Likkistor ska sprängas och stega härifrån ... Vladimir Majakovskij

... död för egen hand 1930, återuppstod inför ryska revolutionens 50-års jubileum, sattes dock snabbt i gulag av den rådande regimen, då hans skrivande ansågs vara subversivt, individualistiskt och borgerligt ...

Av: Freke Räihä | 25 oktober, 2010
Utopiska geografier

Greta Sandberg

Minnen. Kvinnor och konst.

Det blir ett kort återvändande, till en mycket liten by, som jag besökte för fjorton år sedan, jag vill minnas att det bodde 36 människor där då, nu är de ...

Av: Bo Bjelvehammar | 19 december, 2016
Essäer om konst

Roger Karlsson på scen. Foto: Carina Hedlund.

Porträtt: Roger Karlsson

När jag promenerar hem från showen ”Storhetsvansinne” med Niklas Strömstedt är det inte Niklas musik som ringer i öronen. Nej, i huvudet surrar en av Roger Karlssons låtar. Inget ont ...

Av: Thomas Wihlman | 20 mars, 2016
Musikens porträtt

Leila Aboulela  Foto CC BY SA 3.0 Wikipedia

En afrikansk röst att lyssna till

Den afrikanska litteraturen har äntligen börjat få sitt rätta värde. Visst har det funnits en rad afrikanska författare, framförallt från senare halvan av förra seklet, som nått erkännande och berömmelse ...

Av: Carsten Palmer Schale | 27 april, 2016
Essäer om litteratur & böcker

Litteratur: Mandy Sutcliffe; Belle & Boo och den bästa julen



En god julkaka som räcker till alla

Belle & Boo and the Very Merry ChristmasMandy Sutcliffe
Belle & Boo och den bästa julen
Översättning: Lina Erkelius
B. Wahlströms

Det finns tidlösa, vackra sagoböcker, som kan få den kallaste is att smälta. Belle & Boo och den bästa julen är just en sådan bok.

Boo får hjälpa Belle med alla roliga förberedelser inför julafton. Men vad är det viktigaste med julen? Att man delar med sig och är extra snäll förstås! Tillsammans ordnar Belle & Boo ett riktigt julkalas åt sina vänner i trädgården!

På något sätt påminner detta om den Muminnovell där Tove Janssons älskade troll vaknar mitt i vintern och ska fira jul ... och de skapar en drömjul i sin trädgård för alla skogens små knytt, som får mat och presenter för första gången.

Att få kan vara roligt, men att ge kan vara ännu roligare. Detta är vad den lilla kaninen Boo får lära sig om julen! En "religionsfri" historia, som går i humanismens sanna tecken, och där barnet får vara den "vuxne" och lära ut, istället för att vara den som blir förmanad och den som ska lära sig. Boo är också mycket glad över att få ge Belle en fin present --- en som han gjort alldeles själv! Boo är symbolen för den stolthet som bor i oss alla, som ett litet barn som vill visa upp "se, det här har jag klarat av själv!". För visst är det extra kul att ge bort något man har gjort själv?

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Mandy Sutcliffe studerade illustration vid ett franskt universitet när hon insåg att hon ville berätta sagor genom sitt bildskapande --- historier hämtade från barnparkslekarna i Paris.

Idag bor Mandy i Bristol och hennes skapelse Belle & Boo har blivit ett starkt brittiskt varumärke, en kombination av originalitet, kvalitet och nostalgi, som för tankarna till guldåldern inom den engelska barnlitteraturen. The Secret Garden, Winnie-the-Pooh, Alice in Wonderland … Men även Little Grey Rabbit’s Story Book och Beatrix Potters antropomorfiska djursagor som utspelar sig i Lake District finns med på ett hörn.

I centrum av sagorna om Belle & Boo står vänskapen mellan ett barn och ett antropomorfiskt djur, ungefär som i Winnie-the-Pooh (Christopher Robins vänner var en kombination av antropomorfiska djur och leksaker). Belle är en liten flicka med elegant, mörk, fransk page och mörka ögon och Boo är en kanin, som påminner både om Beatrix Potters busiga kaniner och huvudpersonen i Little Grey Rabbit’s Story Book.

