En kväll på ”Jodlerwirt” i München.Bayersk kultur ur nostalgiskt perspektiv

”Extra Bavariam non est vita, et si est vita, non est ita”[Utanför Bayern finns det inget liv, och om det finns liv, så är det inte jämförbart] Jag har valt ...

Av: Nina Michael | 14 september, 2013
Kulturreportage

Mediabilden av invandrare

"Du vet redan tillräckligt. Det gör jag också.Det är inte kunskap  vi saknar.Vad som fattas oss är modet att inse vad vi vet och dra slutsatserna." (Sven Lindkvist: Utrota varenda ...

Av: Abdel-Qader Yassine | 06 februari, 2010
Essäer om samhället

Stillbild ur filmen Meningen med livet (1983) av Monty Python

Såsfläckar på duken - frosseri på film och i konst

“And finally, monsieur, a wafer-thin mint.” Efter mycket trugande tar den extremt tjocka och proppmätta Mr. Creosote emot den tunna chokladbiten, men det blir droppen som får bägaren att rinna ...

Av: Mathias Jansson | 08 december, 2016
Essäer om konst

Selma & Sophie

Selma & Sophie ensamma fruntimmer

En sommarartikel om en ung Selma, med anledning av en ny bok med bilder från hennes resor tillsammans med Sophie Elkan och Västanå teaters ungdomliga uppsättning av Charlotte Löwensköld. Det kan ...

Av: Enel Melberg | 30 juli, 2017
Essäer om litteratur & böcker

Arundhati Roy. Foto: Jean Baptiste Paris

Litteratur: Arundhati Roy - De små tingens gud



Om en förbjuden kärlek

En mäktig släktkrönika såväl som en drabbande kärlekshistoria och ett skakande politiskt drama.

Vid läsningen går tankarna emellanåt till Faulkner. Det finns vissa likheter mellan denna bok och hans författarskap. Ett samhälle som präglats av orättvisor skildras genom en sönderfallande familj, liksom i The Sound and the Fury.
Arundhati Roy
De små tingens gud
ISBN: 9789173376648
Översättning: Gunilla Lundborg. Pocket.
Förlag: Brombergs



Varje köp via denna
länk stödjer TK.


Arundhati Roy. Foto: Jean Baptiste Paris

Arundhati Roy. Foto: Jean Baptiste Paris

De små tingens Gud är den indiska författaren och aktivisten Arundhati Roys första och hittills enda skönlitterära bok. När den först kom ut 1997 tog den världen med storm. Den belönades med Bookerpriset för årets bästa engelskspråkiga roman, ett pris som tidigare bland andra Salman Rushdie, J.M. Coetzee och Nadine Gordimer belönats med, och Roy tog plats i kulturetablissemangets finrum.

Boken har tidigare varit utgiven på svenska av Bonniers. I år har den kommit i ny upplaga, denna gång på Brombergs förlag, men såvitt jag kan förstå är översättningen densamma.

Vi får följa en släkt i den indiska delstaten Kerala. Största delen av berättelsen utspelar sig under några veckor 1969. Huvudpersoner är tvillingarna Estha och Rahel och deras syrisk-kristna storfamilj, som är med om omvälvande händelser som får familjen och deras egna liv att långsamt sönderfalla. Barnen är oskuldsfulla betraktare som mer och mer exponeras för en kärlekslös omvärld, innan de vid berättelsens klimax begår det yttersta brottet tillsammans och lämnar oskulden och barndomen bakom sig.

Bokens handling kretsar kring förbjuden eller problematisk kärlek, mot en bakgrund av Keralas sociala och politiska liv. Så gott som alla personer i boken har misslyckade personliga relationer bakom sig. De enda som lyckas skapa meningsfulla och upplyftande kärleksrelationer, måste bryta mot djupt rotade normer för att få dem. Häri ligger en kritik av det indiska kastsystemet och delstaten Keralas politiker. Staten var länge styrd av kommunister som pläderade social rättvisa, men inte ens bland de egna leden lyckades de göra sig fria från det gamla kasttänkandet.

