Utopiska geografier - Tidningen Kulturen

Utopiska geografier

 

ImageMin bok, min bok

Boken far vildsint flaxande över hela rummet och mot väggen som en

                      fågel,

bedövad i flykten och kolliderar och faller inte som en fågel utan

                      mer brutalt, som en man,

dödligt skevande, ryggen sliten från suturen, limmet som pulver av

                      kristall och damm.

 

Stum, undergiven, overksam, den gör inte så som nästan alla sårade

gör; ryser, skakar, darrar,

utför åtminstone desperata, reflexiva försök till fortlevande, ut-

                      hållighet, men hur skulle den kunna det;

var den inte skriftad på allt utom ärelystnad och girighet; vanans

                      efterapningar av övertygelse?

Läs mer...

ImageFör mehr än trettio åhr sedan skrifwin, nu mera tryckt i Stockholm anno 1682

Originalöversättning från latin av A. Miellait 1682

Reviderad och exklusivt förskönad översättning för Tidningen Kulturen av Alan Asaid.

 

I

Var du tänkt handha smärta

Var du av sorg betvingad

Fick jag inte se din avfärd

Du färdades söderut i vagn

 

Hästar vita, sol över markerna

Det regnade en dag, det var sol

 

Var du inte kvar här och jag stod övergiven igen

Du färdades åtta dagar

Söderut mot ljuset och framtiden

Fick jag inte se dig fara  

Läs mer...

Image
Montage: Guido Zeccola
Hon sitter i ett bergsfängelse i norra Italien och får inte ta emot besök. Enligt hennes fångvaktare är det heller inte någon som önskar besöka henne. Vi leds genom underjordiska gångar fram till den person som är mer fruktad än Gudfadern. Hon kallas kort och gott Styvmodern och vill inte framträda med sitt riktiga namn.

Det är beklämmande att se den gamla kvinnan sitta i sin rullstol och tala med stor svårighet. Den hjärtattack som hon ådrog sig efter det tredje mordförsöket på styvdottern Snövit, har hämmat motoriken. Hon är kraftigt sminkad med tjocka lager puder. De åtskilliga botoxinjiceringarna har gjort hennes hundraåriga ansikte livlöst. Som om hon stelnat i ett leende.

Långsamt börjar hon berätta sin version.

Läs mer...

 

Image Niklas Anderberg är född utanför och uppvuxen i Göteborg. Han publicerade två diktsamlingar på Bonniers, den ena sämre än den andra. Har skrivit artiklar för Paletten och katalogtexter, annars mest för byrålådan.

Utbildad på konstakademin i Köpenhamn under (eller över?) professorerna Sven Dalsgaard och Richard Mortensen. Den ende läraren han haft var en ganska tråkig, traditionell dansk målare vid namn Egon Bjerg Nielsen. En stor konstnär är inte nödvändigtvis en bra pedagog.  Sen början på 80-talet bosatt i Holland. Har genom åren ställt ut överallt i Sverige, från Umeå till Malmö och utfört två större uppdrag för Statens Konstråd - det ena i Kristiandstads Högskola och det senaste på Karolinska Institutet i Stockholm.

Läs mer...

Image
Illustration: Guido Zeccola
Jag är Bara

Den blinde Bashshars syster

Eldens teolog

Bashshar från Basra

har en Grå och Gömd syster

 

Bara

det är jag

 

Åh, Bashshar, min bror

Jag har kommit för att hämta Dig

ur Tigris Leriga Vatten

 

I 1300 år har jag skyddat och bränt amforor i elden

Ännu brinner krukorna i elden

Irak är en brinnande Amfora

 

Jag, Bara

säger:

 

Läs mer...

