Utopiska geografier - Tidningen Kulturen

Utopiska geografier

Dikterna är tagna ur boken En våning i Babel som utkommer på Bokförlaget h:ström - Text & Kultur i mars 2009.

(Ur Som morgon går)

Dansen


         Till Emma

Våra kroppar
varje människa
och myran, ormen, sköldpaddan, fågeln
Mödade av logik och analys
trår vi dansen
Den är glaset källvatten
själen räcker åt kroppen
som det sakta dricker
Virvlar runt
sävligt gungar fram
Berusade trår vi dansen
under månens klocka
och en morgon
nykterhetens sol



Förenade är vi
genom språket och orden
skilda är vi
genom språk och ord
Förenade åter i kropparna
i andningen, i dansen
Gäspningarnas vals
dervischens virvlar jazzen
armar händer axlar
ögonkastens tal
fötternas som stampar golvet
en dag ska det
som ett grässtrås vila
Läs mer...

  Imagedenna aladåb tillredd av spastiskt kött och plågarsås
denna deliriumbuljong och smärtsamma cream fresch
denna outhärdliga näring av jäsande pasta och frätande sprit som går på och går på oavbrutet dag för dag till döden den är värre än tillvaron på ett bårhus

 du borde begripa varför jag inte äter vart leder natten
varje nytt ord är ett försenat självmord i tortyrkammaren
och alla dessa psykointellektuella imbecilla, imbecilla
 jag kräks

och nu? jag vill möta dig i den varma köttligheten av din närvaro lukten i rummet, som är din det goda såret mellan dina ben, din tunga i min mun talet och det normativa den darrande stunden när hyacinten möter rosen

Julbloss forsande med
Det köttliknande
Kärleksspåret på sidan av
(En ny himmel
Jordens brandblå
sår)

Läs mer...

ImageRudyard Kipling (1865-1936), beskrivs ibland
som den brittiska imperialismens store poet.
Men han skrev också "Djungelboken" och
sagosamlingen "Just så-historier".

Kiplings dikt " If " har ofta citerats och
parodierats, senast i TV-serien Simpsons.
I en BBC-omröstning 1995 röstades
den fram som den mest populära brittiska
dikten överhuvudtaget. Ett försök till svensk
översättning  av dikten med dess "stiff upper
lip"-moral kan kanske därför om inte
annat ha ett sociologiskt intresse.

Läs mer...

Image
Mirror in New York av Hebriana Alainentalo
Autentiska textstrimlor, diskret nedtecknade, översatta och härmed saluförda av Alan Asaid.

  I

$ 18

Att utan ord och mening
Rusta för en vår
Utan mening klor i vinden
Burar och gavelstänk mot mun
Starka vita armar mot juvren
Sådan är våren och styltan

$ 15

Sänke mot grinden
Öppna den och stig in
Genom körsbärsbörsen och rosorna
Invid blåvägg och syren
Gråt ut mot en len liten björkstam
Se fåglarna i vinden sänka sina halsar

Läs mer...

ImageDen här söndagen i Stockholm firade man advent i gråregnet. Trängseln på gatorna i Gamla Stan fick hela stadsholmen att kränga och svaja. Väldiga människomassor pressade sig uppför gränderna, bort och vidare, styrda av en obeslutsam makt, glädjelösa.

Fäders och mödrars regnblanka ansikten vädjade om julefrid, åtminstone till barnen, de gapande pådrivarna. De trycktes ihop och klämdes av den ångande massan, trampade på varandras fötter, rörde sig stumt och knyckigt med robotliknande rörelser.

Dödens december. Granhandlaren hade lärt sig läxan. Håll yxan lågt. Sikta och hugg. Sälj kadavren på Munkbrotorget.

Läs mer...

ImageDet här är Västerlandet. Solen har gått ner i väster, och det är mörkt. Förmodligen är det Europa det är fråga om. Ja, så är det. Europa och Stockholm, stockarnas holme. Alltför många stockar och alltför liten holme. Snark. Snark ...