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Vid läsningen går tankarna emellanåt till Faulkner. Det finns vissa likheter mellan denna bok och hans författarskap. Ett samhälle som präglats av orättvisor skildras genom en sönderfallande familj, liksom i The Sound and the Fury. Roy använder sig liksom Faulkner av okonventionella berättartekniker. När hon berättar ur barnens perspektiv, skriva ord fonetiskt eller i versaler för att få fram en barnslig naivitet i språket. Berättelsen är inte heller linjärt strukturerad, utan pendlar mellan olika tids- och berättarperspektiv. Det är inte lika stilsäkert som hos Faulkner och inte lika stor litteratur, men för det mesta är det god läsning.

Roy är en begåvad författare som kämpar hårt för att skapa sig en egen röst. När hon lyckas, är det ett nöje att lotsas genom Kerala av henne. Mer kan man inte önska sig av ett tämligen lovande förstlingsverk.

Fredrik Sixtensson

Ur arkivet

view_module reorder

Peter Breum, tre digter om min jødiske arv.

Peter Breum; jeg har ikke noget særligt CV bag mig at præsentere. Men jeg fødtes i 1976, og har brugt det meste af min tid siden på at rejse ud ...

Av: Peter Breum | Utopiska geografier | 02 juli, 2012

Det klingande sakramentet. Religion och Musik

Religion och Musik hör ihop. Nu som då. Genom historien har de tu länkat samman. Var än religion praktiseras i världen finns det musik. Dess förmåga att beröra människor känslomässigt ...

Av: Stefan Thorsson | Essäer om religionen | 01 augusti, 2011

Alla levande väsen vill uppnå lycka och undvika lidande

Den berömda indiska munken Padma Sambhava*) som väsentligt bidrog till att införa Buddhismen till Tibet år 777 profeterade att då metallfågeln flyger och hästarna rullar på hjul på vägarna kommer ...

Av: Nina Michael | Essäer om religionen | 07 oktober, 2013

Jeff Koons. Lockande och festlig konst, med skinande blanka ytor

Det har blåst friska debattvindar kring en stor och påkostad utställning som just nu lockar publik till Moderna Museet i Stockholm. Skulptur efter skulptur visar tre konstnärer men det är ...

Av: Nancy Westman | Essäer om konst | 15 november, 2014

Taube som exempel

Igår sändes i SVT, med Astrid Ohlsén som producent, sista delen av två dokumentärer om Evert Taube Om man betraktar Taube, syns hur väl liv och verk stämmer överens. Detsam­ma kunde ...

Av: Gunnar Lundin | Essäer om litteratur & böcker | 30 juli, 2011

Blomgubben / över huvudet taget

Vad betyder vackert för dig egentligen, plus något mer? Såklart kan de va skönt behagfullt, fåfängt i en gliring, taggat explosivt. Har vackert någonting med verkligheten att göra, över huvudet ...

Av: Kenneth Rundberg | Utopiska geografier | 01 november, 2010

Eros och Gud i Shams al-din Mohammed Hafiz

I motsats till den politiska islam, som betonar samhällsförändring poängterar, sufismen det andliga livet. Där sharia, lagen, företräder den yttre eller exoteriska dimensionen av religionen brukar sufismen definieras som ...

Av: Lena Månsson | Essäer om religionen | 12 juli, 2010

Bali: mystik, andlighet och exotism

Kan en liten ö mitt i oceanen dölja mer än det uppenbara paradisiska trädgårdslandskapet med prunkande grönska, cikador, hibiskusblommor och fjärilar stora som småfåglar? Jag gav mig av, från Paris till ...

Av: Anne Edelstam | Resereportage | 02 juli, 2010

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.

Cron Job Starts