Image
Illustration: Edda
Erik drömmer att det ringer på dörren till hans lägenhet när det är mitt i natten. Han tar sin papperskniv ur pennburken på skrivbordet, för att skydda sig. Väl ute i hallen ser han hur dörren dyrkas upp: en ståltråd från brevinkastet vrider om låset och en mörkhyad man med mustasch, iklädd ljusblå kostym, tränger sig in i lägenheten. Erik kämpar emot, men har fått kramp i musklerna, de är liksom förtvinade, mannen vrider papperskniven ur hans hand. Erik har kaftan och slöja på sig. Mannen trycker upp honom mot garderoben med ett strupgrepp, drar upp kaftanen och börjar våldta honom.

Erik sjunker ner på golvet, mannen lutar sig över honom och skär upp hans mage med papperskniven. Då mannen ställer sig upp för att betrakta sitt verk sträcker Erik på sig och ser att en blå, vattnig vätska pumpas ur magen, i takt med hans andning.

 

Högarna av vita lakan, täcken och handdukar på golvet är snötäckta bergstoppar bredvid bilskroten. Metallburkarna glänser i solen, en kall vårvintermorgon, ett bilskrot i Alperna. Jag har slut på ravioli, istället åt jag potatismospulver till frukost. När det blandades med saliven växte det mos i munnen. Jag skattade så det sprutade pulver ur munnen, och fick upp mos i näsan.

 

Läs mer...

ImageDjuret 1

 

Djuret rycker och drar i kättingen som håller den fast. Förankrad i betonggolvet och gallerna av metall. Kättingen skaver kring halsen. Svetten rinner i tunna strömmar längs med tinningen och ner för halsen. Droppar i små pärlor som landar i halsgropen. Huden glänser av fukt och förtvivlan.

Djuret vankar av och an i den bur som kommit att bli hans. Fram och tillbaka. Utan gräns och utan återvändo. Söker den efter en utväg med vilda ögon. Söker för att finna en utväg och ser mycket riktigt plötsligt en glipa genom gallerna som kan vara tillräckligt stor.

Djuret inser emellertid snabbt att glipan är för liten och sätter sig ner. Resignerar. Detta är döden, tänker han.

Kättingen skaver mest kring halsen där den sitter ganska hårt fast. Små röda blåsor har uppstått under metallkragens tryck. Det kliar och skaver. Gör ont.

Läs mer...

Image
Bild: Hebriana Alainentalo
Om det inte var för ditt ansikte

som vänder sig om

hela tiden

blir denna rörelse

en gåta

som smugit sig igenom två hundra år,

för att passera mig

där jag sitter

långt härifrån.

Skyld av regnet som draperat mig

i morgonens genomskinlighet

och mot ditt

blåa band i håret,

Läs mer...

 

ŠŠŠŠŠŠŠ./Z¯/)

                         ŠŠŠŠŠŠ..,/¯../

ŠŠŠŠŠŠ./Š./

                       ŠŠŠŠ./Z¯/'Š'/Z¯¯`·z

ŠŠŠ./'/Š/Š./ŠŠ./s¯\

                         ŠŠ..('(ŠZŠZŠ. ¯~/'Š')

ŠŠŠ\ŠŠŠŠŠ..'Š../

                         ŠŠŠ."Š\ŠŠŠ. _.·Z

ŠŠŠŠ\ŠŠŠŠ..(

                         ŠŠŠŠ..\ŠŠŠŠ.\Š

 

 

Små gummor

Rostiga grönsaker fladdrar i vinden. Träden såsar sig ännu i nedan. En fågel, ett skepp, ett uppochnervänt strandparaply. Promenadvägen mot slottet är kantad med minnen som ingen vågar plocka.

De låtsas att de har bråttom. De låtsas att der ser åt något annat håll. Frågar man blir de våldsamma.

De små, små gummorna vet. Om natten vågar de sig ut. De har handväskor. Svart lack. Guldspänne.

Apokalypsens riddare skriker MER!

Läs mer...

