats med, och Roy tog plats i kulturetablissemangets finrum.

Boken har tidigare varit utgiven på svenska av Bonniers. I år har den kommit i ny upplaga, denna gång på Brombergs förlag, men såvitt jag kan förstå är översättningen densamma.

Vi får följa en släkt i den indiska delstaten Kerala. Största delen av berättelsen utspelar sig under några veckor 1969. Huvudpersoner är tvillingarna Estha och Rahel och deras syrisk-kristna storfamilj, som är med om omvälvande händelser som får familjen och deras egna liv att långsamt sönderfalla. Barnen är oskuldsfulla betraktare som mer och mer exponeras för en kärlekslös omvärld, innan de vid berättelsens klimax begår det yttersta brottet tillsammans och lämnar oskulden och barndomen bakom sig.

Bokens handling kretsar kring förbjuden eller problematisk kärlek, mot en bakgrund av Keralas sociala och politiska liv. Så gott som alla personer i boken har misslyckade personliga relationer bakom sig. De enda som lyckas skapa meningsfulla och upplyftande kärleksrelationer, måste bryta mot djupt rotade normer för att få dem. Häri ligger en kritik av det indiska kastsystemet och delstaten Keralas politiker. Staten var länge styrd av kommunister som pläderade social rättvisa, men inte ens bland de egna leden lyckades de göra sig fria från det gamla kasttänkandet.

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Vid läsningen går tankarna emellanåt till Faulkner. Det finns vissa likheter mellan denna bok och hans författarskap. Ett samhälle som präglats av orättvisor skildras genom en sönderfallande familj, liksom i The Sound and the Fury. Roy använder sig liksom Faulkner av okonventionella berättartekniker. När hon berättar ur barnens perspektiv, skriva ord fonetiskt eller i versaler för att få fram en barnslig naivitet i språket. Berättelsen är inte heller linjärt strukturerad, utan pendlar mellan olika tids- och berättarperspektiv. Det är inte lika stilsäkert som hos Faulkner och inte lika stor litteratur, men för det mesta är det god läsning.

Roy är en begåvad författare som kämpar hårt för att skapa sig en egen röst. När hon lyckas, är det ett nöje att lotsas genom Kerala av henne. Mer kan man inte önska sig av ett tämligen lovande förstlingsverk.

Fredrik Sixtensson

Ur arkivet

view_module reorder

Platser i Norden som inspirerar ditt skrivande

Ett välkänt, och väl praktiserat, faktum är att få saker hjälper till att få din kreativitet att flöda likt ett riktigt ordentligt miljöombyte. De flesta vars hjärta slår för skapande ...

Av: Agnes Stenlund | Resereportage | 01 november, 2013

Partiale decomposizione del filosofo. Bild: Gioia Futura

Filosofi og ideologi

Noen yrker framstilles for oss som særdeles farlige, og som forlanger særskilte egenskaper av den enkelte rolleinnehaver. Eksempler på dette er arbeid som brannslukker, politi, soldat eller flyger. ...

Av: Thor Olav Olsen | Agora - filosofiska essäer | 02 mars, 2015

Foto: Tord Viken

Macau madness

Galskap. Kan man finne på å si i møte med Macau, verdens tettest befolkede jordlapp og nå også verdens største gambling sentrum, seks gnager større enn Las Vegas. Her eksisterer ...

Av: Alexander Viken | Resereportage | 02 mars, 2016

Sagoberättaren Astrid

Jag vågar säga att Astrid Lindgren (eller som vi så många gånger kallar henne, vår kära Astrid) är den folkvänligaste och mest populära författarinnan genom tiderna, både i Sverige och ...

Av: Therese Bergman | Essäer om litteratur & böcker | 09 december, 2011

Benjamin 24

Av: Håkan Eklund | Kulturen strippar | 28 januari, 2012

Dr Krabba 2

Janne Karlsson, född 1973 och bosatt i Linköping med mina två söner. Har arbetat inom vården i 20 år, men sade upp mig 2010 för att satsa helhjärtat på tecknandet. Då ...

Av: Janne Karlsson | Kulturen strippar | 13 oktober, 2011

46. Kjell

Kjell skyndar över Mårtenstorget. Han är på väg till lasarettet för att sortera bland de gamla apparaterna. Han har varit där i perioder under hela hösten. Ombyggnationen som är på ...

Av: Kjell | Lund har allt utom vatten | 09 november, 2012

Karin G Engs erotisk krönika VI. En doft av inuti.

Mjuk men skönjbar slingrar den sig runt mig; rundlar en viskning, en smekning, löften. När den snuddar mig sluter jag ögonen och håller andan. Stilla. En enda evig sekund. Så ...

Av: Karin G. Eng | Gästkrönikör | 26 juni, 2012

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.