Demonernas domptör. Om Bertil Malmberg

Crister Enander skriver ett rörande porträtt av den svenske diktaren Bertil Malmberg. Han har beslutat sig för att hemsöka min enkla boning. Han lämnar mig inte ifred. Inte för ...

Av: Crister Enander | 18 april, 2011
Litteraturens porträtt

Intoleransens spelregler

I dagarna publicerades Forum för levande historias rapport Antisemitism och islamofobi – utbredning, orsaker och preventivt arbete. Det är ett viktigt arbete, och den komparativa ansatsen kan ytterligare hjälpa oss ...

Av: Simon Sorgenfrei | 26 augusti, 2011
Essäer om religionen

Klaustrofobisk skräck utlovas på Spårvägsmuséet

I mitten av april gör skräcken entré bland tunnelbanevagnarna på Spårvägsmuséet i Stockholm. Teaterföreställningen Silverpilen 21.32 är ett samarbete mellan muséet och Minerva Produktion där man använder tunnelbanevagnen som arena ...

Av: Marcus Ridung | 26 mars, 2012
Reportage om scenkonst

Erik Larson i odjurets trädgård

Erik Larson på amerikanska västkusten, han bor i Seattle, är född 1954 och med förflutet som Staff Reporter på Wall Street Journal. Han har också varit flitig i den periodiska ...

Av: Ivo Holmqvist | 04 mars, 2013
Essäer om litteratur & böcker

Om av Rudyard Kipling



ImageRudyard Kipling (1865-1936), beskrivs ibland
som den brittiska imperialismens store poet.
Men han skrev också "Djungelboken" och
sagosamlingen "Just så-historier".

Kiplings dikt " If " har ofta citerats och
parodierats, senast i TV-serien Simpsons.
I en BBC-omröstning 1995 röstades
den fram som den mest populära brittiska
dikten överhuvudtaget. Ett försök till svensk
översättning  av dikten med dess "stiff upper
lip"-moral kan kanske därför om inte
annat ha ett sociologiskt intresse.

 

                  Om

 

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Om du kan vara kall när alla omkring dig

   förlorar balansen, och skyller det på dig,

om du tror på dig själv när de andra tvivlar på dig,

   men tar tvivlet på allvar, och inte gör ett Ja av ett Nej;

om du kan vänta och i hopp försaka,

   och bli beljugen, men inte med lögner köpslå,

om du kan hata, utan att hätskt slå tillbaka,

   och från all falsk och skenhelig visdom avstå,

om du kan drömma, men tar drömmen lätt;

   om du kan tänka, utan att bli tankens slav;

om triumf och katastrof du möter på samma sätt

   och ser i dem två ekrar kring samma nav;

om du tål höra sanningen du spritt

   förvrängas av skurkar för att lura dårar,

tål se hur det bryter samman som en gång var ditt

   och böja dig för att bygga det upp, utan tårar,

om du kan satsa allt på ett enda kort

   och förlora, och börja om från början igen,

och aldrig klaga, eller tala om vad du gjort,

   eller ångra det ens, utan tänka: "Än se´n ?";

om du kan tvinga din kropp, dina nerver, ditt hjärta

   att tjäna dig, fast allt borde vara slut

och så hålla fast genom plåga och smärta

   och bara viljan finns kvar, som säger: "Håll ut !" -

om du kan tala till massan, men behålla din själ,

   eller umgås med kungar, men ej glömma din egen lott,

om fienden ej kan dig skada, ej den som vill dig väl,

   om alla räknar med dig, men inte till övermått,

om du kan fylla var flyende minut

   med kamp och möda, som befriar från tidens bann,

då är jorden din, och allt på den ditt till slut,

   och - vad som är mer - då är du, min son, en man !

 

Tolkning Erik Carlquist

Ur arkivet

view_module reorder

En bemerkning om Claude Monet og livsvirksomheten hans

Oscar Claude Monet, som var Monet's fulle navn, ble født i Paris, den 14. november, 1840.  Foreldres navn var Louise-Justine Monet og Adolph Monet. Fra før av hadde ekteparet Monet ...

Av: Thor Olav Olsen | Agora - filosofiska essäer | 06 juli, 2010

Han vägrade att dö

Elias CanettiDöden var den yttersta och största förolämpningen mot människan. Elias Canetti förklarade ett privat krig - ett ensamt korståg - mot döden. Han gjorde det envist, styvnackat och utan ...

Av: Crister Enander | Litteraturens porträtt | 16 mars, 2009

Stigmatisering är ett historiskt begrepp när det gäller samhällets syn på psykisk…

Begreppet stigmatisering används ofta i samhällsdebatten. Ordet stigmatisering kan härledas från grekiskans stigma som betyder (bränn) märke, fläck. Ordet kan härledas till en medeltida (ligatur) av bokstäverna sigma och tau ...

Av: Gunilla Dored | Essäer | 25 maj, 2011

Språk

Efter illusionen om att kunna förstå och om att kunna förklara, efter illusionen om en vilken som helst form av kommunikation och samförstånd, vill jag återkomma till ett stadium (som ...

Av: Gilda Melodia | Gilda Melodia | 13 maj, 2016

En arbetslägenhet i Stockholm

- Varför ser man aldrig dig i en mjukt stoppad möbel i tv? Är du bitter? - Jag har undrat med vilken saklig motivering Dagens Nyheter, Expressen, Kulturradion och så vidare ...

Av: Peter Lucas Erixon | Utopiska geografier | 04 januari, 2010

De långa nätterna på de iskalla perrongerna

tid Allt utförs under ständig observation av tiduret i Korridoren, detta enväldiga kvarnhjul som hugger ned existensen i små ogina sekvenser. Det är också en vardaglighet som tränger på ...

Av: Benny Holmberg | Kulturreportage | 01 juli, 2011

William Blakes tankevärld

Det andliga klimatet: en kort historikUnder renässansen fanns en bildpoesi, Emblem-Poetry. En bildpoesi som byggde på den vid denna tid rådande mystikens kosmologi. Blake kan räknas till efterföljarna av denna ...

Av: Violet Tengberg | Essäer om konst | 16 december, 2010

Pino Masi och det italienska ärret Intervju med Roan Johnson

På den italienska filmfestivalen den 4 – 7 oktober på biografen Sture visades bland annat filmen ”Högst upp på listan” (I primi della lista), en skruvad komedi med allvarliga undertoner ...

Av: Roberto Fogelberg Rota | Filmens porträtt | 23 oktober, 2012

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.