Det var en gång ett hotell. Det låg inte centralt men inte heller så långt bort från allting. Det var inte stort, men man kunde inte säga att det var alldeles litet. Standarden var inte så bra, det var ganska nergånget och slitet, och i behov av renovering både här och där, men ändå fungerade det mesta, och man behövde inte skämmas för det. Beläggningen var ganska låg, och framför allt sjunkande, men faktiskt inte så helt jättedålig.

Läs mer...

Annons

Populära artiklar i denna kategori

Annons

Media. En intervju med Guido Zeccola som slutade arbeta på Tidningen Kulturen.
http://tidningenkulturen.se/index.php/ovrigt-kat/ovrigt-kat-11/ovrigt-kat-13/22772-innan-festen-tar-slut
Läs mer...

Media. Den svenske journalisten Dawit Isaak, född i Eritrea, har tilldelats UNESCO:s Guillermo Cano World Press Freedom Prize 2017. Dawit Isaak arresterades under en räd mot medier i Eritrea 2001. Sveriges Radios vd Cilla Benkö som är ordförande för juryn för UNESCO:s Guillermo Cano Frihetspris 2017 kommenterar: – Jag hoppas att denna utmärkelse får hela världen att ropa ”Free Dawit Isaak now”.
Läs mer...

Musik. CIRCADIA på Nissanscenen, Halmstad Stadsbibliotek 23 mars kl 19.00. Fri Entré.
Konserten sänds live över nätet och ligger sedan kvar:www.inesplay.se Tidigare konserter finns också på: http://bambuser.com/channel/Musikgemaket
Circadia är en grupp sammansatt av gitarristerna David Stackenäs och Kim Myhr, bassisten Joe Williamson (the Electrics a.o) och slagverkaren Tony Buck (the Necks a.o). Gruppen begick sin debut på Fylkingens 80-års jubileum i november 2013 och blev därefter omnämnda i Sound of Music som en av årets musikaliska höjdpunkter. 2016 släppte de sin debut CD på norska skivbolaget Sofa Music, och har fått strålande recensioner i både svensk och internationell press.
Kommande INES konserter i vår: Nissanscenen må 10 april kl 19 VIVA BLACK MED GRETLI OCH HEIDI Nissanscenen 4 maj kl 19 SHITNEY MARIA FAUST – saxofon, effekter

Läs mer...

Scen. HARVEY
En komedi av Pulitzerpristagare Mary Chase
Föreställningen spelas på italienska
En sammanfattning av pjäsen på svenska och engelska delas ut på teatern 
6 - 7 - 8 april 2017, kl. 19.30 Ordinarie pris: 150 kr (förköpspris t.o.m. 1:a april: 110 kr);
(Barn under 12 år: fri entré) Köp biljetter här: https://billetto.se/sv/events/harvey-teatro-in-italiano
 Föreställningen genomförs i samarbete med ABF, FAIS och Teater Tre
 Handling (spoiler alert!!!):
Elwood P. Dowd är en trevlig man som uppger sig ha en osynlig vän som heter Harvey, beskriven som en två meter lång vit kanin, vilken han presenterar till alla. Hans syster Veta tycker att Elwoods beteende är både obehagligt och generande och hon bestämmer sig för att lägga sin bror på Professor Chumleys berömda psykiatriska klinik. När hon kommer till kliniken hamnar hon dock i en rad roliga missöden som leder henne till att reflektera över vem som egentligen är tokig i kliniken. Och vad tycker ni? Är vi verkligen normala när man tittar närmare? Författarinnan, Pulitzerpristagare Mary Chase, ger oss ett underbart tillfälle att börja en inre resa genom huvudpersonen Elwoods och hans vän Harveys äventyr. Pjäsen lyfter fram konflikten mellan vem vi egentligen är och vad sociala konventioner kräver från oss. Komedin ”Harvey” har haft stora succéer på Broadways teatrar och med en Oscarpristagare film i 1950 med James Stewart i huvudrollen. För mer info besök gärna hemsidan: www.varforinte.net
Läs mer...

Annons

Rekommenderad läsning på Tidningen Kulturen