Adam Zagajewski – kronprinsen inom den polska poesin

Den polska kulturen i allmänhet (poesin, epiken, dramatiken, musiken, vetenskapen osv.) är, och har mycket länge varit, enastående vital. Inom litteraturen räcker det med att nämna några få: Czeslaw Milosz ...

Av: Carsten Palmer Schale | 25 augusti, 2012
Litteraturens porträtt

Nina Bouraouis kamp med de onda tankarna

Nina Bouraouis kamp med de onda tankarna   Nina Bouraoui. Foto: Elisabeth Grate Bokförlag Jag plågas av att skriva om döden, jag kan inte skriva om sexualiteten, de båda ämnena tycks mig ...

Av: Thomas Nydahl | 05 januari, 2007
Litteraturens porträtt

Fredrik F. G. Granlund

Författarpresentation, Fredrik F. G. Granlund:   Jag är Mästaren utan Margarita, en intelligent och tankfull idiot, ett sovande svärd, ett rorschacktest på himlen, ett refuserat Bamseavsnitt, en ambitiös pacifist, vansinnig med förstånd ...

Av: Fredrik FG Granlund | 19 december, 2011
Utopiska geografier

Könets mystiker

Illustration av Guido Zeccola efter Beato AngelicoHermann Kesten, Joseph Roth och Albert Camus, med korridorförbindelse till André Gide, häckade en gång i tiden i en lägenhet på sjätte våningen i ...

Av: Bo I. Cavefors | 27 november, 2008
Essäer om litteratur & böcker

Sång 13. På Dionysos (motanfall)



Dipak Mazumbar i hundsällskapTill Vassilis och vännerna på Dionysos


"Nomadtanken rör sig fritt, den grundas inte på frågan om identitet,
den tar inte hänsyn till en konstgjord uppdelning mellan subjekt, begrepp och varat.
Nietsche kallade den för 'Den glada vetenskapen', Spinoza för 'etik'
och Artaud för 'krönt anarki'."
(Brian Massumi om Gilles Deleuze och Felix Guattari
).
Arktiska nätter, prosaiska dramer,
gästernas fräsande nycker,
drypande smutsiga pärlor
smetar de stora fönstren

rum utan horisont,
murarna gedigna
som den kinesiska,
olikt Berlin
och Wall Street

stearinljus utan eldflugor,
mjukvarumän vid borden
surrande syrsor,
sinnet fängslat i ett liderligt,
lystet spindelnäste

du och jag,
våra fraser med många ben,
tra la la tra la la la la,
skateboardar
på smutsiga gator

rosa näsor, ödletungor
hugger, sväljer bläckfiskar och insekter,
skuggorna från knivar och gafflar viner
över ogenomstekta hibiskusfiléer

#

höghusens lömska
vinbladsögon, ilande
plåtråttor på gatorna,
absolut, disiga drömbilder,
skräckstadens bisarra
ohyggliga skönhet,
kräver bara att återskapa montagen
av desorientering, ångest,
"dépaysement", otrygghet,
"dérèglement de tous les sens"

finner en förtrollande limpa
klädd som en transvestit,
med en prislapp minsann,
ledig, urringad topp
på en gigolobrons
på drift i vinden,
tre gracer i en bar,
fulländade stjärnor,
simmar i akvariet

#

varuflöde,
svindelkultur, konkurs,
sporrar köplystnad,
tigger kreativitet, sinnrikhet,
inbjudan till strukturella förändringar,
finansiell terrorism, social erosion,
tvivelsutan
invasioner av robotarméer
för att bringa välstånd,
klarsynta ekonomer skrockar

efterfrågan på mening
är högkultur,
säger kritikerna, lärarna,
"docere et placere",
en påse jordnötter
åt kanariefåglar i bur

"det finns ingenting utanför texten",
svävar texten i ett tomrum?
sparvar applåderar, glufsar i sig "närläsning",
har den "ett öppet slut", desto bättre,
"ett mellanslut", desto subtilare,
ackumulation av mening,
ackumulation av makt

överskattade postmodernister,
resonerade till leda om
obestämbarhet,
om "poison" "poisson",
gullig polemik
och logik av upplösning

i takt med seklet
flyter synthesisers, filmmakare, installatörer,
in och ut ur teknikens likkistor,
förföljer robotens skuggor,
människans spegelbild,
gör hafsig, ansträngd konst, prånglar ut
endimensionella mästerverk,
ett stim döda fiskar försmår Dionysos,
pappkartonger ersätter palazzi

ingenting flyter eller växer
i en stillastående swimmingpool,
unket cocktailskum
sprutar ur en enarmad bandit