Jag går i en tunnel mellan Ropsten och Askrikegatan. Askans rike har jag hört talas om. Är det Jorden? Världsasken Yggdrasil känner vi till. Bakom min rygg ropar stenarna. Jag tänker: "Om dessa tiga skola stenarna ropa." Det är julnatt. Det är inte alla som sover. Vissa tror på en lysande fortsättning efter år 2012, efter 2016 ... Och så vidare.

Jag vet inte vad jag ser. Jag har sett en hel del. Till exempel Snövit, vit som snö, röd som blod, svart som ebenholts. Den bilden finns inte kvar i tunnelbanan, inte heller fotot av karenfolket, som under en mycket lång tid kämpat mot en omänsklig diktatur i Burma. - Burma, Tibet, Kongo, Rwanda, Somalia, Darfur, Zimbabwe ... Utsattheten är stor. Tunneln är lång. Bakom mig ropar stenarna.

Läs mer...

 

ImageMin bok, min bok

Boken far vildsint flaxande över hela rummet och mot väggen som en

                      fågel,

bedövad i flykten och kolliderar och faller inte som en fågel utan

                      mer brutalt, som en man,

dödligt skevande, ryggen sliten från suturen, limmet som pulver av

                      kristall och damm.

 

Stum, undergiven, overksam, den gör inte så som nästan alla sårade

gör; ryser, skakar, darrar,

utför åtminstone desperata, reflexiva försök till fortlevande, ut-

                      hållighet, men hur skulle den kunna det;

var den inte skriftad på allt utom ärelystnad och girighet; vanans

                      efterapningar av övertygelse?

Läs mer...

ImageFör mehr än trettio åhr sedan skrifwin, nu mera tryckt i Stockholm anno 1682

Originalöversättning från latin av A. Miellait 1682

Reviderad och exklusivt förskönad översättning för Tidningen Kulturen av Alan Asaid.

 

I

Var du tänkt handha smärta

Var du av sorg betvingad

Fick jag inte se din avfärd

Du färdades söderut i vagn

 

Hästar vita, sol över markerna

Det regnade en dag, det var sol

 

Var du inte kvar här och jag stod övergiven igen

Du färdades åtta dagar

Söderut mot ljuset och framtiden

Fick jag inte se dig fara  

Läs mer...

Image
Montage: Guido Zeccola
Hon sitter i ett bergsfängelse i norra Italien och får inte ta emot besök. Enligt hennes fångvaktare är det heller inte någon som önskar besöka henne. Vi leds genom underjordiska gångar fram till den person som är mer fruktad än Gudfadern. Hon kallas kort och gott Styvmodern och vill inte framträda med sitt riktiga namn.

Det är beklämmande att se den gamla kvinnan sitta i sin rullstol och tala med stor svårighet. Den hjärtattack som hon ådrog sig efter det tredje mordförsöket på styvdottern Snövit, har hämmat motoriken. Hon är kraftigt sminkad med tjocka lager puder. De åtskilliga botoxinjiceringarna har gjort hennes hundraåriga ansikte livlöst. Som om hon stelnat i ett leende.

Långsamt börjar hon berätta sin version.

Läs mer...

 

Image Niklas Anderberg är född utanför och uppvuxen i Göteborg. Han publicerade två diktsamlingar på Bonniers, den ena sämre än den andra. Har skrivit artiklar för Paletten och katalogtexter, annars mest för byrålådan.

Utbildad på konstakademin i Köpenhamn under (eller över?) professorerna Sven Dalsgaard och Richard Mortensen. Den ende läraren han haft var en ganska tråkig, traditionell dansk målare vid namn Egon Bjerg Nielsen. En stor konstnär är inte nödvändigtvis en bra pedagog.  Sen början på 80-talet bosatt i Holland. Har genom åren ställt ut överallt i Sverige, från Umeå till Malmö och utfört två större uppdrag för Statens Konstråd - det ena i Kristiandstads Högskola och det senaste på Karolinska Institutet i Stockholm.

