Vilka är det som är “för många”?

Det är svinkallt. Biblioteket är stängt. Jag och en tjej till står utanför och huttrar. Jag har tajmat tiden fel, det är så kallt att jag måste ha gått jättesnabbt ...

Av: Belinda Graham | 13 oktober, 2013
Gästkrönikör

MAERZMUSIK – Ett västerländskt slagverkverksdrama med etniska inslag

Den tolfte upplagan av Berlins stora nutida musikfestival – Maerzmusik – har nyss avslutats (15-24/4) och förpassats till det auditiva minnets utmarker. De tio dagarna var uppdelade i två delar ...

Av: Stefan Thorsson | 27 mars, 2013
Essäer om musik

Dansk humor enligt redaktören Claus Christensen

Bäste Claus Christensen, Tack för länken till din artikel om filmkaraktären Zelko och om undertecknad. Den verkar vara åtminstone 8 månader gammal och jag undrar varför du inte bekantade mig med den ...

Av: Vladimir Oravsky | 02 april, 2009
Gästkrönikör

Satanist, anarkist och knark­smugglare eller kort och gott: Aleister

  Satanist, anarkist och knark­smugglare eller kort och gott: Aleister Edvard Alexander Crowley föddes i England den 12 oktober 1875. Fadern var en välbärgad familjetyrann som gömde sin själsliga ynklighet bakom ryggen ...

Av: Stefan Whilde | 12 juni, 2007
Porträtt om politik & samhälle

Anon. Ur Hedwiga



ImageFör mehr än trettio åhr sedan skrifwin, nu mera tryckt i Stockholm anno 1682

Originalöversättning från latin av A. Miellait 1682

Reviderad och exklusivt förskönad översättning för Tidningen Kulturen av Alan Asaid.

 

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

I

Var du tänkt handha smärta

Var du av sorg betvingad

Fick jag inte se din avfärd

Du färdades söderut i vagn

 

Hästar vita, sol över markerna

Det regnade en dag, det var sol

 

Var du inte kvar här och jag stod övergiven igen

Du färdades åtta dagar

Söderut mot ljuset och framtiden

Fick jag inte se dig fara  

Hästar obevekliga, frustande

Det var ljus längs vägen, efter vagnen

 

II

 

 

Sömn föder kärleken

Skänkte du mitt liv en gång

Brunnen läste inte längre verserna

Saknaden efter dig

 

Kärleken, den är vild som tranbär

Dess rus, o musa, är i dikten

 

Saknad av dig min kära

Juvret ler i riket och här i satsen

Kor mot fältet speglas i viskningar från dig

Herrar och drönare är lika som bär

 

Ser det hän, du min sköna

Färdades du så ensam, du var så älskad

 

III

 

 

Musiken i fåglarna

Sömnen är med mig där jag går

Ser inte träden för alla fåglarna

Det finns så många minnen

 

Ljuset, o musa, ge mig dess saft

Sjung om min älsklings ljuva röst

 

Juvret ler där i natten

Kor står vid träden och ler

Herrar och drönare står på fälten

Din vagn färdas genom rikena

 

O ljus på din väg skönhet, ljuset är skönt

Ser mig om efter dig, men du är inte kvar

 

IV

 

Samlad är vinden i denna dikt

Ser minnet mot juvret på fältet

Men det är inte ditt ansikte där under himlen

Endast herrar och drönare ser du på fältet

 

Kor heliga, o ljus, mot vägens damm

Ge plats för skönheten, hon färdas i lönn

 

Fisk hänger vid ladan och solen är tunn i molnet

Din färd tadlades av konungens män

Det fanns ornar vid grindarna fem

Samlad stod hären i väntan

 

Kor heliga, o ljus, luften är klar

Samla din här mot staden

 

V

 

Älskade var är du nu

Är du förrunnen och tagen i lås

Är du med din tilltänka som vill avla dig kullar

Är du ensam eller i sällskap med honom

 

O detta öde, denna smärta som förgör

O musa, sjung och lås mina händer

 

Orren står vid vägen och ser mot söder

Där finns ljus och ytor

Kor ler vid vattnet nu och fåglar sjunger i träden

Det finns en väg mot dig och jag färdas snart i vagnen

 

O beträd vägen, riddare du är stolt

Du ska hinna henne, skönheten, Hedwiga

Ur arkivet

view_module reorder

Balladen om en barberare

    Från Aubrey Beardsley – Litterära kvarlevor som ges ut på Alastor Press vid årsskiftet. Balladen om en barberare Om Carrousel, barberaren, ska jag nu säga några ord. Med kam och sax han var ...

Av: Aubrey Beardsley | Utopiska geografier | 05 november, 2007

I shot the sheriff

Sen fredagskväll. Mycket sen. Ska vi verkligen ta tunnelbanan? Okej, rädslan ska inte få bestämma.

Av: Tommy Åberg | Gästkrönikör | 18 september, 2008

Gud är fantastisk så det smäller!

Jag har försökt komma underfund med vem jag är de senaste 40 åren och är fortfarande inte klar. En gång köpte jag ett hus och skulle renovera det, såsom lagom ...

Av: Jenny Berggren | Gästkrönikör | 21 april, 2013

dag är jag smutsig, imorgon är jag bara smuts

Att sjunga om kärlek! För mig är kärlek hat, gnyende, skam, sörjande, tårar, blod, kadaver, ben, ånger. Min berättelse är en berättelse om kärlek. Men bara de som varit torterade ...

Av: Jonas Wessel | Utopiska geografier | 27 december, 2010

Dagen efter orden del 3

 

Av: Bröderna Blomqvist | Kulturen strippar | 27 april, 2012

Kapitel som visserligen icke är slutfört men har utlösning på slutet

I senare pannrysk reklam och television för kaviar, en gumma, så som ryska gummor i merparten och ofta ser ut på ryska landsbygden bortom bergsmassivet, förestod bärgningen av en turistbuss ...

Av: Stefan Hammarén | Stefan Hammarén | 22 oktober, 2012

Transcendentala varelse!

Det regnar. Snön smälter helt om det fortsätter så. Jag längtar och saknar dig.    I minnet återvänder jag till tiden vi tillbringade tillsammans, efter din första resa till USA, här i Stockholm ...

Av: Gilda Melodia | Gilda Melodia | 13 februari, 2017

Konstmässan Markets natur

Konstmässan ”Market” håller på att bli institution. Det är bara en kort tidsfråga innan 10-års jubiléet står för dörren. Men där är vi inte än, detta är sjunde upplagan av ...

Av: Allan Persson | Essäer om konst | 22 februari, 2012

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.