Upplevelser i Marrakech och av en annan tid. Del 1

  Marocko är ett spännande land. Dess varierande natur, gamla historia och kultur samt dess fascinerande folkliv, som ibland kan vara mycket påfrestande, bjuder på många intressanta intryck. Resan till Marocko ...

Av: Lilian O. Montmar, Mats Olofsson | 25 januari, 2011
Resereportage

Bengt Lidforss. Den röde docenten

Det väckte ett enormt uppseende och mycket ont blod: En ensam vit mössa guppande i havet av gråa kepsar. En student bland arbetarna på en demonstration den första maj! Malmö ...

Av: Crister Enander | 20 april, 2009
Litteraturens porträtt

Royal Nizam of Hyderabad Osman Ali Khan

Hyderabad

Om Nizamen av Hyderabad hade ställt sig på rebellernas sida under Sepoysupproret 1857 hade historien tagit en annan vändning och engelsmännen drivits ut ur Indien. Men han förblev lojal och ...

Av: Ivo Holmqvist | 28 oktober, 2017
Essäer om politiken

August och människorna

Två år före döden gick August till angrepp mot kulturetablissemangets gullegris Verner von Heidenstam (som konverterat från livsbejakande romantiker till reaktionär nationalpropagandist), charlatanen Sven Hedin (som upptäckte tredje världen i ...

Av: Stefan Whilde | 21 juni, 2011
Essäer om litteratur & böcker

Scenkonst med skammen i fokus



Birte Niederhaus. Foto: Ingmar Jernberg-Skam är något vi alla bär på. Men det kan också vara kulturellt. Det säger Birte Niederhaus, som regisserat pjäsen Skam. Den spelas av fem tjejer mellan 13 och 19 år från stadsdelarna Angered och Bergsjön i Göteborg. Föreställningen bygger på verkliga historier och tar upp olika saker som ungdomar känner skam inför. Skam hade premier i våras på Pusterviksteatern i Göteborg. Efter det har den varit på turné i regionen och i lördags sändes den som radioteater i P1.

Olika röster, olika berättelser ur vardagslivet möter mig i radioföreställningen. Ibland flyter rösterna ihop, blir en och samma och svåra att skilja åt. Det är inte viktigt. Man förstår ändå. Någon berättar om sitt liv, en annan fyller ut den andres mening eller så talar alla tillsammans. Alltid högt och bestämt för att kanske visa att tjejerna står för vad de säger och att det är viktigt att tala ut.

Berättelser ur tonåringars inre. Saker som lika gärna kunnat berättas på ett flickrum eller på skolans toalett. Hemliga tankar om vad skam är för dem. Saker som inte betyder någonting är lätta att prata om. Värre är det att hitta någon man kan lita på, som man kan säga allt till och som inte för vidare till andra. Tack vare pjäsen har historierna kommit upp till ytan och berättats för alla som vill lyssna.

Frihet i att vara sig själv

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

Det handlar om droger, problem med kompisar och föräldrar. Hemlig kärlek, mellan olika nationaliteter och homosexualitet. Någon skäms över sin pappa, att han inte går att prata med och att han sörplar när han äter. En mamma kan inte svenska och det är skämmigt att behöva vara mamma åt sin mamma. Pjäsen tar också upp skammen man känner när föräldrarna får veta att man stulit.

Från början är förorten i centrum. Hur det är att bo i Angered och vad andra tror och tycker om de som bor där. Att andra som bor i city tror att det är farligt att åka dit. De är rädda för att bli våldtagna eller rånade.

Men istället för att fastna i det lokala går Skam ett stycke vidare och utvecklas till diskussioner om Sverige och svenskhet, vad det är att vara svensk och vad det är att ha en annan bakgrund än den svenska. Att höra till men samtidigt inte.

-Man blir aldrig svensk, säger någon.

-Jag känner mig som svensk. Jag är uppvuxen här, säger en annan.

Själva andemeningen i Skam tycks vara att det är svårt att vara ung i dagens Sverige. Men att det viktigaste är att inte vara någon annan än sig själv för att kunna vara fri. Att sluta ljuga om vem man är och vad man gjort leder till frihet.

