För Buddhismens Vänners vårblad 1973

(som jag fann när jag städade bland mina papper.) Döden Hur vi ser på döden beror av hur vi ser på livet. Vi andas in och vi andas ut. Inandning är födelse ...

Av: Annakarin Svedberg | 17 april, 2014
Essäer

Konst och sport

När en svensk skidåkare spurtar på upploppet ramlar han/hon och bli fyra, om en norsk skidåkare spurtar, vinner han/hon och om en finsk åkare sprintar i mål blir han/hon tvåa ...

Av: Niklas Anderberg | 18 augusti, 2010
Essäer om konst

Varje litterär översättning är unik

Bengt Samuelson och kejsar Tiberius i Villa San Michele, Capri.Crister Enander intervjuar Bengt Samuelson som har översatt flera ryska författare till svenska Den följande intervjun med översättaren Bengt Samuelson har skett ...

Av: Crister Enander | 04 september, 2008
Litteraturens porträtt

En av flera våffelstugor nära Idrefjäll, längs längdspåren...

Fjällanläggningar, Grönklitt, Idre, Ramundberget

Här en snabbpresentation av några vintersportorter söder om Jämtlandsfjällen (Säfsen, Hovfjället, Långberget, Sälen, Grövelsjön m.fl. må ursäkta men kanske kommer att beskrivas senare): Orsa grönklitt (33 mil med bil från ...

Av: Björn Gustavsson | 17 april, 2017
Resereportage

Från Abruzzo till Bornholm – jakten på Zahrtmann



Johannes Wilhjelms målning Zahrtmann maler i Civita d'Antino 1905En höstdag 2013 befinner jag mig på den danska ön Bornholm – drygt en timmes färjeresa från Ystad. På sommaren invaderas ön av turister från Sverige, Tyskland och det danska fastlandet. Men nu är allt lugnt.

Jag färdas med bil genom ett böljande landskap, stannar till då och då, promenerar längs de öde sandstränderna vid Dueodde, längs skogsstigarna i Paradisbakkerne, gör paus i Nylars för att besöka den vackra rundkyrkan, betraktar de märkliga Heiligdomsklipperne vid den nordöstra kusten, flanerar i pittoreska samhällen som Svaneke och Allinge. I Gudhjem äter jag en utmärkt lunch i fiskrökeriet i hamnen. Överallt är det förhållandevis folktomt och lätt att få parkering.

Men den främsta anledningen till att jag befinner mig på Bornholm är en helt annan. Det handlar om Abruzzo – en italiensk region belägen i höjd med Rom men med ansiktet vänt mot Adriatiska havet – som jag besökte första gången i juni 2003. Jag åkte dit i akt och mening att skriva en artikel. Vilket jag också gjorde. Samtidigt förälskade jag mig i trakten och under det senaste decenniet har jag återvänt ett flertal gånger, alltid med pennan i hand.

Med tiden har mina anteckningar om Abruzzo – om möten med människor, vandringar i konstnärers och författares fotspår, utforskande av natur, kultur, historia, folktro, religion och gastronomi – blivit högst omfångsrika. Jag har redigerat dem, putsat och skrivit om och nästa år ska resultatet äntligen publiceras i bokform. Allt är skrivet och klart och inlämnat till förlaget.

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Det är bara ett litet förord som fattas. Jag har rest till Bornholm för att skriva det. Jag letar efter konstnären Kristian Zahrtmann.

Mitt intresse för Abruzzo väcktes när jag fick nys om att en skandinavisk konstnärskoloni hade huserat där vid förra sekelskiftet i samhället Civita d’Antino. Från slutet av 1880-talet till 1911 invaderades den lilla bergsbyn varje sommar av artister från Norden. Till de mer namnkunniga hör Peder Severin Krøyer och hans hustru Marie, Poul Christiansen, Peter Hansen, Ejnar Nielsen, Johan Rohde, Joakim Skovgaard och Edvard Weie samt svenskarna Karl Isakson och Anders Trulson.

 Kristian Zahrtmanns födelsehemMen det var Kristian Zahrtmann som grundade kolonin. Han upptäckte Civita d’Antino under en resa i Italien 1883 och kom under de närmast kommande decennierna att återvända dit nästan varje år. Så småningom blev han hedersmedborgare i byn.

Zahrtmann föddes och växte upp på Bornholm och nu är jag på jakt efter honom. Några kilometer norr om Gudhjem ligger Bornholms Kunstmuseum och naturligtvis är Zahrtmann rikt representerad där. Men de av hans verk som kan ha anknytning till Abruzzo förvaras i magasinen. Och dit får jag inte tillträde.

– Desværre, säger mannen i kassan och ler beklagande.

