Post Scriptum - Tidningen Kulturen




×

Varning

JUser: :_load: Det går inte att ladda användare med ID: 168

Post Scriptum

 

Post Scriptum, PS, den nya tidskriften för poesi, startades 2005 av redaktören Boel Schenlær. Post Scriptum är en tidskrift för poesi i översättning.

Fram till och med 2014 utgjorde PS en fristående del av Tidningen Kulturen. Numera hänvisar vi till deras nya sajt, klicka här.

Redaktör: Boel Schenlær

 


 

Ulf OlssonUlf Olsson är författare och konstnär. Bor i Norrköping.

Har publicerat dikter i tidskrifter och antologier, samt romanen Hets på Framsteget förlag. Har inom kort sin första utställning med teckningar på Dynamo i Norrköping. 

Verksam med texter och bilder på Facebook. Ulf Olsson var på 80-talet sångare i Sister James, som gav ut flera skivor.

 

 

Läs mer...

 

Magnus CarlbringMagnus Carlbring född 1961, poet och romanförfattare.Debuterade 1985 med ”Lit de parade”. 1999 fick han Tidningen Vi:s litteraturpris, för diktsamlingen ”Sånger vid E 4:ans avfart” och har givit ut nio böcker och dessutom skrivit libretton. 2009 utnämndes Magnus Carlbring till ”Månadens diktare” (mars månad) av Dagens dikt i Sveriges Radio P1.



 

 

 

 

 

Läs mer...

Per KlingbergPer Klingberg, f. 1984 i Kumla, numera bosatt i Stockholm. Debuterar som poet i Post Scriptum. Avslutar för närvarande en mastersutbildning i litteraturvetenskap, arbetar på en biografi om Bertil Malmberg, skriver kulturjournalistik och letar efter en förläggare till sin första diktsamling "Den allvetande berättarens sorgesång".

 

 

 

 

 

Läs mer...

Edvard KocbekEdvard Kocbek (1904-81) räknas idag som en av Sloveniens främsta efterkrigspoeter. Han är allt annat än bortglömd. Hans dikter lever och i sitt hemland är hans status som en av de viktigaste diktarna orubblig, men det har inte alltid varit så. Under en längre period stämplades han som nationens fiende och var förbjuden att trycka sina böcker.

Han debuterade 1934 och det stod klart att han var en hängiven kristen socialist. Efter att han 1951 gett ut sina partisannoveller ”Strah in pogum” (”Skräck och tapperhet”) tvingades han till tystnad.

Under andra världskriget hade han anslutit sig till partisanerna – och stod personligen nära Tito – men efter krigsslutet 1945 ändrade han inriktning och bröt med den officiella statliga ideologin. Det dröjde ända till slutet av 70-talet innan Kocbek författarskap fick det erkännande det förtjänade. Han var vid sin död fortfarande tämligen okänd både för en större internationell publik såsom i sitt hemland, men hyllades av en liten grupp kritiker.                  

Kocbek tillhör samma generation poeter som Zbigniew Herbert, Vladimir Holan eller Vasko Popa. Hos dessa poeter kolliderar påverkan av modernismen med den brutala och tragiska historien i deras länder. Men Kocbek tillhör också den äldre generationen poeter, Milosz, Mandelstam och Pasternak; starka tidsbärande vittnen ur det våldsamma och mordiska 1900-talet.              

Den förnämlige introduktören och översättaren Nils Åke Nilsson (1917 – 1995) som översatt Czeslaw Milosz ”Samlade dikter” och en rad poeter och andra författare från ryska och slaviska språk, bland andra Gogols ”Petersburgsnovellerna” (1946) samlade även ett antal av Kocbeks dikter och introducerade honom som poet i utmärkt svensk språkdräkt. Tillsammans med Dimitrij Sovrè översatte han ”Lippizanerhästar”, Kocbeks mest kända diktsamling, ur vilken Post Scriptum nu publicerar titeldikten.

Året därpå tryckte tidskriften ”Lyrikvännen” fler dikter av Kocbek, i översättning av Nilsson och Sovré.  Därur publiceras också tre dikter.                                                                                             

Dessutom har jag översatt tre dikter via engelskan.

 

Boel Schenlær, poet och översättare. 

 

Läs mer...

Linda BönströmLinda Bönström, f. 1983. Uppvuxen i Värmland och numera bosatt i Göteborg. Statsvetare, debattör och har tidigare medverkat som översättare. Nu debuterar hon som poet.  