Rösterna tonas ut till tonerna av Hans Appelqvists remix av P1s pausfågel göken och vi som lyssnat uppmanas att också vi berätta om det som är vår skam.

-Nu är det er tur att berätta. Om ni vågar.

Och jag känner att jag har blivit berörd av det jag hört. Den nästan trettio minuter långa radioföreställningen har även gett mig ett perspektiv på mitt liv. Jag tänker att vi människor i grunden är ganska lika, oavsett vad det är för problem det rör sig om, om man är gammal eller ung och bor i förorten eller inte. Vi brottas alla med samma rädsla och skam.

Men det finns vissa situationer som är mer specifika och berör de ungdomar som har vissa regler hemma. Pjäsen bygger på personer som ofta har en annan bakgrund än den svenska och som måste förhålla sig till utrymmet mitt emellan två kulturer. Birte Niederhaus säger att skam är något vi alla bär på men det är också ofta kulturellt. Även hon själv och andra tyskar kan ibland känna skam inför 1940-talets Tyskland och vad som hände då. Fast de vet att det inte är deras fel.

Skam berättas utifrån tjejerna själva men publiken eller radiolyssnarna får själva välja vad de vill ta till sig och skapa sin egen mening. Birte Niederhaus säger att hon har velat berätta djupt personliga historier som även talar till människan i oss. Precis som hon tror att konst gör när den fungerar.

Svårare för dagens unga

Tjejerna i Skam funderar kring utseende och betydelsen av att vara vacker.

-Det började med att jag inte ville vara bland folk.

-Jag kände mig ful.

Birte Niederhaus säger att hon känner en skillnad mellan samhället i pjäsen och det samhälle hon själv växte upp i. Hon tror att det är svårare att leva i dag än vad det var för 20 år sedan.

-Många ungdomar lever i en narcissistisk värld där det är viktigt att synas. Exempelvis dokusåpor som skapar kändisar. Sådant fanns inte när jag växte upp.

Berättelser från det lokala samhället gestaltas på scen

Från vänster: Felicia Pettersson, Mona Rinkinen, Doha Almarie, Segal Hassan Mohamed. Foto: Fredrik EgerstrandDie Bühne startade 2006 och är en fri teatergrupp som arbetar med Community-teater i Göteborg. Birte Niederhaus är konstnärlig ledare och initiativtagare. Eftersom hon är född i Tyskland är det kanske naturligt att hon är influerad av tysk teater. Hon är uppvuxen i Göteborg men har till största delen skaffat sig sin teaterutbildning utomlands i London, Italien och Schweiz.

-Syftet med denna form av teater är att låta lokalsamhällets egna berättelser gestaltas på scenen av invånarna själva. I detta fall att ge unga människor i Angered en röst, säger hon.

Skam ingår i det treåriga projekt som går ut på att bygga upp en Community-teater i Angered. Det är en teaterform som riktar sig till barn och ungdomar. Varje pjäs ska bygga på ett nytt tema. Det ska handla om saker ungdomarna längtar efter, saker som upprör dem, som de är rädda för eller som de ser som ett hinder. Helt enkelt saker som berör.

Första temat var rädsla. Detta resulterade i pjäsen Angels of Angered som spelades under 2010 av nio tio åringar. Pjäsen byggde på intervjuer från barn som gick på Gunnaredsskolan. Eftersom skolan var på väg att läggas ner handlade mycket av barnens rädslor kring det.

Skammen hos oss alla

Nästa föreställning kretsade kring temat skam och är den som ligger som grund för radioteatern. Idén föddes ur intervjuer med 25 ungdomar mellan 13 och 19 år i stadsdelarna Angered och Bergsjön. Utifrån detta skrev gruppmedlemmen och dramatikern Christofer Bocker ett manus som resulterade i pjäsen Skam där Birte Niederhaus regisserade. Fem teaterintresserade tjejer valdes ut till att medverka. Det fanns olika anledningar till att de ville vara med. En ville bli skådespelare och en annan såg det bara som en kul grej. De har själva fått vara med och forma karaktärerna och bestämma kläder och rörelser. Ibland är de lika sina roller och ibland inte.

