Ett museum för stulen konst

Ett konstverk kan försvinna på många sätt, och stöld har inte varit ovanligt i historien. Det finns många sätt att ta tillbaka verken på, och med hjälp av digitala tekniker ...

Av: Mathias Jansson | 15 juli, 2015
Essäer om konst

Ragnar och Alice ligger på utdragssoffan

På rygg ligger de och Ragnar håller i Alice' vänsterhand med sin högra. Stryker med långfingret sakta över hennes ringfinger. Efter en lång stund reser han sig. Han ...

Av: Theres K Agdler | 24 Maj, 2010
Utopiska geografier

Mäktiga män föredrar lantlig mat!

Winston Churchill är bland annat känd som den premiärminister som ledde Storbritannien till seger i andra världskriget. Han är också känd som författare, som Nobelpristagare i litteratur, som konstnär, som ...

Av: Belinda Graham | 04 mars, 2014
Allmänna reportage

Tiden som återvändsgränd

Snart bryter ett helt nytt år ut mitt bland oss. Vi vet inte vad det kommer att leda till, förutom själva ledan, men det sägs att det ska kallas 2011 ...

Av: Stefan Whilde | 28 december, 2010
Essäer

Till Tibets Folk



 

ImageVi förstår bara genom att jämföra
Allt som inte kan jämföras
förstår vi inte
Allt som är enastående
förstår vi inte
Vi förstår bara genom att jämföra
Därför förstår vi den norske valfångaren
när han från sitt armerade fördäck
siktar på en val med sin harpunkanon
som kan inbringa
så och så mycket olja, kött och valuta
Men valen därute, fredlig som mjölk
i sin oceaniska annorlundahet
förstår vi inte
Därför förstår vi läkarvetenskapen
dess fostervattensprov och konstgjorda befruktningar
som skall göra de ofödda barnen
till exakta kopior av oss själva
Men barnet själv, barnets sagas resa
mellan fisk och blomma och floddelfin och oss
förstår vi inte

Därför förstår vi krig och utrotningar
som tjänar det jämförandet syftet
att göra andra folkslag globala
och att förvandla dem till villiga köpmän
som kan ruineras
Men ett litet annorlunda folk
som inte tar mer från världen
än det om nödvändigt, kan ge tillbaka
förstår vi inte

Kina och dets skräckherradöme
som torterar sina egna unga
som utrotar hundratusentals tibetaner
och tvångssteriliserar deras kvinnor
förstår vi och accepterar vi
så länge som Kina vill handla med oss
Men Tibet och dess heliga folk
som tror på godhet och på vänskap
förstår vi inte

Det är något som inte stämmer med en kultur
när den bara kan jämföra och förstå det
som liknar den själv
Det är något som inte stämmer med människor
som inte kämpar för människans rätt till
att vara ojämförlig
Som en bardval i det moderliga havet
Som ett litet barn
Som det fredsheliga folket på Världens Tak

Vi måste lära oss
att jämföra
det som inte kan jämföras
Vi måste lära oss att förstå
att när vi själva är annorlunda
som barn och valar och tibetaner
är vi oss själva
och medskapelser.

Vagn Lundbye
i tolkning av Elisabeth Korndahl
Kort om Vagn Lundbye och om dikten Till Tibets Folk:
Dikten har här, med författarens tillåtelse, givits titeln Till Tibets Folk. Den är tillägnad Dalai Lama och har ursprungligen titeln  Medskapelse. Dikten gavs Dalai Lama vid dennes första besök i Danmark. Den publicerades i pressen första gången 13 maj 1996 -i Politiken.Förra året publicerades den åter i såväl Politiken som i Berlingske Tidende. När Vagn Lundbye 2002 mottog Det Danske Akademis Store Pris för sitt författarskap, sade Suzanne Brögger bl.a i sitt tal: "Som kultur-revolutionaer civilisationsnedbryder er han dansk litteraturs shaman. Ledetråden der samler forfatterskabet - og han har fat i den lange ende - er en underfundig og dybsindig tidsopfattelse, der öser af kilder af glemt visdom." Vagn Lundbye (född 22.11.1933) debuterade 1966 med romanen Signalement. Hans författarskap omfattar dikter, romaner, noveller, essayer, reseskildringar, förutom film, teater och radiomanuskript. Vagn Lundbyes engagemang för Tibets folk har alltid varit glödande.
Han önskar innerligt att få sin dikt publicerad för en svensk läsekrets.

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Ur arkivet

view_module reorder

Lakrits och benproteser. Tredje generation Skarabéerbok

Ett jamesjoycianskt ordflöde, strindbergskt egensinne och ett näst intill postnorénsk uttryck i den underliggande kärlekssagans navelexponerande privatexhibitionism och i övrigt något som i sina mest kroppsfilosofiska intimiteter kan liknas vid ...

Av: Benny Holmberg | Essäer om litteratur & böcker | 16 juli, 2012

Viva Verdi!

Han anses ha samma avgörande betydelse för Italiens nationella identitet som de nationalromantiska författarna hade för de europeiska folkens befrielsekamp under 1800-talet. Giuseppe Verdi föddes för 200 år sedan den 10 ...

Av: Gregor Flakierski | Veckans titt i hyllan | 19 oktober, 2013

Hundens genius

"Jag fick order att inställa mig hos en kapten som sade att han inte ville ha en kvinnlig chaufför. Han tyckte inte om atmosfären, han ville inte ha en kvinnlig ...

Av: Lisa Gålmark | Essäer | 08 juni, 2014

Abbas Kiarostami Foto CC BY-SA 3.0

Att begravas: bildspråk i Kiarostamis Smak av körsbär

Abbas Kiarostami är en av Irans mest hyllade filmskapare. Med Smak av körsbär blev han belönad med Guldpalmen i Cannes för snart tjugo år sedan. Många som skrivit om filmen ...

Av: Sonya Helgesson | Filmens porträtt | 04 mars, 2016

Lux aeterna

Dödens kalla hand berörde mig   Hans finger träffade mitt öga   Att inte längre se den tanken tröstar föga berör den dig?

Av: Oliver Parland | Utopiska geografier | 31 Maj, 2010

Pirkko Lindberg pratar lika intensivt som hon skriver

Pirkko Lindberg. Foto Henry StrengPirkko Lindberg är en fascinerande författare och en fascinerande person, och det var därför med stor förväntan jag häromveckan räknade ned dagarna till vår planerade träff ...

Av: Björn Gustavsson | Litteraturens porträtt | 04 oktober, 2008

Ljuden i en indisk palmlund

Ljuden i en indisk palmlund Folke Rabe reser i södra Indien och fascineras av de tre största religionernas ljudbilder.

Av: Folke Rabe | Allmänna reportage | 04 september, 2006

Det humanistiska fotografiet

I jämförelse med sina generationskamrater, fotograferna Henri Cartier-Bresson och Robert Doisneau, har Willy Ronis (1910-2009) länge intagit en märkligt undanskymd plats i franskt kulturliv. Med den stora retrospektiva utställningen på ...

Av: Eva-Karin Josefson | Essäer om konst | 22 september, 2012

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.