I översättningens perspektiv

  Saul och David av Ernst Josephson I översättningens perspektiv Ernst Josephson var inte endast bildkonstnär, utan även diktare. Hans Färnlöf ger oss här en bild av konstnären i översättningens perspektiv. Konstnären Ernst Josephson ...

Av: Hans Färnlöf | 04 juli, 2007
Essäer om konst

Om banbrytaren James Frey

När James Frey gästade säsongsavslutningen av Skavlan var jag i extas. Sedan flera år tillbaka är Frey en av de författarna jag fascineras mest av. År 2005 uppmärksammades Freys debutbok ...

Av: Julie Blomberg Gudmundsson | 17 april, 2012
Gästkrönikör

Eleonora Danco . Foto: Lena Andersson

Fokus på Italien under Göteborgs filmfestival

Den 39:e upplagan av Göteborgs filmfestival hade fokus på Italien. Ungefär 20 filmer visades. Däribland Eleonora Dancos långfilmsdebut N-Capace och Pietro Marcellos Lost and Beautiful, som vann årets Ingmar Bergman-pris ...

Av: Lena Andersson | 16 februari, 2016
Essäer om film

Åvald Norén. Texter

Mitt namn är Åvald Norén, 22 år och studerar på Malmö Folkhögskola. Jag har skrivit mycket med inspiration av spoken word och även rapp då jag vill uppnå den typen av ...

Av: Åvald Norén | 17 juni, 2013
Utopiska geografier

Syrien, livets skugga. Foto Laura De Sanctis

Litteratur: Per Björklund (red.) - Syrien. Revolutionen, makten och människorna



Syrien, en förlorad revolution?

Var det rätt att göra uppror i Syrien? Är all den splittring som det sargade landet nu uppvisar ett resultat av en fåfängans optimistiska men utsiktslösa revolution? Vore det inte bättre att en makt med kontroll över hela staten kunde ha behållit makten ograverad? Vad ska detta hejdlösa krigande tjäna till? 
Flertalet artiklar ger en ny bredare mer mångfacetterad bild av den grymma verklighet som utgör dagens Syrien.
Per Björklund (red), tillsammans med flera författare
Syrien. Revolutionen, makten och människorna
ISBN: 9789187777110
Förlag: Verbal förlag

Klicka här för att finna information hos Bokus apropå den här boken. Varje köp via denna länk stödjer TK.

Syrien, livets skugga. Foto Laura De Sanctis

Syrien, livets skugga. Foto Laura De Sanctis

Ja, det är frågor från ett perspektiv långt bort från kaoset i Syrien, frågor som bygger på okunnighet men som också uttrycker en relevant frustration och besvikelse inför det kaos och allt dödande som denna revolution har utmynnat i. Och just i det mycket invecklade politiska och religiösa pussel som Syrien utgör fungerar inga enkla lösningar. Inga direkta beslut kan lättvindigt och med städande nit tas av någon yttre "räddningskraft" som FN eller så, där riktlinjer dras upp och allt fungerar enligt en upplagd och fredsförhandlad plan. Man kan med ett gammalt maoistiskt ordspråk konstatera att lärdomen kan beskrivas som att ”en revolution är ingen tebjudning”. Vill man bjuda in till en sådan bör man på förhand inse att det inte kommer att serveras särskilt många lättdoppade kakor till det flammande teet.

Syrien. Revolutionen, makten och människorna, med redaktören Per Björklund i samarbete med ett antal i Syrienfrågan initierade skribenter, försöker reda ut begreppen och ställa de frågor, alternativt ge de svar som kan lösa upp detta kaos till begripliga mönster och uppdelningar.

Denna antologi är en samling initierade artiklar om det Syrien som idag från alla upptänkliga synvinklar och håll tycks ligga i ruiner sargat av våldsyttringar, sekterism, maktspråk, allehanda utifrån kommande inblandning och vapenleveranser och med ett dödstal på 200.000 och med ett ännu större antal människor i vild flykt.

Per Björklund säger om bokens syfte:

”Den här boken är ett försök att lyfta fram andra, delvis undanträngda perspektiv och därigenom bidra till förståelsen av en av vår tids svåraste konflikter.”

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Den nyligen ur syrisk fångenskap frisläppte journalisten Joakim Medin finns med och skriver om sin nu även allmänt omtalade, riskfyllda tillvaro som journalist i Syrien direkt på plats. Det gör han i texten ”Revolutionen i Rojava”:

”Klockan är kring lunchtid den 2 oktober 2014, och granatnedslag och skottlossning har hörts hela morgonen och natten dessförinnan, när det kommer en bestämd order om att jag måste ge mig av. Bara tre minuter finns för att packa väskan, sedan ger en svart bil snabb skjuts ut ur staden, och följer strömmen västerut. På den östra sidan rapporteras krigarna i Islamiska staten (IS) vara endast några hundra meter bort”

När man läser detta känner man den anade rädslan springa i ändalykten. Vi vet nu att under ett nytt uppdrag i Syrien i nutid, grips Joakim Medin, och förs bort, men inte av IS utan den den syriska regimen. Vi vet nu också att han är frigiven, men det som stannar kvar i tanken är just hur journalister är tillåtet villebråd på alla sidor. IS har ju med eftertryck visat med vilken grymhet de kan behandla journalister. Och Medin kanske ska 'vara glad' att han inte blev deras byte.