Skam har varit en stor satsning på die Bühne. Nivån sattes högt och Birte Niederhaus säger att tjejerna har anpassat sig mycket bra. Hon tycker det har varit ett intressant tema. Gemensamt för de flesta tonåringar brukar vara att man skäms över den egna kroppen och över föräldrar som man vill frigöra sig ifrån.

Skam hade först premier på Pusterviksteatern och har nu turnerat runt i Göteborg och Västra Götalandsregionen. Inför radioversionen av Skam fick originalmanus skrivas om för att bättre passa lyssnarna eftersom radion inte kan förmedla det visuella, själva känslan man får av att se pjäsen på scen.

Just nu är Die Bühne mitt uppe i repetitionerna av nästa pjäs med temat tro. Premiär blir nästa år under den internationella dans och teaterfestivalen i Göteborg. De kommer att samarbeta med Pusterviksteatern och ha premiären på Stora teatern i Göteborg.

 

Lena Andersson

 

Skam
Manus: Christofer Bocker
Radiobearbetning och regi: Birte Niederhaus
Ljud: Rolf Hilton
Producent: Christer Ekbom
Medverkande: Doha Almarie, Segal Mohamed, Felicia Pettersson, Sabina Krasniqi, Mona Rinkinen

 

 

Ur arkivet

view_module reorder

August Strindberg och Emil Kléen

August Strindberg hade problem med sina relationer, det gällde både kvinnor och män. När det gällde den senare kategorin var Emil Kléen ett av de ytterst få undantag där vänskapen ...

Av: Kurt Bäckström | Övriga porträtt | 01 april, 2014

Robin Valtiala

En diktsvit av Robin Valtiala

Robin Valtiala (f. 1967) är en finlandssvensk författare som bor i Helsingfors. Han skriver både dikter och prosa. De två första böckerna han gav ut var Bakfönster (Boklaget, 1991) och ...

Av: Robin Valtiala | Utopiska geografier | 27 augusti, 2017

Goebbels - den intelligente fanatikern

  Goebbels bland gymnasiekamrater 1916. Goebbels - den intelligente fanatikern Kejsardömet står i full blomning när Paul Joseph Goebbels föds 1897 i småstaden Rheydt strax nordväst om Köln. Efter segern över Frankrike drygt ...

Av: Bo I Cavefors | Essäer om samhället | 25 januari, 2007

Apis mellifera

Apis mellifera

Medan biodlaren var borta passade en tjuv på att stjäla honungen ur kuporna. När odlaren kom tillbaka blev han stungen av de uppretade bina som misstog honom för tjuven. Han ...

Av: Ivo Holmqvist | Essäer om samhället | 08 juli, 2016

En arbetslägenhet i Stockholm

- Varför ser man aldrig dig i en mjukt stoppad möbel i tv? Är du bitter? - Jag har undrat med vilken saklig motivering Dagens Nyheter, Expressen, Kulturradion och så vidare ...

Av: Peter Lucas Erixon | Utopiska geografier | 04 januari, 2010

Pia Tafdrup. Foto: Johannes Jansson

Från ihåliga änglar till stålets cykler

Det är de mänskliga livsvillkoren hon fördjupat sig i; existensen och dess mer eller mindre konkreta framträdelseformer. Som kropp, som språk, som minne. Det är i mötet, kollisionen och symbiosen ...

Av: Carsten Palmer Schale | Litteraturens porträtt | 08 juli, 2015

Den gylne regel

For å prøve om det en gjør er etisk/moralsk akseptabelt, gis det ulike prosedyrer det vil si at det tilfredsstiller fordringer som ‘logisk forenlighet’, ‘koherens’, ‘konsensus’, ‘konsistens’, og en av ...

Av: Thor Olav Olsen | Agora - filosofiska essäer | 17 juli, 2013

Välljudande oljud och vilsna bloggare

Det skriker, det skränar, det skär i öronen och alla är glada. Det är tredjedag jul i Växjö och Tomtenoise öppnar porten för alla som vill vara med och föra ...

Av: Rasmus Thedin | Kulturreportage | 06 januari, 2010

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.