Del, relation, helhet, process, system, funktion. Upptäckt och utformning av ett sätt att…

Vetenskap-världsbild-sätt att tänka, det är, tror jag, den treenighet som bestämmer vårt sätt att vara och verka i världen. Och av dessa är det sättet att tänka som formar de ...

Av: Erland Lagerroth | 21 januari, 2013
Agora - filosofiska essäer

En essä om ingenting

”Tystnad”, svarade Murke. ”Jag samlar tystnad.” I Heinrich Bölls novell ”Doktor Murkes samlade tystnad” möter vi Murke som arbetar på en radiostation. En av hans egenheter är att han samlar på ...

Av: Mathias Jansson | 20 september, 2012
Essäer om konst

En liten text som e-krönika

några därför sprang sedan år erfaret med äldre hunna suput och redan lägesagent kollegan Jorden Grön redobogen sedermerae blott avantgardeavreagerande kraftigt på vårt närmsta avståndets mer än ständigt öppna bordellslinga bortom ...

Av: Stefan Hammarèn | 26 september, 2012
Stefan Hammarén

Näsornas näsbänderska

Så som de en del såg ut nånting i likhet amasonskorna, amasonskara, amasonszons tyngdupplyfterskorna till yes no right boxare som dotter H Duda Dada Yankovich plulubaschschiskans en rotryckerska avsluttråderska näsbänderska ...

Av: Stefan Hammarén | 21 november, 2012
Stefan Hammarén

Frances Hodgson Burnett

Du kan aldrig finna samma trädgård två gånger



Trädgården. Drömmen om den egna täppan. Paradiset på jorden. Edens lustgård eller Candides lustfyllda odlande i Voltaires upplysningsroman.
Har du en boksamling och en trädgård så har du allt! 

Omslaget till den utgåvan av romanen Den glömda trädgården visar unga trendiga människor iklädda tenniskläder. Bilden är från filmen, som vann en Oscar för bästa utländska film, men romanens hängivna fans var aldrig nöjda med de friheter som filmen tog med romanen och Bassani själv tog avstånd från filmen.
Giorgio De Chirico. Interno metafisico (con sanatorio)

Giorgio De Chirico. Interno metafisico (con sanatorio)

Annons:

Det hemliga, förbjudna odlandet


Den hemliga trädgården, barnboken av Frances Hodgson Burnett, är trädgårdsterapiboken nummer ett, än idag, och ligger helt rätt i tiden. Trädgårdsarbete och hemodlat verkar kunna bota det mesta, enligt dagens rön. En promenad i en trädgård är utmärkt friskvård. Att vara i en trädgård och att ägna sig åt växter är oöverträffat nyttigt för sorgearbete. Gangstaodlingar i förslummade delar av Los Angeles lär ha botat hela områden från kriminalitet och övervikt och snabbmatskonsumtion. Heja trädgårdens läkande krafter! Det hemliga, det förbjudna (och olagliga) odlandet blev till sist prisat, uppmärksammat och uppmuntrat. Både i Den hemliga trädgården och i dagens Los Angeles.

Trädgården i Den hemliga trädgården står för allt som är friskt och nyttigt och glädgefyllt. Den står för kärleken, livet och friheten. Den hemliga trädgården befrias av barnen som hittar nyckeln till den och trädgården i sin tur befriar dem som öppnar den och tar hand om den.


Ordning och reda och ren skönhet

Stöd Tidningen Kulturen

Köp en prenumeration! Klicka för mer information.

I konstens värld är den väl anlagda trädgården ett ideal. Kanske en förebild för renässansens välplanerade städer?

Ferrara är en av de mest välplanerade av alla de norditalienska renässansstäderna, med långa, raka gator i rutnät och regelbundna piazzor. Denna gamla stad är känd för sin skönhet, sitt lugn, sin renhet och sin ordning. Under det första världskriget bodde Giorgio de Chirico i Ferrara. Chirico var verksam som konstnär i staden när Giorgio Bassani föddes, den 13 april 1916. Chiricos drömlika målningar och dess speciella atmosfär går hand i hand med Bassanis skildringar av sin ungdoms hemstad.

Renässans för renässansträdgården

Bassani och Chirico har båda två skapat oförglömliga trädgårdar inspirerade av renässansens Ferrara. Romanen Den förlorade trädgården innehåller en av litteraturhistoriens stora trädgårdar.

Redan från början, redan i förordet, avslöjas att alla i familjen Finzi-Contini kommer att hamna i de nazistiska koncentrationslägren och läsningen blir en bitterljuv upplevelse - det här är en förlorad värld.

De långa eftermiddagarna med tennismatcher och umgänge och drinkar blir som en frusen bubbla i tiden, precis som en Chirico målning.


En del av Italiens historia 

Nutida läsare kanske frågar sig varför inte judarna i Ferrara flyr, varför stannar de kvar?

En del av svaret kan vara att judarna är en del av Italiens historia, många har kommit till Italien från olika delar av världen, därför finns det till exempel många olika synagogor i Ferrara, som skildras i romanen. Alla vill ha sin synagoga, en som är kopplad till just deras kultur. Fascismen var från början inte antisemitisk, Mussolini hade en judisk-venetiansk älskarinna, men situationen för judarna förändrades i och med att Mussolinis fascister allierade sig med det nazistiska Tyskland 1938.

