Frida Andersson, ”Ett hjärta av guld”. Foto och grafik: Julia Ingo.

Intervju: Frida Andersson

En och annan finlandssvensk artist, skådespelare eller annan kulturarbetare söker sig till Sverige, kanske främst för att nå en större publik. En av dem är sångerskan och låtskrivaren Frida Andersson.

Av: Thomas Wihlman | 25 april, 2016
Musikens porträtt

Det var en slump

Vi hade handlat båda två men i olika affärer. Mina kassar var fyllda med mat och hans med vin och en flaska vodka. Vi hade inte sett varandra på fjorton ...

Av: Björn Augustson | 12 januari, 2012
Gästkrönikör

Veckan från hyllan, Vecka 34-2012

Det rasar just nu en initierad debatt om Raoul Wallenberg. Var han verkligen en sådan hjälte, romantiseras han inte helt oförtjänt? Var det i själva verket inte så att det ...

Av: Gregor Flakierski | 18 augusti, 2012
Veckans titt i hyllan

Dagbok från en filmfestival

Parker Posey och Zoe Cassavetes. Foto: Carla Hagberg   Göteborgs årliga filmfest kändes mer filmfestival än någonsin. Lite ”Alla Var Där” stämning över det hela. Kulturenreportern och festivalanhängaren Joel var på plats för att få ...

Av: Joel Carlund | 21 februari, 2008
Essäer om film

Litteratur: Arthur conan Doyle; Sherlock Holmes – En studie i rött



Hur Watson lärde känna Sherlock

gullige HolmesArthur conan Doyle, bearbetad av Ian Edginton, tecknad av I. N. J. Culbard
Sherlock Holmes – En studie i rött
Översättning: Cato Vandrare
Apart förlag

Arthur Conan Doyle skapelse Sherlock Holmes känner många till, han är en klassisk detektivhjälte som löser många fall åt både rika och mindre bemedlade. Vid sin sida har han ofta sin vän Dr. John Watson, som även nedtecknar deras äventyr för eftervärlden.

I den här versionen, en tecknad serieroman, är det dock inte många som har mött på honom tidigare. Det vanliga är att möta detektiven i tv-serier och filmer.

Bearbetningen Ian Edinton har gjort av Doyles originalverk ger historien mera fart och en något snabbare takt i berättelsen. Det är smart gjort eftersom originalet är långsamt berättat, främst i den andra hälften. I dagens fartfyllda actionsamhälle, där varje media är dömt efter hur actionspäckat det är (och det egentligen bara anses vara okej med ett betydligt mer långsamt tempo i aktningsvärda, finare literära verk), faller de mer långsamt berättande verken sällan till föga. Illustrationerna av I. N. J. Culbard följer denna uppskruvning av tempot.

Med tanke på att Mr Sherlock Holmes var i ropet under slutet av den viktorianska eran och i början av det edwardianska, så utspelas historien i en pryltokig tid. Hemmen var fyllda med allsköns ting: både mönster på tapeter, gardiner, möbler och mattor, som i sin tur täcktes av kuriositeter och minnessaker i all upptänklighet. Förvisso började britterna att minska ned på detta under den edwardianska eran då ljuset och en luftig atmosfär helt trängde undan det överfyllda skumrask som regerat under nästan fyrtio år. Även klädesdräkten var smyckad, då särskilt kvinnodräkten.

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

I bakgrunden av Holmes och Watson återfinns en hel del av den plottriga estetik som är så typisk för det senare artonhundratalet, dock inte när det kommer till det porslin som de äter sin frukost och sina middagar på. I enlighet med det plottriga seklet så skulle det snarare ha haft ett blommigt motiv än ett enkelt vitt. Men det är väl att vara lite väl kritisk.

Culbards karaktärers anleten är väldigt enkla, ibland nästan kariaktyrer. Nog för att de ofta förenklade mycket även på den tiden i form av kariaktyrer men i det här fallet förtar det lite av helhetsintrycket. Även om de levde i ett plottrigt hem så andades de ändå en viss förfining. Sherlock besökte ofta operan och åtnjöt konserter. Watson är ett typexempel på den tidens borgerliga ideal av en gentleman. Det är den förfiningen som saknas i det här versionen och som får mig som har läst Sherlock Holmes i många år att bli smått besviken.

Om det är första gången man stiftar bekantskap med Sherlock å andra sidan, som medlem av den yngre generationen, så är jag övertygad om att den här versionen ändå kommer att få många att vilja läsa flera av hans äventyr. Serieromanen har allt det som behövs för att fånga intresset: spänning, action, våld, kärlek, mysterier och intressanta karaktärer.

Jessika Ahlström

 

Ur arkivet

view_module reorder
Carl-Henning Wijkmark. Foto: Carl-Henning Wijkmark

”Allting har ett pris, bara människan har ett värde”

Min första kontakt med Carl-Henning Wijkmark blev läsningen av "Dressinen", där efter kom "Jägarna på Karinhall" följd av "Den svarta väggen", "Den moderna döden" som redan är en klassiker och ...

Av: Göran af Gröning | Litteraturens porträtt | 09 november, 2015

Sceniska rum: Scener från Odenplan. I samtal med John Jakobsson, konstnär

Artikelserien Sceniska rum undersöker de sceniska rummen i vår verklighet, vår icke-verklighet och allt däremellan. Serien försöker ge oss nya perspektiv på vad dessa sceniska rum är, vad de innebär ...

Av: Anders Nilsson | Reportage om scenkonst | 20 juli, 2014

Illustratör: Signe Collmo

Vad är upplysning?

Är arbetare och tänkare synonymer? Var det upplysningsidealet? Tänka för sig själv? Betrodd i sina hållningar; Principfast? Hinner den unge studenten eller äldre professorn tänka för sig själv? Behålla sina ...

Av: Arsho | Essäer om politiken | 09 juli, 2015

Janne Karlssons satyr

Jag heter Janne Karlsson, född 1973 och bosatt i Linköping med mina två söner. Jag är förmodligen Sveriges mest refuserade serietecknare. Möjligen beror detta lite på att jag förmodligen även är sveriges ...

Av: Janne Karlsson | Utopiska geografier | 06 december, 2010

Turism som draglok

Det är lika bra att erkänna från början. Jag är ett turistiskt freak. Det innebär att jag sällan kan resa utan att turism som fenomen spökar i bakgrunden av mina ...

Av: Per-Inge Planefors | Gästkrönikör | 30 juli, 2012

En supernova av ljud

Tidningen Kulturen ger sig ut i den inre rymden och möter ljudpsykonauterna i Vrakets Position. Även om man är helt omgiven av musik kan man ibland känna en saknad. En diffus ...

Av: Peter Sjöblom | Musikens porträtt | 17 februari, 2014

Svenska bilderbokskonstnärer från Adelborg till Adbåge

Barn har en inneboende drivkraft att upptäcka världen. Ordens magi i sagor och berättelser är viktiga för utvecklingen. Olika tider har gett olika svar på frågan vad en barnbok är ...

Av: Lena Månsson | Essäer om konst | 31 juli, 2013

To former for frihet

Dette essayet er om to former for frihet. Den ene beskriver jeg med ‘frihet fra’, mens den andre formen for frihet beskriver jeg med ‘frihet til’. I et stort antall ...

Av: Thor Olav Olsen | Agora - filosofiska essäer | 04 juni, 2013

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.