Ulf Stenberg

Ulf Stenberg ur Den gamle stinsen 2

Korta berättelser av Ulf Stenberg från boken Den gamle stinsen. Andra och Tredje berättelse: Siffermannen och Den kallsinniga isprinsessan

Av: Ulf Stenberg | 01 maj, 2017
Utopiska geografier

Gabriella Olsson. Foto: Anna Langseth

Onåbar

Den första delen av Gabriella Olssons prosaföljetong.

Av: Gabriella Olsson | 25 maj, 2015
Utopiska geografier

nya dikter av Carsten Palmer Schale

Carsten Palmer Schale som poet inför det nya året

Av: Carsten Palmer Schale | 11 januari, 2017
Utopiska geografier

Den arbetslöse i vildmarken

Få svenska filmer som jag har sett har varit så lyckade som Losers. I händelsernas centrum står en kvinna i yngre medelåldern, Karin (Isabella Von Saenger). Hon arbetar med en ...

Av: Roberto Fogelberg Rota | 31 december, 2013
Filmens porträtt

Anon. Ur Hedwiga



ImageFör mehr än trettio åhr sedan skrifwin, nu mera tryckt i Stockholm anno 1682

Originalöversättning från latin av A. Miellait 1682

Reviderad och exklusivt förskönad översättning för Tidningen Kulturen av Alan Asaid.

 

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

I

Var du tänkt handha smärta

Var du av sorg betvingad

Fick jag inte se din avfärd

Du färdades söderut i vagn

 

Hästar vita, sol över markerna

Det regnade en dag, det var sol

 

Var du inte kvar här och jag stod övergiven igen

Du färdades åtta dagar

Söderut mot ljuset och framtiden

Fick jag inte se dig fara  

Hästar obevekliga, frustande

Det var ljus längs vägen, efter vagnen

 

II

 

 

Sömn föder kärleken

Skänkte du mitt liv en gång

Brunnen läste inte längre verserna

Saknaden efter dig

 

Kärleken, den är vild som tranbär

Dess rus, o musa, är i dikten

 

Saknad av dig min kära

Juvret ler i riket och här i satsen

Kor mot fältet speglas i viskningar från dig

Herrar och drönare är lika som bär

 

Ser det hän, du min sköna

Färdades du så ensam, du var så älskad

 

III

 

 

Musiken i fåglarna

Sömnen är med mig där jag går

Ser inte träden för alla fåglarna

Det finns så många minnen

 

Ljuset, o musa, ge mig dess saft

Sjung om min älsklings ljuva röst

 

Juvret ler där i natten

Kor står vid träden och ler

Herrar och drönare står på fälten

Din vagn färdas genom rikena

 

O ljus på din väg skönhet, ljuset är skönt

Ser mig om efter dig, men du är inte kvar

 

IV

 

Samlad är vinden i denna dikt

Ser minnet mot juvret på fältet

Men det är inte ditt ansikte där under himlen

Endast herrar och drönare ser du på fältet

 

Kor heliga, o ljus, mot vägens damm

Ge plats för skönheten, hon färdas i lönn

 

Fisk hänger vid ladan och solen är tunn i molnet

Din färd tadlades av konungens män

Det fanns ornar vid grindarna fem

Samlad stod hären i väntan

 

Kor heliga, o ljus, luften är klar

Samla din här mot staden

 

V

 

Älskade var är du nu

Är du förrunnen och tagen i lås

Är du med din tilltänka som vill avla dig kullar

Är du ensam eller i sällskap med honom

 

O detta öde, denna smärta som förgör

O musa, sjung och lås mina händer

 

Orren står vid vägen och ser mot söder

Där finns ljus och ytor

Kor ler vid vattnet nu och fåglar sjunger i träden

Det finns en väg mot dig och jag färdas snart i vagnen

 

O beträd vägen, riddare du är stolt

Du ska hinna henne, skönheten, Hedwiga

Ur arkivet

view_module reorder

Heligt språk. Språkets och ordens heliggörande inom den abramitiska mystiken

Gryningsbrisen har hemligheter att anförtro dig. Somna inte om.Du måste be om det du verkligen vill ha.Somna inte om.Människor går fram och tillbaka över tröskelnmellan världarna.Dörren är rund och öppen.Somna inte ...

Av: Åsa Boström | Agora - filosofiska essäer | 13 mars, 2012

Spår och tecken – en introduktion till Vilhelm Ekelund

Det finns en ej ringa rad av stora svenska författare, som är betydligt mer kända utomlands än här i Sverige. En av dessa är Rolf Ekman, docent i filosofi och ...

Av: Carsten Palmer Schale | Övriga porträtt | 30 maj, 2012

Åvald Norén. Texter

Mitt namn är Åvald Norén, 22 år och studerar på Malmö Folkhögskola. Jag har skrivit mycket med inspiration av spoken word och även rapp då jag vill uppnå den typen av ...

Av: Åvald Norén | Utopiska geografier | 17 juni, 2013

Veckan från Hans Fallada

Folkrörelseägda Folksam bantar ner sin organisation. Deras deltidsarbetande ombud - folkrörelsetanken! - fick vara med om att konkurrera om de återstående jobben. Så generöst. De som inte klarade av säljmålen ...

Av: Gregor Flakierski | Veckans titt i hyllan | 03 juli, 2011

Pantheon i Rom

Sommarens esoteriska betydelser

Året, med dess olika årstider, har hermetiska betydelser som binds till solståndet och dagjämningarna och ger den moderna människan möjlighet att stärka banden mellan den individuella själen och världens ande, mellan det ...

Av: Guido Zeccola | Essäer om religionen | 12 juni, 2017

Om att dö, om att leva

Min pappas morfar var hundraåringen som hoppade ut genom ett fönster och försvann, på riktigt. Han rymde från ålderdomshemmet och dog i en snödriva. Hemmet hade aldrig blivit hans hem. Min ...

Av: Björn Augustson | Gästkrönikör | 30 april, 2012

Goethes sommarhus i Weimar. Foto: Björn Gustavsson

Att resa till Weimar

Att befinna sig i Weimar är att befinna sig i en stad vars historia samtidigt är en väsentlig del av centraleuropeisk kulturhistoria. Sin litenhet till trots (idag 65 000 invånare) har ...

Av: Björn Gustavsson | Resereportage | 06 juni, 2015

Veckan från hyllan, vecka 47 - 2012

Veckans stora nyhet var att rasister är rasister. Att de beter sig som rasister, och uttrycker rasistiska åsikter. En icke-nyhet om man så vill. Det positiva är att de finns ...

Av: Gregor Flakierski | Veckans titt i hyllan | 17 november, 2012

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.