#

vinstänkta virus på skjortorna,
nocturnernas dreadlocks,
alla ur stannar på tolv,
kyrkklockornas ringning
öppnade kollektbössor
för Treenighetens utsvultna andar,
Mumbai, Venedig, Palermo,
Madrid, Rio, Mexiko,
perversa, sublima, obscena,
kastrerade subventionerade karnevaler,
under polisbeskydd,
vält inte dogens gondol,
global zombiewalk,
epileptisk vals, yachter,
förbiglidande svarta krokodiler,
fridfullt, alldeles fridfullt,
strövtåg genom kalejdoskopiska grottor,
dämpat ljus, stroboskopljus, gregorianska sånger,
ett rockband för att liva upp,
blandar sig och ropar i katakomberna,
fängelserna är överfulla,
kackerlackor att trampa ned,
att skendränka,
biktlampor
sprider Saturnus svarta ringar,
bödlarnas lynniga ögon
rullar våldsamt, ack så våldsamt,
vänder sina falska ögonfransar
mot en himmel utan ozon,
där uppenbaras en skrämmande,
teleskopisk bild av en tron

Gud är varken fallisk
eller skänker någon andlig manna,
partipiskans svartsjuka vrede,
"Quem deus vult perdere, dementat prius."
Är det förståndigt att skapa en Gud
som driver människorna till vansinne?
frågade skyterna Herodotos

#

nattsuddarnas
långsamma jämrande jamande,
viga, mörka och uttråkade,
enformiga knackningar från höga klackar,
tam ti tam tam ti tam tam ti tam,
på en lång bardisk,
för att möta världen
i denna tunna med ekpaneler,
för att svassa omkring i denna mekaniska teater,
för att skissa på en överlevnadsplan för vintern,
för att lindas in i en rysk docka,
för att tatueras med sociopolitiska koder,
så, en krasch mot några retoriska frågor:
"Har Gandhi befriat Indien eller var det Andra världskriget?"
"Har ekonomerna förutsett Wall Street-kraschen?",
undrade skrockande om
jag skulle recitera några lättsamma regnbågslåtar,
eller knäppa upp för att ge magen svängrum

plus ça change, plus c'est la même chose,
kungar och kumpaner räknar febrilt aktier,
Greenspan föll från piedestalen,
skyllde på den mänskliga naturen,
år av girighet och överflödigt vildsinne,
år av törst, farsoter, jorden
dränkt i kvicksilver

kejsardömen, ormläppade sahiber,
propagandisttorpeder, brandtalsgeneraler,
uppblåsta, enfaldiga, mumma för retoriker,
sliskiga profiler av asbesthjältar,
avväpnande charm hos osynliga djävlar,
slår ut alla, våra liv torpederade
av en avatars ärelystnad

kort sagt, gråtmilda historier om våld,
bekännelser, pm, memoarer,
minotaurosars obehärskade gatlopp,
ubåtarna dyker,
periskopen släpper ut underjordiska mardrömmar
viftande med ett olycksbringande tarotkort,
en bild på den hängde
som formar universum

#

mössens vita tänder nafsar på
unga herrars bakfickor,
långa köer, läpparna spräckta
av hotfulla polisbilar,
citronskivor,
makaronilåda, pommes, ett glas
lager spilld på korvar,
hörntänder i bankomaterna,
snara att knapra på kreditkorten,
ingen idé att fråga den gamla gubbstrutten,
vi vet allt om morgondagen,
i tidningarna
propagerar en amerikansk president
för abort i blandäktenskap,
en tonåring blir skjuten i nacken
för frihetens skull,
en giftasvuxen flicka, stenad
i religionens namn

#

samtal om finanskrisen,
torra gäspningar, mitt bland nykeynesianska popcorn,
trista, andefattiga, banken full av kyliga meningar,
ett parti monopol, planer för ministrar
för att öka BNP,
skära ner på arbetskraften,
lek med trubbiga diagram och tabeller

fångna, från topp till tå,
i denna kapitalismens lavin,
vi faller till marken, tillber totem,
fadern till oidipala relationer,
formade runt fallos, en skans att försvara,
morötter och mord,
givet dess huvudsakliga passion
för media, marknadsföring, reklam,
abstrakta, kommersialiserade
koder för mänsklig identitet,
kroppens atomer,
bisexuella, transsexuella, asexuella,
ras, kön, våld till salu
tillika propagerandet av funktionella
kastrerade relationer,
en introduktion i att stärka
kontorskulturen i vardagsrummet,
gradvis, alldeles gradvis,
för att neutralisera det kvinnligas hot,
uppfinna en ny strategi,
ett manifest för en ny befrielse,
kvinnans jämlikhet i deltagandet
av produktivitet och njutning,
löftet om säkersexorgasm

