Philip Tafdrup

Philip Tafdrup Jørgensen - en dansk Piraten

Ivo Holmqvist skriver om den danske författaren Philip Tafdrup Jørgensen, en av många marina hjältar i Danmark.

Av: Ivo Holmqvist | 16 november, 2015
Essäer om litteratur & böcker

Regissör Elisabet Ljungar, Gabriel Souvanen (Jean-Martin Charcot) och Charlotta Larsson (Blanche Wittman) Foto: Göran Jarmar

En annalkande urpremiär: intervju med operaregissören Elisabet Ljungar

Norrlandsoperans uruppförande av den nyskrivna operan ”Blanche och Marie”, tonsatt av Mats Larsson Gothe och regisserad av Elisabet Ljungar, närmar sig. Amanda Lodding ringde upp Elisabet för en pratstund om ...

Av: Amanda Lodding | 24 september, 2014
Musikens porträtt

Katarina Hamilton och 14 Nobelpristagare i litteratur - Made in Sweden. Foto Graham.

Om lovprisade grodor, kvinnliga Nobelpristagare och att vara Nationalmuseums favoritdesigner

Katarina Hamilton är känd för att vara den enda "utifrån" som finns representerad på Nationalmuseum. Nationalmuseum säljer sina egna kort - och så Katarina Hamiltons! Hennes kvalitetsdesign Made in Sweden görs fortfarande i ...

Av: Belinda Graham | 28 december, 2017
Essäer om litteratur & böcker

Domine ad adjuvante me festina

Ty du är vägen, sanningen och ljuset.

Av: Gilda Melodia | 07 juli, 2016
Gilda Melodia

Litteratur: Petter Alexis Askergren; 16 rader



Den unge Petters … självbiografiska rader

 Petter är en av de mest inflytelserika textförfattarna i musikbranschen och 38 år gammal har han hunnit bli en veteran inom svensk hiphop.

Petter Alexis Askergren
16 rader
Brombergs

 

Några sidor in i den här boken kopplar jag upp mig mot Spotify och läser låttexterna samtidigt som jag lyssnar på låtarna. Det går upp för mig att låttexter är något helt annat än poesi. Om Petters texter publicerades som en diktbok skulle jag till exempel ha invänt att han kunde ha rensat lite bland metaforerna. Men när texten är tonsatt till hip hop-gung fungerar det med många ordbilder staplade på varandra. Det ingår liksom i musiken att vara intensiv, slagkraftig och en smula överdriven.

Därför kan jag bara rekommendera alla som vill läsa Petter Alexis Askergrens bok att lyssna på låtarna samtidigt! Ja, ni som redan är stora fans kanske gör det ändå. Jag kan inte räkna mig själv till kategorin fans, men som de flesta andra har jag följt Petters karriär, och det är riktigt roligt att läsa hans personliga berättelse om sin utveckling som människa och artist.

Petter växte upp på Söder med föräldrar i kreativa yrken och med klasskamrater som hade ett stort kulturellt kapital. Trots detta hittade han sitt uttryck i ”ghettomusiken” hiphop. Men även om han inte kommer från någon miljonprogramsförort har han haft svårigheter i och med att han har dyslexi och är hyperaktiv. Först i vuxen ålder fick han en ADHD-diagnos, något han skriver om i den starka låten ”Fristad”: ”Kalla mig bokstavsbarn, kalla mig undantag / jag är ett udda tal helt fuckin onormal / – min terapeut sa till mig, va dig själv / Acceptera ditt beteende, du e väldigt speciell / – Impulsiv, utåtagerande, spontan / men jag har koll på mig själv mina mönster e jag van”

I boken ”16 rader” (titeln syftar på längden för den klassiska versformen i hiphop) får vi följa Petters 15-åriga karriär med toppar och dalar. Han reflekterar mycket, tar till sig kritik och vill ständigt gå vidare och utvecklas. Det är en sympatisk, känslig och lite kantig person som träder fram, och det är intressant att läsa hans reflektioner över texterna, som alltid är på svenska.

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

”Det är en utmaning att skriva på svenska eftersom vårt ordförråd ofta uppfattas som torftigt jämfört med engelskans. Dessutom är svenskan ett ’taggigare’ språk. Därför är det viktigt att ta ut svängarna och jag gjorde en hel del mer eller mindre direktöversättningar på min första skiva, som exempelvis ’håller fortet’ från ’Holding the fort down’. Hela meningar som ’Don’t talk the talk if you can’t walk the walk’ som blev ’Snacka inte snacket om du inte kan gå gången’.”