Medin talar om gränsstaden Kobane och dess betydelse. Hur kurderna lyckas stoppa IS framfart just där och att denna stad kallats Stalingrad eller Kobanegrad med anspelning på att det var i Stalingrad ryssarna stoppade tyskarna under andra världskriget och i likhet därmed att kurdernas peshmergatrupper stoppade IS i Kobane.

Al Naher frilansskribent, tidigare ledarskribent i Aftonbladet, berättar i sin artikel, ”Det är aldrig för sent att stödja folket”, om sin relation och sina intryck och uppfattningar om Syrienkriget. Hon föddes 1981 i Damaskus, hennes familj flydde från Irak undan Saddam Hussein på 70-talet. Hon ger en delvis annan bild av hur den kristna minoriteten behandlats under Bashar-al Assad med splittring och undergrävande politik. Hennes initierade kunskaper och därmed mer mångfacetterade analys av de religiösa motsättningarna och deras balans och vikt ger en ny fördjupad syn för ögon och öron som endast sett och hört sig till en uppfattning i våra medier här i Sverige.

Helen Gillinger ger en intervju med läkaren Waleed Tamer på länk från Syrien: ”Vi dör en långsam död i tystnad", säger han, och fortsätter:

”Vi hade inspirerats av Egypten./.../. Vi hade sett diktaturen i Tunisien falla efter bara några veckors revolution och vi hade sett den värsta diktatorn av dem alla, Gadaffi, försvinna efter sex månaders folkligt uppror. Vi hade sett omvärldens stöd till dessa revolutioner och tänkte att nu är det vår tur. Men det blev inte så för oss i Syrien”

Vad var det då som gick fel? Flera förklaringar ges, bakgrunder och nya infallsvinklar vi inte är riktig bekanta med i den allmänna media rapporteringen presenteras.
Niklas Orrenius skriver om flyktingarna från Syrien - de är nu miljontals - om den humanitära katastrofen, om en del syriers idealiserade bild av Sverige bland de flyktinglägret som har kontakt med släktingar eller vänner som kommit till Sverige.

Flertalet artiklar ger en ny bredare mer mångfacetterad bild av den grymma verklighet som utgör dagens Syrien. När man läser boken inser man att kunskap är en av de komponenter som måste till för att i någon mån kunna förstå den komplicerade situationen i dagens Syrien.

Bokens redaktör Per Björklund är chefredaktör på Fria Tidningen och bland annat författare till Arvet efter Mubarak. Egyptens kamp för frihet.

Benny Holmberg

Ur arkivet

view_module reorder

Romantiken. Thekla Knös och konsten att förgylla vardagen

Romantiken är ett dimmigt begrepp som ligger nära ordet nostalgi. Ordet förknippar vi ofta med förälskelse, starka känslor, svärmeri. Det kan även ha en nedsättande klang och blir då liktydigt ...

Av: Lena Månsson | Övriga porträtt | 30 augusti, 2012

Gunnar Lundin Vad dagen vet

VAD DAGEN VET       Måsarna i mars – de sista snöfläckarna har fått vingar!       En våg i havet En flagga fladdrar i vinden       Det händer att den som talar fort har något att dölja På ett långsamt ord kan ...

Av: Gunnar Lundin | Utopiska geografier | 05 augusti, 2013

Påsken, perspektivet och döden Ett treenigt icke-vara i två delar

Sagt om Neruda av Lorca: att han var ”en poet närmare döden än filosofin, närmare smärtan än intelligensen, närmare blodet än bläcket.” I vår sekulariserade del av världen betraktas, av många i ...

Av: Göran af Gröning | Essäer om religionen | 19 april, 2014

Satirisk elegi av Jonathan Swift

Jonathan Swift låter i Gullivers resor (1726) kungen av Brobdingnag, jättarnas land, kommentera skeppsläkaren Lemuel Gullivers berättelse om kanoner. Kungen kände inte till denna uppfinning, och förundrades av att Gulliver verkade ...

Av: Jonathan Swift | Kulturreportage | 28 mars, 2013

Magens filosofi och matlitteratur

En kokbok är en kokbok, kan man tycka och inte mycket att orda om. Maten tystar mun, säger ju också den folkliga klokskapen. En kokbok ska vara rejäl. Den ska vara ...

Av: Crister Enander | Essäer om litteratur & böcker | 11 december, 2009

Kampen mot nutiden: Martin Becks Budapest

Maj Sjöwalls och Per Wahlöös romaner om polisen Martin Beck hamnade återigen på tapeten under vintern. Få svenska kriminalromaner har fått samma spridning, i alla fall innan deckarboomen, och få ...

Av: Markus Öbrink | Essäer | 10 april, 2013

frösö

Primus Mortimer Pettersson – Konstens geniale särling

Konsten har alltid varit en viktig del i människans liv och behovet att samtala om konst och vad konst är tycks idag vara större än någonsin. Vissa hävdar att konst ...

Av: Lena Månsson | Konstens porträtt | 03 juli, 2017

Mosaiker, vattenkanoner och röda flaggor – resereflektioner från Istanbul

Den 29 maj i år firades i Turkiet ett jubileum vars glädje och festyra inte delas lika helhjärtat av hela omvärlden. För 560 år sedan, den 29 maj 1453, bröt ...

Av: Thomas Notini | Resereportage | 10 juni, 2013

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.