Läs mer...

Annons

Populära artiklar i denna kategori

Annons

Media. En intervju med Guido Zeccola som slutade arbeta på Tidningen Kulturen.
http://tidningenkulturen.se/index.php/ovrigt-kat/ovrigt-kat-11/ovrigt-kat-13/22772-innan-festen-tar-slut
Läs mer...

Media. Den svenske journalisten Dawit Isaak, född i Eritrea, har tilldelats UNESCO:s Guillermo Cano World Press Freedom Prize 2017. Dawit Isaak arresterades under en räd mot medier i Eritrea 2001. Sveriges Radios vd Cilla Benkö som är ordförande för juryn för UNESCO:s Guillermo Cano Frihetspris 2017 kommenterar: – Jag hoppas att denna utmärkelse får hela världen att ropa ”Free Dawit Isaak now”.
Läs mer...

Musik. CIRCADIA på Nissanscenen, Halmstad Stadsbibliotek 23 mars kl 19.00. Fri Entré.
Konserten sänds live över nätet och ligger sedan kvar:www.inesplay.se Tidigare konserter finns också på: http://bambuser.com/channel/Musikgemaket
Circadia är en grupp sammansatt av gitarristerna David Stackenäs och Kim Myhr, bassisten Joe Williamson (the Electrics a.o) och slagverkaren Tony Buck (the Necks a.o). Gruppen begick sin debut på Fylkingens 80-års jubileum i november 2013 och blev därefter omnämnda i Sound of Music som en av årets musikaliska höjdpunkter. 2016 släppte de sin debut CD på norska skivbolaget Sofa Music, och har fått strålande recensioner i både svensk och internationell press.
Kommande INES konserter i vår: Nissanscenen må 10 april kl 19 VIVA BLACK MED GRETLI OCH HEIDI Nissanscenen 4 maj kl 19 SHITNEY MARIA FAUST – saxofon, effekter

Läs mer...

Scen. HARVEY
En komedi av Pulitzerpristagare Mary Chase
Föreställningen spelas på italienska
En sammanfattning av pjäsen på svenska och engelska delas ut på teatern 
6 - 7 - 8 april 2017, kl. 19.30 Ordinarie pris: 150 kr (förköpspris t.o.m. 1:a april: 110 kr);
(Barn under 12 år: fri entré) Köp biljetter här: https://billetto.se/sv/events/harvey-teatro-in-italiano
 Föreställningen genomförs i samarbete med ABF, FAIS och Teater Tre
 Handling (spoiler alert!!!):
Elwood P. Dowd är en trevlig man som uppger sig ha en osynlig vän som heter Harvey, beskriven som en två meter lång vit kanin, vilken han presenterar till alla. Hans syster Veta tycker att Elwoods beteende är både obehagligt och generande och hon bestämmer sig för att lägga sin bror på Professor Chumleys berömda psykiatriska klinik. När hon kommer till kliniken hamnar hon dock i en rad roliga missöden som leder henne till att reflektera över vem som egentligen är tokig i kliniken. Och vad tycker ni? Är vi verkligen normala när man tittar närmare? Författarinnan, Pulitzerpristagare Mary Chase, ger oss ett underbart tillfälle att börja en inre resa genom huvudpersonen Elwoods och hans vän Harveys äventyr. Pjäsen lyfter fram konflikten mellan vem vi egentligen är och vad sociala konventioner kräver från oss. Komedin ”Harvey” har haft stora succéer på Broadways teatrar och med en Oscarpristagare film i 1950 med James Stewart i huvudrollen. För mer info besök gärna hemsidan: www.varforinte.net
Läs mer...

Annons

Rekommenderad läsning på Tidningen Kulturen

Cron Job Starts