En del förknippar kanske Petter med anti-jante-rader som ”Det är min tur nu, vinden har vänt” och ”Pengar rullar in som de ska, det går bra nu”. Det är lite intressant att båda dessa rader fungerade som affirmationer. ”Vinden har vänt” skrevs till första skivan då han ännu inte visste hur skivan skulle sälja, men den blev en stor framgång. När han skrev ”Det går bra nu” hade hans karriär varit ”otroligt jobbig en tid. Jag hade kommit ur ett stålbad och kämpade som ett djur för att behålla min status”. Också den låten fastnade i det allmänna medvetandet. Även om Petter inte verkar så förtjust i att låten uppfattades som en hyllning till stekarkulturen, konstaterar han att det var en lättnad när folk slutade ropa ”Såklart” efter honom och bytte till ”Det går bra nu”.

Petters karriär har gått upp och ner. Inför andra skivan ”Bananrepubliken” fick han svår skrivkramp och skrev bland annat låten ”En liten snubbe”: ”Jag är en liten snubbe ifrån staden som åkt till landet hela dagen, vi ska se om du har is i magen när du går och rappar här i hagen...” Texten får mig att fnissa för att den är så banal. Sedan berättar Petter att hans sidekick Sleepy har vägrat att spela den live för att han ogillar den så mycket och att han ibland citerar texten ”som ett rent och skärt skämt”. Petter skriver här att han inser att andra säkert uppfattar delar av texten som nödrim och julklappsrim, men att han själv ändå är stolt över den. Det är rätt respektingivande att han ofta försvarar texter som andra sågar. Han förklarar varför han gillar dem och varför han skrev dem.

Tonen i boken är lättsam och man märker att den riktar sig till läsovana unga. Jag hoppas innerligt att denna bok kan få en och annan ung grabb eller tjej där ute att fatta hur coolt det är att läsa romaner och kunna droppa litterära citat. All heder åt detta initiativ från Petter och hans förlag! Jag tycker absolut att den här boken kan användas av lärare i svenskundervisningen. Vilken bra grej att väcka elevers intresse för språket genom att spela hiphoplåtar på lektionerna!

 

Marja Beckman

 

 

 

 

Ur arkivet

view_module reorder

Postum hyllning till Annemarie Schwarzenbach

Annemarie SchwarzenbachI år är det hundra år sedan Annemarie Schwarzenbach föddes. Hon var på många sätt något av en rebell som levde mot sin epoks förväntningar. Hennes föräldrar tillhörde den ...

Av: Anna Mezey | Essäer om litteratur & böcker | 02 december, 2008

De kvinnliga konstnärernas revansch

Karin Larsson. Eva Bonnier. Julia Beck. Samtliga aktuella i sommar med nya utställningar och nya böcker som kommit ut om dem. Egentligen är det fel att säga att de kvinnliga konstnärerna gör comeback ...

Av: Belinda Graham | Essäer om konst | 09 juli, 2013

Dunkla övergångar, dödligt avslut. Kafkas Processen

”Någon måste ha förtalat Josef K, ty utan att han gjort något ont häktades han en morgon.” Herr K befinner sig i ett kontaminerat läge. Främmande människor har stigit in i ...

Av: Benny Holmberg | Essäer om litteratur & böcker | 01 december, 2013

Rubikcubism och andra fyrkanter i konsten

På avstånd påminner bilden om ett svenskt sommarlandskap med spröda björkar utspridda mot en sjö i bakgrunden. Det som stör den idylliska miljön är möjligtvis hamburgarna och tomaterna som flyger ...

Av: Mathias Jansson | Essäer om konst | 17 november, 2008

Vuxen mot min vilja

En bieffekt av den underbara erfarenheten av att vara förälder är att man tvingas vara så förbaskat vuxen. Man måste lyssna till sin egen tjatröst: Klä på dig nu, borsta ...

Av: Marja Beckman | Gästkrönikör | 26 februari, 2013

Gilda Melodia

Att färdas till den plats där allting upphör

"Alla tillfälligheter i vårt liv är material av vilka vi kan skapa vad vi vill [...] Varje bekantskap, varje händelse är för den som är alltigenom ande första ledet i ...

Av: Gilda Melodia | Gilda Melodia | 27 april, 2016

Typiska och otypiska svenska deckare

Nuri Kino och Jenny Nordberg. Foto: Pieter ten HoopenBengt Eriksson fortsätter sin kavalkad över de svenska dekarförfattarna. Det råkade bli så att jag läste fyra svenska debutdeckare efter varandra - en ...

Av: Bengt Eriksson | Essäer om litteratur & böcker | 27 december, 2008

Sydafrikanska författare skriver för liten publik

Böcker forsar ut ur den sydafrikanska litteraturfloden. Trots det är de inhemska läsarna relativt få och utlandslanseringarna sällsynta. Genom webbsidor, tidskrifter och bokklubbar tar entusiaster initiativ för att sprida ordet. Siphiwo ...

Av: Gustav Broms | Essäer om litteratur & böcker | 01 september, 2009

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.