Veckan från hyllan. vecka 25 - 2012

Fotbolls-EM, vilken tidstjuv! Det blir mycket fotboll, två matcher om dagen, även om jag inte ser alla, blir det långt mer tid framför tv:n än vanligt. Så är det nog ...

Av: Gregor Flakierski | 16 juni, 2012
Veckans titt i hyllan

Magisk Prag

 Nyligen visade SVT den fascinerande dokumentären "Åter till Prag", där Astrid Ohlsén repriserar filmbilder från ett besök i revolutionsyrans Prag 1989. Hon intervjuade då också den tillbakadragne Vaclav Havel; regimkritikern ...

Av: björn gustavsson | 06 december, 2009
Resereportage

Att unna sig ett inomhusmaraton

Jag har precis haft några teveseriedagar. Det är ett fenomen som för mina föräldrar är fullkomligt obegripligt. På dagarna är man ute i solen om den lyser, och hittar på ...

Av: Jessica Johansson | 27 juli, 2011
Jessica Johansson

Om du ska tro mig om en sak, tro på mig om detta

“Elegy, n. composition in verse, in which,without employing any of the methods ofhumor, the writer aims to produce in thereader´s mind the dampest kind of dejection.The Most famous English example ...

Av: Fredrik F. G. Granlund | 23 juni, 2012
Övriga porträtt

Om av Rudyard Kipling



ImageRudyard Kipling (1865-1936), beskrivs ibland
som den brittiska imperialismens store poet.
Men han skrev också "Djungelboken" och
sagosamlingen "Just så-historier".

Kiplings dikt " If " har ofta citerats och
parodierats, senast i TV-serien Simpsons.
I en BBC-omröstning 1995 röstades
den fram som den mest populära brittiska
dikten överhuvudtaget. Ett försök till svensk
översättning  av dikten med dess "stiff upper
lip"-moral kan kanske därför om inte
annat ha ett sociologiskt intresse.

 

                  Om

 

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Om du kan vara kall när alla omkring dig

   förlorar balansen, och skyller det på dig,

om du tror på dig själv när de andra tvivlar på dig,

   men tar tvivlet på allvar, och inte gör ett Ja av ett Nej;

om du kan vänta och i hopp försaka,

   och bli beljugen, men inte med lögner köpslå,

om du kan hata, utan att hätskt slå tillbaka,

   och från all falsk och skenhelig visdom avstå,

om du kan drömma, men tar drömmen lätt;

   om du kan tänka, utan att bli tankens slav;

om triumf och katastrof du möter på samma sätt

   och ser i dem två ekrar kring samma nav;

om du tål höra sanningen du spritt

   förvrängas av skurkar för att lura dårar,

tål se hur det bryter samman som en gång var ditt

   och böja dig för att bygga det upp, utan tårar,

om du kan satsa allt på ett enda kort

   och förlora, och börja om från början igen,

och aldrig klaga, eller tala om vad du gjort,

   eller ångra det ens, utan tänka: "Än se´n ?";

om du kan tvinga din kropp, dina nerver, ditt hjärta

   att tjäna dig, fast allt borde vara slut

och så hålla fast genom plåga och smärta

   och bara viljan finns kvar, som säger: "Håll ut !" -

om du kan tala till massan, men behålla din själ,

   eller umgås med kungar, men ej glömma din egen lott,

om fienden ej kan dig skada, ej den som vill dig väl,

   om alla räknar med dig, men inte till övermått,

om du kan fylla var flyende minut

   med kamp och möda, som befriar från tidens bann,

då är jorden din, och allt på den ditt till slut,

   och - vad som är mer - då är du, min son, en man !

 

Tolkning Erik Carlquist

Ur arkivet

view_module reorder
Tarja Salmi-Jacobson

En dikt av Tarja Salmi-Jacobson

Kom alla sagoberättare och visa mig era ljuva konster strö flor över mina ögon som ständigt vänds mot marterpålen

Av: Tarja Salmi-Jacobson | Utopiska geografier | 20 augusti, 2016

Strindberg får oväntat besök

I ”Ockulta dagboken” antecknar Strindberg den 3 december 1900: ”På morgonen berättade jungfrun att ’herr Sgs son sökte i går (Söndag)’. Jag blef vettskrämd och grubblade öfver hvad som händt ...

Av: Göran Lundstedt | Essäer om litteratur & böcker | 25 juni, 2012

"Vi lever i en absurd och relativistisk värld."

"Vi lever i en absurd och relativistisk värld." Ett samtal med Carl Johan De Geer. Text & foto: Carl Abrahamsson Det finns ingen annan Carl Johan De Geer än Carl Johan De ...

Av: Carl Abrahamsson | Konstens porträtt | 01 november, 2009

Abdel-Qader Yassine Reflektioner om ensamhet

Abdel-Qader Yassine Abdel-Qader Yassine är en palestinsk forskare och författare bosatt i Borås. "Den största ensamheten - att inte finnas i någons tankar." Bertrand Russel (1872-1970)   Reflektioner om ensamhet Vredgade vågor av vanmakt sköljer över mig ...

Av: Abdel-Qader Yassine | Utopiska geografier | 02 juli, 2013

Slaveriet och övergången från antiken till feodalismen

De antika samhällena var, trots att det fanns många städer, baserade på jordbruk. I Grekland fanns visserligen 1500 städer men de flesta var små och levde på handel med olivolja ...

Av: Martin Oskarsson | Essäer om samhället | 29 december, 2017

Ur Skvatt.  Foto: Melker Garay

Med ryckig, sprattlig rörelse

Konstnären Stefan Teleman gav mig sin bok Skvatt. Det var en gåva. På insidan av boken skrev han: Varde ljus Melker! Och kanske menade han att det behövs ljus i ...

Av: Melker Garay | Essäer om litteratur & böcker | 01 juli, 2015

Det kvinnliga språket och den kvinnliga hämnden

Det kvinnliga språket och den kvinnliga hämnden   Artemisia Gentileschi. Judith dödar Holofern. En biblisk ”cult symbol” om hämnden. I en kavalkad genom bibeln, Quentin Tarantino och Jane Champion, skisserar Annika Marusarz en ...

Av: Annika Marusarz | Essäer om film | 14 september, 2006

Du är absolut

Jag står långt från dig världna blom, finns inget jag mer hade än doftat mig knarkad på dig, din lekamen gör mig blind i bästa, ser dig vackra för allt ...

Av: Stefan Hammarén | Stefan Hammarén | 18 mars, 2013

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.

Cron Job Starts