falsk, bedräglig, duperande,
mitt i en aura av nytantriskt pladder,
radikala pornografer sniffande
kvinnans kön,
vi avskyr att medge, penisavund är en bluff,
endast fruktan för fruksamheten är verklig

på morgnarna, på kvällarna,
på teve,
ekonomi, kakofoni, ekonomi,
sent på kvällen vräker sig en sagofurstinna
i en fåtölj, med benen på vid gavel,
i en endollarsbikini,
passionerat gnolande

frisk luft svedde
framtiden, beströdd med krut,
budgetunderskott, hedgefonder,
statliga lotterier för massorna

oberörda, fångna i direktörens jacuzzi
dyker aktierna och flyter,
Berlusconiflickor catwalkar
kastar av sig sjalarna
stryker premiärministerns hår

bland flamingor, åtråns Strega,
opalskimrande swimmingpool,
en uppjagad tjänsteflicka bär in
safirer på en tunn pizza
åt Don och Donna!
vals, vals, vals, glad, glad, glad,
genom golvet, blottad och gränslös,
ramlar prakt och ära
in i en torktumlare


Coda


månens fem fingrar
spridda på rödbruna blusar,
lena mot brösten
släntrar mellan
uppknäppta klänningar

i en flodvåg av kramar,
bläckfisk à la carte,
milt navigerande
kabarékonversationer

utspridda öar,
ingen periferi, inget centrum,
terrakottaskulpturer,
lättsam musik
i blått, Venus på huk,
smeker ovärderligt skum

livslust
i solens kalligrafi,
i visslingar från en mardröm,
en delfin hoppar och dyker
ovetande

epifani
är ett glas vin
som kastar
sina skimrande blad
över rummet

Dipak Mazumbar
i översättning av Julian Birbrajer

Ur och doften var ett mörkt vattenfall. Tranan förlag

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Ur arkivet

view_module reorder

Tid, liv og virkelighetstydninger

I «Refleksjoner om identiteten til eksisterende (foreliggende) identiteter» tar jeg opp følgende ting av aporetisk art: At eksisterende entiteter forandrer seg over tid og at eksisteremde entiteter har en tendens ...

Av: Thor Olav Olsen | Agora - filosofiska essäer | 17 november, 2010

Bortvändhet från ambitionerna

I stort sett varje strävan uppåt i de givna hierarkiernas tjänst bemöts idag med gillande eller åtminstone acceptans (som kan komma sig av såväl en välkomnande känsla av samhörighet som ...

Av: Peter Worland | Utopiska geografier | 08 juni, 2009

”Du har ställt flera frågor kring Kulturdepartementets direkta engagemang och närvaro…” Peace &…

Redan när Tidningen Kulturen publicerar min artikel ”Folkfesten som tänjer gränser för socialt medvetande” (16 juni 2012) har funderingen legat där och grott; det måste väl ändå vara mycket intressant ...

Av: Linda Bönström | Kulturreportage | 11 juli, 2012

Hermann Hesse

Hermann Hesses klassiker: Narziss och Goldmund

I Klas Östergrens nya roman I en skog av Sumak finns en parafras på kastanjeträdet i Herman Hesses roman Narziss och Goldmund. Precis som Östergrens roman som gått som följetong ...

Av: Ulf Nygren | Essäer om litteratur & böcker | 27 augusti, 2017

Richard Strauss - en tjuvaktig skata?

  Ariadne (Zerbinetta). Foto: Bettina Stoess/Deutsche oper Berlin Deutsche Oper i Berlin har under januari och februari frossat i Richard Strauss. Fem av hans operor har snurrat runt på repertoaren - "Salome ...

Av: Ulf Stenberg | Essäer om musik | 03 mars, 2009

Aase Berg. Foto: Elisabeth Ohlson Wallin

Tidskriften 10TALs poesifestival 2015

Årets upplaga, den 19:e, av Stockholms Internationella Poesifestival hade temat lyrik och musik. Tidningen Kulturen gjorde några nedslag i det stora och varierade programmet. Festivalen inleddes redan den 24 november ...

Av: Thomas Wihlman | Essäer om litteratur & böcker | 07 december, 2015

En liten blåsa i Guds andes glas

Jag är förtvivlad, full av ångest och riven i djupet som aldrig förr! Det är nåt fel med mig! Det är som att återuppbygga ett hela tiden raserande och sönderblandat ...

Av: Benny Holmberg | Essäer om litteratur & böcker | 05 september, 2011

Närkontakt av tredje graden 

Av förekommen anledning bjuder vi på Vladimir Oravskys och Olle Ekstrands mästerliga filmanalys av Steven Spielbergs UFO-klassiker:   Konstnärens vilja att solidarisera sig med den tekniska vetenskapliga förändringsprocess som äger rum i ...

Av: Vladimir Oravsky | Utopiska geografier | 11 april, 2017

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.