Belle & Boo böckerna har den psykologiska fördelen att det hela tiden är barnet som får vara den stora och starka och beskyddande i förhållandet --- det här är Belles värld och hon tar hand om sina leksaker och djur och små vänner, och mest av allt tar hon hand om Boo. Boo är barnet i förhållandet, ständigt busig, frågande, överraskad … och han vet inte ens om att det är hans egen födelsedag!

Boo vill också gärna bli försäkrad om att allting alltid ska vara lika bra som just idag, att Belle och Boo alltid kommer att vara vänner, och Belle tar den vuxna rollen och är den som tröstar, uppmuntrar och försäkrar. Belle och Boo är för evigt!

Vilket mycket väl kan vara sanningen, eftersom de bor i en tidlös värld, full av varma, mjuka pastellfärger, där Belle har en egen trädkoja och gunga i en gammal ek, och där den verkliga världen, med skola, datorer, mobiltelefoner, grönsaker och tider att passa, aldrig tränger sig på. Det här är en värld för muffins och lekar och glitter och så småningom läggdags, men bara när man känner för det, och inte förr.

En värld där den stora julkakan räcker till alla. En vacker dröm om en god jul. På riktigt.

Belinda Graham

 

 

Ur arkivet

view_module reorder

Also sprach Martin Heidegger

Under 1950-talet genomkorsas Martin Heideggers filosofi av det som den tyske tänkaren kallade Kehre, en vändpunkt. Den mest betydande i hans filosofi blir då konsten. I ”Sein und Zeit” (1927) ...

Av: Guido Zeccola | Agora - filosofiska essäer | 24 Maj, 2012

Kanadas Atlantkust – hav, hummer och glesbygd

Kanadas Atlantkust bjuder på orörd natur, havsbad och hummer, men också tynande näringar, avfolkning och skräpmat. Vi badar, paddlar kajak, smakar kulinariska specialiteter och utforskar våra släktband på Nova Scotias ...

Av: Elin Miller | Resereportage | 03 april, 2013

Frankrike och dess kulturpolitik

  Tre ord kan enligt min mening beskriva den franska kulturpolitiken: - Excellence- Elegance- Echanges Enligt de officiella dokument som styr det franska kultur- och kommunikationsministeriet (Ministère de la Culture et de la ...

Av: Mikael Jönsson | Essäer | 16 februari, 2011

Stefan Whilde

Vem kan man INTE lita på?

Dagens ETC, Folkhälsomyndigheten, VoF och andra sekteristiska lobbyföreningar, Wikipedia, TV4Nyheterna, Socialstyrelsen, DN, Livsmedelsverket. Listan kan egentligen göras hur lång som helst. Låt oss dröja kvar vid dessa uppräknade fenomen för ...

Av: Stefan Whilde | Stefan Whilde | 01 Maj, 2015

Brittisk litteratur - En passage till Indien

Att upptäcka brittisk litteratur är att samtidigt upptäcka Indien. Banden mellan Indien och Storbritannien har genom historien varit hårt knutna vilket har kommit att avspeglas inom litteraturen. Några av ...

Av: Therese Ekstrand | Essäer om litteratur & böcker | 19 augusti, 2010

Könsbestämda ord

Härmed anmäler jag påbudet att ordet kvinniska skall ersätta ordet människa. Möjligen är ordet kvinniska inte direkt könsneutralt, men det kommer att mildra den tyranni med vilken millionårigt manligt språkbruk ...

Av: Vladimir Oravsky | Gästkrönikör | 09 november, 2013

Frida Andersson, ”Ett hjärta av guld”. Foto och grafik: Julia Ingo.

Intervju: Frida Andersson

En och annan finlandssvensk artist, skådespelare eller annan kulturarbetare söker sig till Sverige, kanske främst för att nå en större publik. En av dem är sångerskan och låtskrivaren Frida Andersson.

Av: Thomas Wihlman | Musikens porträtt | 25 april, 2016

Kärlek = 120kr

Han sa att han älskade mig och tog mig i hand, två gånger. Sedan tog jag min cykel och gick ut från Möllevångens lilla livsmedelsbutik. Kassörskan hade bevisligen uppmanat mig ...

Av: Fredrik Rubin | Gästkrönikör | 27 januari, 2011

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.