Tennis - en trendig sport i tiden

Den glömda trädgården är inte en självbiografisk roman - men den är baserad på verkliga händelser, som att judarna plötsligt inte fick vara med i tennisklubben. Tennis var en trendig sport på denna tid, och tennis är ett viktigt motiv i romanen.

Michelangelo Antonioni, som blev en av Italiens mest framgångsrika filmregissörer, spelade tennis i samma klubb som Bassani och märkte att alla hans judiska vänner plötsligt försvann från klubben, inklusive Bassani.

Bassani hade tur och överlevde kriget, lämnade Ferrara och levde större delen av sitt liv i Rom. Sin fru träffade han under en tennismatch.

Oscarsbelönad filmversion

Omslaget till den utgåvan av romanen Den glömda trädgården visar unga trendiga människor iklädda tenniskläder. Bilden är från filmen, som vann en Oscar för bästa utländska film, men romanens hängivna fans var aldrig nöjda med de friheter som filmen tog med romanen och Bassani själv tog avstånd från filmen.

I romanen är det så mycket som är underförstått, så mycket som kanske händer, men det är inte säkert, medan i filmen är allt uttalat och det finns inget utrymme för spekulation.

Du kan aldrig besöka samma trädgård två gånger

Trädgården som symbol i romanen är mycket intressant. Huvudpersonen missar först att se den fantastiska trädgården, för han är upptagen med att gömma sin cykel. Först flera år senare får han tillfälle att besöka den. Men då är det ju inte samma sak.

Det är som om barnen i Den hemliga trädgården inte skulle ha hittat nyckeln förrän de blivit vuxna, och då hade det ju varit för sent, både för dem och för trädgården, som varit bortom all räddning.

 

Belinda Graham

Klicka här för att söka efter böcker hos Bokus apropå den här artikeln.
Varje köp via denna länk stödjer TK.

Ur arkivet

view_module reorder

Brev från Sverige - till Susan Sontag, in memoriam

I. Susan. Jag är i Sverige. Tiden går ifrån och hinner i kapp. Efter att första gången ha sett Duett för kannibaler (1969) var min tanke att kritiken, med undantag ...

Av: Peter Lucas Erixon | Litteraturens porträtt | 18 december, 2007

När farfar blev blåsippa Om döden i barnboken

Hur handskas barnbokslitteraturen med döden? Vad är relevant att säga till de minsta barnen om döden när en anhörig går bort? Finns det något bra sätt att ta upp denna ...

Av: Benny Holmberg | Essäer om litteratur & böcker | 16 mars, 2012

Malin Lagerlöf Foto Ulrica Zwenger

Malin Lagerlöf och Tom Malmquist - drabbade av det ofattbara

Elisabeth Tegelberg är tillbaka med en litterär essä.

Av: Elisabeth Tegelberg | Essäer om litteratur & böcker | 09 oktober, 2016

PÅ VÄG MOT MUSIKEN – Del 1: Musiken och ordet

Denna text vill vara den första delen av en artikelserie om musiken. Jag har ingen intention att skriva en estetisk-musikalisk text eftersom musiken inte låter sig beskrivas, och jag hoppas ...

Av: Guido Zeccola | Essäer om musik | 05 november, 2012

John Berger

John Berger 1926-2017

I ”Picassos äventyr”, HasseåTages film som spelades in 1978, får vi följa honom om inte från vaggan till graven så näst intill. Där finns både barndomen i Spanien, hundåren i ...

Av: Ivo Holmqvist | Konstens porträtt | 10 januari, 2017

Arkiv som aktör för förändring – nya medier och gräsrotsverksamhet i Egypten

Hur kan man dokumentera och arkivera en revolution? Och hur gör man det i ett land som saknar en tradition av öppenhet, där de nationella arkiven behandlas som statshemligheter och ...

Av: Madeleine Engström Broberg | Kulturreportage | 24 juni, 2013

Sigurdsristningen vid Ramsund, Sundbyholm

I runornas tid

Vad har du för relation till runor? Trodde väl det. En stor sten, formad som ett gotiskt fönster, med inristade tecken från Vikingatiden. I Östergötland. Jodå. Det också. Men ämnet ...

Av: Carster Palmer Schale | Kulturreportage | 22 november, 2015

Den subversive Thomas Bernhard

Den österrikiska litteraturen är sällsynt rik och mångskiftande. Det finns diktare för alla temperament och preferensdispositioner; också den mest kräsmagade torde här få sitt lystmäte. Vi möter här alltifrån Grillparzer ...

Av: Simon O. Pettersson | Essäer om litteratur & böcker | 23 juni, 2011

Botanisera i arkivet
close

Prenumerera på vårt nyhetsbrev!

Få de senaste artiklarna direkt i din brevlåda - helt kostnadsfritt.

Du kan när som helst avsluta din prenumeration - enklast klickar du bara på länken du hittar i varje nyhetsbrev.