Viborgs fall 1944

Förlusten av staden Viborg var psykologiskt förödande för finnarna. Krigslitteraturen om andra världskriget är omfattande. Anthony Beevors böcker om Stalingrad, Berlin och spanska inbördeskriget har gått ut i stora ...

Av: Rolf Karlman | 03 september, 2008
Essäer om samhället

Thelemas lag

Om Aleister Crowley finns det mycket litteratur. Det handlar mer om legender och skandaler än om riktiga, djupa studier. Crowley kallade denna text ”en enkel kurs i etik, tänkt för ...

Av: Gilda Melodia | 06 augusti, 2016
Gilda Melodia

Inspirationen är inte en bristvara, direkt

Det räcker med att gå in på någon av morgontidningarnas hemsidor för att jag ska få inspiration till mängder av krönikor. Vissa av dem blir skrivna, de flesta inte. Idag ...

Av: Jessica Johansson | 13 september, 2011
Jessica Johansson

Camille Claudel, L'Âge mûr, public domain wikipedia

Camille Claudel - elev och musa

En gammal kvinna sitter på en stol i en park. Parken tillhör ett mentalsjukhus nära den sydfranska staden Avignon. Hon väntar, det har hon gjort i trettio år. Mannen hon ...

Av: Lena Månsson | 06 Maj, 2016
Konstens porträtt

William Wordsworth Franska revolutionen som den i början tedde sig för anhängarna



William Wordsworth Den romantiske poeten William Wordsworth (1770-1850) är mest känd för poesi med naturen som föremål och med meditativ grundstämning. På senare år var han konservativ, och utnämndes 1843 till Poet Laureate.

I ungdomen hade han däremot varit inne på en mer radikal linje. 1791-1793 besökte han Frankrike, där den franska revolutionen sedan 1789 var i fullt spel. Han lämnade landet när terrorperioden började, men behöll länge sympatier för den första, mer oskuldsfulla perioden under den franska revolutionen.

Om dessa sympatier handlar följande dikt. Den skrevs 1799-1805, och ingår i den självbiografiska blankversdikten The prelude, publicerad i sin helhet först 1850.

Erik Carlquist (Översättare)

Franska revolutionen som den i början tedde sig för anhängarna

 

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Å, vilken tid, då hopp och glädje rådde!

Vi hade starka krafter på vår sida,

vi, som med kärlek blott var väl försedda!

Sällt var att leva i den gryningen,

att vara ung var själva himlen. Å,

det var en tid, då lag och seder sjunkit

till intetsägande och kalla former,

men nu fick liv i ett romantiskt land.

Mest till sin rätt Förnuftet kom, när hon

var mest i färd att göra av sig själv

den främsta tjusarinnan, som gav stöd

åt all aktivitet i hennes namn.

Var ort, var region all världen kring

och inte bara de som ödet gynnat

bar löftets skönhet, den som sätter högre

den ros som knoppas än den mogna rosen

(för till och med i paradisets nejder

kan denna känsla någon gång förnimmas).

Fanns något sinne, som av detta löfte

ej vaknade till nyfött hopp om lycka

som ingen förut vågat tänka på?

Den tröge väcktes ur sin dvala upp,

den rörlige blev medryckt, eggad, hänförd,

de som i barnaåren närts av drömmar

och fantasiens lekkamrater (de,

som använt snabbhet, styrka och begåvning

som redskap för att suveränt behandla

allt det som våra sinnen kan förmedla

och gjorde med det vad som föll dem in

som om de hade självklar rätt därtill),

och de som var av mera stillsamt sinne

och hade levt långt borta från all strid;

vars tankar kretsade kring vardagen

och varje fridfullt värv som fyllde den –

nu skedde det, att den som stilla levde

och de som var av högre vyer båda

fann hjälp och stöd att nå sitt hjärtas mål,

fick medel för sin strävan; kallades

att använda sin kunskap och förmåga,

men ej i någon konstlad utopi,

eller i någon tvungen avskildhet,

eller på någon mystisk ö i fjärran;

i denna värld de kallades att verka,

den värld som är gemensam för oss alla,

den enda plats där vi kan finna lyckan –

finns den ej här, då finns den ingenstans!

 

 

 

Ur arkivet

view_module reorder
Ur omslaget av Vad hände när och var? : Historisk atlas

Vad hände när och var?

År 2000 höll jag ett seminarium på Bokmässan i Göteborg. Då mötte jag en tjugoettårig Kristoffer Lind, som var där med ett nystartat förlag, Lind & Co. Kristoffer och jag ...

Av: Vladimir Oravsky | Gästkrönikör | 29 januari, 2016

Geten i konsten – en riktig syndabock

Det är inte roligt att vara get i konsten. Det blev snett redan från början när man i den judiska traditionen började utse en syndabock. Ursprungligen var syndabocken ett offerdjur ...

Av: Mathias Jansson | Essäer om konst | 22 Maj, 2013

Är öst verkligen öst, väst verkligen väst?

Jag for västerut till USA och där till Kalifornien och västkusten. Därifrån vidare västerut till Hawaii. Om jag fortsatt västerut hade jag kommit till Japan. En hel del japaner hade ...

Av: Anna-Karin Svedberg | Essäer om samhället | 06 Maj, 2016

Den Gudomliga komedin (del 1)

Dante Alighieri föddes i florens 1265. Han var bl.a. apotekare och läkare, samt deltog aktivt i stadens politiska liv. Han dömdes i en partistid 1302 till egendomsförlust och landsflykt. Han ...

Av: Hans-Evert Renérius | Essäer om litteratur & böcker | 11 februari, 2010

Konstmässan Markets natur

Konstmässan ”Market” håller på att bli institution. Det är bara en kort tidsfråga innan 10-års jubiléet står för dörren. Men där är vi inte än, detta är sjunde upplagan av ...

Av: Allan Persson | Essäer om konst | 22 februari, 2012

Memoarer skrivna ur hjärtat av Europas största katastrofer. Intervju med Norman Manea

Rumänien har varit landet det brusats om, när det paratades Nobelpris 2012 och passande står också landet som huvudtema för nästa års bokmässa, 2013. Även ifall priset detta året gick ...

Av: Linda Johansson | Litteraturens porträtt | 16 oktober, 2012

Arkitekturen i Rotterdam

Det är ett typiskt Holländskt landskap från slutet av 1800-talet. Två tredjedelar av målningen består av himmel och den resterande är mark. I förgrunden en väderkvarn och i bakgrunden en ...

Av: Mathias Jansson | Kulturreportage | 01 oktober, 2009

Det skandalösa korset

"Tror ni han kommer?" Jerusalem kokar av förväntningar. Tiotusentals pilgrimer fyller staden. Rykten går om en märklig profet. En kraftfull predikant, en mirakelman och undergörare, vän till de små och svaga ...

Av: Mikael Löwegren | Essäer om religionen | 07 april, 2012

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.