Jag betalar entréavgiften och vandrar runt i den dejlige museibyggnaden, söker mig fram till avdelningen som är Zahrtmanns, beundrar hans målningar, bland annat den magnifika Det mystiske Bryllup i Pistoia (1894). Men jag hade alltså bespetsat mig på att få se en eller annan bild från Civita d’Antino.

Och det får jag faktiskt, inget av Zahrtmann men däremot en målning av den för mig okände konstnären Johannes Wilhjelm. Den är från 1905 och har titeln Zahrtmann maler i Civita d’Antino. Där sitter han vid staffliet, iklädd vit hatt och vit kavaj, omgiven av åskådare som nyfiket följer varje hans penseldrag.

Jag lämnar museet och fortsätter till Rønne, Bornholms största stad med drygt 13 000 invånare. Där irrar jag runt i söndagstomma kvarter och letar efter Zahrtmanns barndomshem. Till sist får jag syn på en dam som jag kan fråga. Men hon har inte en aning om var den konstnär jag eftersöker kan tänkas bo.

– Han bor inte här längre, förklarar jag. Han dog för nästan hundra år sen. Zahrtmann! Kristian Zahrtmann!

– Ah, Zahrtmann! utbrister hon.

Jag förstår inte hur jag har kunnat uttala namnet så fel att en dansk inte begriper vem jag talar om. Men nu är damen plötsligt med på noterna. Hon berättar hur jag ska ta mig till Grønnegade 28.

Efter några minuter är jag där. På en grindstolpe hänger en skylt med texten: ”Her fødtes maleren Peder Henrik Kristian Zahrtmann 31.3 1843.”

Jaha, tänker jag. Så var det med det. Nu ska förordet till boken om Abruzzo skrivas. På ett eller annat sätt.

 

Johan Werkmäster

 



Ur arkivet

view_module reorder

Riva ner och bygga nytt – eller hur man demolerar en konstinstitution

I hörnet står en maskin som snurrar ett järnklot runt sin egen axel. Varje gång järnklotet träffar betongväggen i galleriet ryker dammet och murbruk faller ner på golvet. Som en ...

Av: Mathias Jansson | Essäer om konst | 22 december, 2014

Andrei Tarkovskij. Filmaren som tänkare

Den 4 april, 2012, skulle den ryska filmskaparen Andrei Arsenjevitj Tarkovskij ha fyllt 80 år.  Nu ska jag bejaka detta faktum, och diskutera Tarkovskijs konstnärskap. Men först tänker jag vara fräck ...

Av: John Andersson | Filmens porträtt | 15 april, 2012

Statue of Buddha, Polonnaruwa, Sri Lanka

Moder Jord, Tibet och alla papporna

Det heter Fädernesland. Det heter Moder Jord. Modern är en och fäderna många. La ma betyder stor moder. I Tibetansk tradition är lama en andlig lärare – oftast munk, oftast ...

Av: Annakarin Svedberg | Kulturreportage | 18 juli, 2016

Albert Edelfelt

Dödsdans och likfärder i konsten

”Jag behöver en död kropp” löd den isländska konstnären Snorri Asmundssons uppmaning på Facebook. Närmare bestämt var det fem döda kroppar som konstnären behövde till en videoinstallation där han tänkte ...

Av: Mathias Jansson | Essäer om konst | 08 april, 2016

Kajsa Antonsson, Miriam Engdahl, Ylva Fred, Daniel Möllås, med mera. Foto: Ineta Svärd

Alla idéer har sina födslovåndor

Ineta Svärd återvänder som tidigare elev till Tonsättarskolan och rapporterar från Ljudvågorfestivalen 2015 i Visby.

Av: Ineta Svärd | Essäer om musik | 30 maj, 2015

Erotisk krönika V – bittra safter rinna i trosorna.

Uppmaning. Fordrande. Dina ögon ser åt annat håll, jag känner blicken sticka. Speglar död i mina pupiller. Vidgade. Utan skydd släpps allt ljus in. Ögonbottnen kastar tillbaka, så bländas du ...

Av: Karin Eng | Gästkrönikör | 07 juni, 2012

MAERZMUSIK – Ett västerländskt slagverkverksdrama med etniska inslag

Den tolfte upplagan av Berlins stora nutida musikfestival – Maerzmusik – har nyss avslutats (15-24/4) och förpassats till det auditiva minnets utmarker. De tio dagarna var uppdelade i två delar ...

Av: Stefan Thorsson | Essäer om musik | 27 mars, 2013

Jeremiah Karlsson

En novell av Jeremiah Karlsson

Jeremiah Karlsson debuterade 2012 med "Tystnadens älskare, stjärnornas vän", Sveriges första socialtjänstthriller, ett slags modern tjänstemannaromaner där polisen är utbytt mot socialarbetare och mordutredningarna mot invecklade familjeproblem. Han har bl.a ...

Av: Jeremiah Karlsson | Utopiska geografier | 30 december, 2016

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.

Cron Job Starts