Oavhängigt perfektionens hegemoni – Progglådan del 1

”Man ska vara försiktig med vad man önskar sig för plötsligt kanske man får det”, skriver Kulturens Peter Sjöblom i sin recension av ”Progglådan”; 38 timmar med svensk progg, fördelade ...

Av: Peter Sjöblom | 21 maj, 2013
Essäer om musik

Nattliv av Joseph Roth

Natt efter natt går jag samma väg. Natt efter natt ser jag samma bilder. Utanför fattighuset kör likvagnen fram, obevekligt, nyktert, affärsmässigt, för att sänka i jorden dem som var ...

Av: Joseph Roth | 05 september, 2014
Kulturreportage

Avtäckandet

Det tillstånd av förhöjd verklighetskänsla som kan uppnås genom att man, i ensamhet och företrädesvis under en längre tid, tillåter sig att till fullo ge sig hän åt tillvaron i ...

Av: Mattias Lundmark | 02 oktober, 2013
Agora - filosofiska essäer

Gustav Mellberg - den förste utvandraren från Habo till Nordamerika 1843

För drygt tvåhundra år sedan föddes Gustav Mellberg eller Gustav Andersson, som han hette fram till den dag då han vid 14 års ålder började skolan vid Jönköpings Högre Lärdomsskola. Gustav ...

Av: Hans-Evert Renérius | 21 mars, 2014
Kulturreportage

Om av Rudyard Kipling



ImageRudyard Kipling (1865-1936), beskrivs ibland
som den brittiska imperialismens store poet.
Men han skrev också "Djungelboken" och
sagosamlingen "Just så-historier".

Kiplings dikt " If " har ofta citerats och
parodierats, senast i TV-serien Simpsons.
I en BBC-omröstning 1995 röstades
den fram som den mest populära brittiska
dikten överhuvudtaget. Ett försök till svensk
översättning  av dikten med dess "stiff upper
lip"-moral kan kanske därför om inte
annat ha ett sociologiskt intresse.

 

                  Om

 

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Om du kan vara kall när alla omkring dig

   förlorar balansen, och skyller det på dig,

om du tror på dig själv när de andra tvivlar på dig,

   men tar tvivlet på allvar, och inte gör ett Ja av ett Nej;

om du kan vänta och i hopp försaka,

   och bli beljugen, men inte med lögner köpslå,

om du kan hata, utan att hätskt slå tillbaka,

   och från all falsk och skenhelig visdom avstå,

om du kan drömma, men tar drömmen lätt;

   om du kan tänka, utan att bli tankens slav;

om triumf och katastrof du möter på samma sätt

   och ser i dem två ekrar kring samma nav;

om du tål höra sanningen du spritt

   förvrängas av skurkar för att lura dårar,

tål se hur det bryter samman som en gång var ditt

   och böja dig för att bygga det upp, utan tårar,

om du kan satsa allt på ett enda kort

   och förlora, och börja om från början igen,

och aldrig klaga, eller tala om vad du gjort,

   eller ångra det ens, utan tänka: "Än se´n ?";

om du kan tvinga din kropp, dina nerver, ditt hjärta

   att tjäna dig, fast allt borde vara slut

och så hålla fast genom plåga och smärta

   och bara viljan finns kvar, som säger: "Håll ut !" -

om du kan tala till massan, men behålla din själ,

   eller umgås med kungar, men ej glömma din egen lott,

om fienden ej kan dig skada, ej den som vill dig väl,

   om alla räknar med dig, men inte till övermått,

om du kan fylla var flyende minut

   med kamp och möda, som befriar från tidens bann,

då är jorden din, och allt på den ditt till slut,

   och - vad som är mer - då är du, min son, en man !

 

Tolkning Erik Carlquist

Ur arkivet

view_module reorder

53. Kjell

Det har slagit till och blivit riktigt kallt. Snöröjningsfordonens larm på Lundagatorna har pågått hela natten och Kjell vaknar av det blinkande ljuset. Nu kommer ungarna att bli glada tänker ...

Av: Kjell | Lund har allt utom vatten | 28 december, 2012

Den långa färden

Liten dårfinkerapport mindre, än en dag i mars igår nu. Min tidigare psykiater i Trädstockholm, vilken var alldeles för normal och verkade homosexuell i vinjett, eller delvis bisexuell eftersom han ...

Av: Stefan Hammarèn | Stefan Hammarén | 23 september, 2013

Emmakrönika XII Det vackraste att få älska dig

Här excerpt käx: Vi är ej likadana, hurpass vi ens förstår varann, aldrig förstör varandra, jag betvivlar dock att någon annan kan förstå och acceptera endera oss bättre det ...

Av: Stefan Hammarén | Stefan Hammarén | 05 februari, 2009

Att säga hej!

-Guten Morgen, säger kontrollanten vid säkerhetskontrollen. -Grüss Gott, säger jag, resenären. Så växlandes orden en tidig morgon på flygplatsen i Allgau, i hjärtan av Bayern. -För mig finns bara god morgon. -Så konstigt, är ...

Av: Per-Inge Planefors | Gästkrönikör | 25 januari, 2014

Turiststaden Wien för 100 år sedan

Den förste ”turisten” som omnämns i skrift på Österrikes breddgrader kom år 1012 och råkade verkligen illa ut. Man ansåg honom vara spion och han fångades in och torterades i ...

Av: Lilian O. Montmar, Mats Olofsson | Resereportage | 23 november, 2011

Brasilianska filmfestivalen. Möte med Marilia Rocha

Tack vare föreningen Brasilcines organisation har Stockholm under sju års tid haft möjlighet att skåda det absolut bästa som Brasilien har att presentera när det gäller filmindustri. Men Brasilien har också ...

Av: Roberto Fogelberg Rota | Filmens porträtt | 23 november, 2012

Claude Simon - ordorgiernas mästare

Intrigen är inget och berättandet allt i Claude Simons vindlande textmassor. Det är textsjok som befinner sig bortom de gängse intrigvestibulerna och det vanliga a till ö harvandet i den ...

Av: Benny Holmberg | Essäer om litteratur & böcker | 19 april, 2010

Salvador Dalís gåta

En av Moderna Museets många dyrgripar är Wilhelms Tells gåta. Salvador Dalí målade den år 1933 och museet köpte den 1967. Det är en stor oljemålning på duk, cirka två ...

Av: Birgitta Milits | Kulturreportage | 15 december, 2009

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.

Cron Job Starts