 

 



Dikter



Fastland



I

Vaknar kvalmig och yr, genom solglasögonen ser jag hur himlen

i mjukt rosa och blått närmar sig natt över fastlandet.

Barnets svettiga hår luktar salt, en ro, nästintill njutning.

Stora vägens skymning

Överanvändandet av ord tills de bleknar

Undvikande av ord för att de är sanna

Vattnet som inte går att dricka, vattnet för det levande dödar.

Gammal i var sekund.

Det är inte barnböcker som sviker, vi vet.

 

Läs mer...

Fler artiklar...

Underkategorier

 

Post Scriptum, PS, den nya tidskriften för poesi, startades 2005 av redaktören Boel Schenlær. Post Scriptum är en tidskrift för poesi i översättning. Nu utgör PS en fristående del av Tidningen Kulturen.

Redaktör: Boel Schenlær

 


 

Annons

Annons

Media. En intervju med Guido Zeccola som slutade arbeta på Tidningen Kulturen.
http://tidningenkulturen.se/index.php/ovrigt-kat/ovrigt-kat-11/ovrigt-kat-13/22772-innan-festen-tar-slut
Läs mer...

Media. Den svenske journalisten Dawit Isaak, född i Eritrea, har tilldelats UNESCO:s Guillermo Cano World Press Freedom Prize 2017. Dawit Isaak arresterades under en räd mot medier i Eritrea 2001. Sveriges Radios vd Cilla Benkö som är ordförande för juryn för UNESCO:s Guillermo Cano Frihetspris 2017 kommenterar: – Jag hoppas att denna utmärkelse får hela världen att ropa ”Free Dawit Isaak now”.
Läs mer...

Musik. CIRCADIA på Nissanscenen, Halmstad Stadsbibliotek 23 mars kl 19.00. Fri Entré.
Konserten sänds live över nätet och ligger sedan kvar:www.inesplay.se Tidigare konserter finns också på: http://bambuser.com/channel/Musikgemaket
Circadia är en grupp sammansatt av gitarristerna David Stackenäs och Kim Myhr, bassisten Joe Williamson (the Electrics a.o) och slagverkaren Tony Buck (the Necks a.o). Gruppen begick sin debut på Fylkingens 80-års jubileum i november 2013 och blev därefter omnämnda i Sound of Music som en av årets musikaliska höjdpunkter. 2016 släppte de sin debut CD på norska skivbolaget Sofa Music, och har fått strålande recensioner i både svensk och internationell press.
Kommande INES konserter i vår: Nissanscenen må 10 april kl 19 VIVA BLACK MED GRETLI OCH HEIDI Nissanscenen 4 maj kl 19 SHITNEY MARIA FAUST – saxofon, effekter

Läs mer...

Scen. HARVEY
En komedi av Pulitzerpristagare Mary Chase
Föreställningen spelas på italienska
En sammanfattning av pjäsen på svenska och engelska delas ut på teatern 
6 - 7 - 8 april 2017, kl. 19.30 Ordinarie pris: 150 kr (förköpspris t.o.m. 1:a april: 110 kr);
(Barn under 12 år: fri entré) Köp biljetter här: https://billetto.se/sv/events/harvey-teatro-in-italiano
 Föreställningen genomförs i samarbete med ABF, FAIS och Teater Tre
 Handling (spoiler alert!!!):
Elwood P. Dowd är en trevlig man som uppger sig ha en osynlig vän som heter Harvey, beskriven som en två meter lång vit kanin, vilken han presenterar till alla. Hans syster Veta tycker att Elwoods beteende är både obehagligt och generande och hon bestämmer sig för att lägga sin bror på Professor Chumleys berömda psykiatriska klinik. När hon kommer till kliniken hamnar hon dock i en rad roliga missöden som leder henne till att reflektera över vem som egentligen är tokig i kliniken. Och vad tycker ni? Är vi verkligen normala när man tittar närmare? Författarinnan, Pulitzerpristagare Mary Chase, ger oss ett underbart tillfälle att börja en inre resa genom huvudpersonen Elwoods och hans vän Harveys äventyr. Pjäsen lyfter fram konflikten mellan vem vi egentligen är och vad sociala konventioner kräver från oss. Komedin ”Harvey” har haft stora succéer på Broadways teatrar och med en Oscarpristagare film i 1950 med James Stewart i huvudrollen. För mer info besök gärna hemsidan: www.varforinte.net
Läs mer...

Annons

Rekommenderad läsning på Tidningen Kulturen