Post Scriptum - Tidningen Kulturen




×

Varning

JUser: :_load: Det går inte att ladda användare med ID: 168

Post Scriptum

 

Post Scriptum, PS, den nya tidskriften för poesi, startades 2005 av redaktören Boel Schenlær. Post Scriptum är en tidskrift för poesi i översättning.

Fram till och med 2014 utgjorde PS en fristående del av Tidningen Kulturen. Numera hänvisar vi till deras nya sajt, klicka här.

Redaktör: Boel Schenlær

 


 

Stephanos StephanidesStephanos Stephanides är inbjuden till Södermalms Poesifestival 2013. Möt honom på Medborgarhuset, SENSUS torsdagen den 12 september kl. 19-23. Köp Din biljett genom att sätta in 100 kr på pg 467 04 83 -9. Välkommen!

Stephanos Stephanides föddes iTrikomo, på Cypern. Som barn lämnade han ön och levde därefter i ett antal olika länder i mer än trettio år tills han återvände till Cypern 1992. Han började då studera vid universitetet och är nu professor i engelska och litteraturvetenskap. Han är poet, essäist, översättare, kulturkritiker och dokumentärfilmmakare. Hans arbete är koncentrerat kring ämnen som rör Medelhavsregionen, Indien och Karibien. Han talar fyra språk flytande; engelska, grekiska, portugisiska och grekiska och skriver främst på engelska, men de andra språken har stort inflytande i hans skrivande. Hans dikter i urval har publicerats på fler än tolv språk. Han har erhållit stipendier och forskrningsstipendier i Storbritannien, USA, Italien, Indien och Grekland. Han har arbetat som domare och ordförande för ”Commonwealth Writers Prize (i Europa och Sydost Asien) 2000 och 2010.  

Läs mer...

Sven Thomas Nordlöf är inbjuden till Södermalms Poesifestival 2013. Möt honom onsdagen den 11 september på Larrys Corner kl 19. Köp din biljett genom att sätta in 100 kr på og 467 04 83-9. Välkomna!
Sven Thomas Nordlöf , född 1950, poet och yrkesverksam psykolog. Han har publicerat dikter i tidskrifter och antologier. Som författare har han givit ut böckerna ”Kortet och nyckeln” och ”Den oinbjudne (en bestulen tjuvs bekännelse)”. Dikterna är ur ett nytt manus.





 

 

Läs mer...

Kerry Shawn KeysKerry Shawn Keys är inbjuden till Södermalms Poesifestival 2013. Köp biljetter til torsdagens poesikväll den 12 september kl. 19.00 på Sensus, Medborgarhuset, där han medverkar. Sätt in 100 kr på pg 4670483-9. (Det finns bara 40 platser.)

Kerry Shawn Keys har sina rötter i Appalacherna, i östra Nordamerika, men bor och arbetar I Vilnius, Litauen. Mellan åren 1998 till 2000 undervisade han i konsten att översätta och skriva, via ett Fulbrightstipendium på universitetet i Vilnius. På hans inrådan har dussintals böcker blivit översatta till litauiska, även översättningar från portugisiska har publicerats, till exempel “Requiem”, avLȇdo Ivo, 2011, liksom hans egna dikter, inspirerade från vitt skilda landskap i Amerika och Europa, samt från Brasilien och Indien (Fredsstyrkorna) där han bodde under många år. Hans verk sträcker sig från teater-dansstycken till flamencosånger, till meditationer - Tao Te Ching - och kännetecknade för dem är att de ofta är lyriska med en intensiv oro kring gudsbeviset. På senare tid har han skrivit prosa – så kallade wonderscripts - och pjäser. En barnbok han skrev i samarbete - “The Land of People” - gav honom ett litauiskt arbetsstipendium 2008. Han framträder återkommande tillsammans med jazzslagverkaren och ljudkonstnären Vladimir Tarasov – Prior Records gav ut en CD 2006. Keys senaste bok är diktsamlingen “Night Flight”, 2012.

Keys erhöll Robert H. Winner Memorial Award från the Poetry Society of America 1992, och 2005 fick han National Endowment For The Arts Literature Fellowship. Han mottog ett översättarpris (Translation Laureate Award) från Författarförbundet I Litauen 2003. 2011 publicerades två av hans böcker översatta till litauiska – “Bootleg Copy” (Laurynas Katkus), and “Still Life” (Sonata Paliulytė). Keys är också den engelskspråkige redaktören för “Lithuanian Holocaust Atlas”, 2011. Han fick ett stipendium (Senior Fulbright Research grantee) för att studera afrikansk-brasilianska, och han är medlem i Litauiska Författarförbundet och PEN. Hans dikter i urval har översatts till slovakiska, engelska och litauiska. Keys är just nu ansvarig (Poet-in-Residence) för sommarens litteratur seminarier i Vilnius. Han skriver varje kvartal en krönika, för Republiken Uzupis (en egen republik i Vilnius): Crossroads of World Poetry, Dispatch, för tidskriften Poetry International, på statsuniversitetet i San Diego. Han är Världspoet och Ambassadör för Republiken Uzupis. (Republic of Užupis World Poetry Ambassador).

Läs mer...

Miloš Djurdjević Miloš Djurdjević är inbjuden till Södermalms Poesifestival 2013. Köp din biljett till torsdagen den 12 september på SENSUS, Medborgarhuset där han medverkar. Sätt in 100 kr på pg 467 04 83 – 9. (Det finns bara 40 platser.)

Milos Djurdjevic, född 1961 på ön Rab, Kroatien. Han bor och arbetar I Zagreb, Kroatien och har givit ut fyra diktsamlingar, två essäsamlingar och medverkat I en antologi med samtida kroatisk poesi. Han har också översatt och varit redaktör för den slovenske poeten Uroš Zupan och översatt den skotske poeten Don Paterson i en tvåspråkig utgåva. Hans poesi, essäer och kritik har publicerats i kroatiska och internationella litteraturtidskrifter. Djurdevic har medverkat vid ett stort antal internationella poesifestivaler. Som översättare har han givit ut fler än tjugo böcker översatta från engelska, poesi, litteraturteori, filosofi och skönlitteratur..

Miloš Djurdjević är redaktör för den kroatiska delen av den internationella internettidskriften Poetry International Web – PIW www.poetryinternational.org, med basen i Rotterdam, sedan 2004. Han var verksam som författare på universitetet i Iowa, USA och medverkade i det internationella Skrivarprogrammet – iwp.uiowa.edu/ – 2009.

                           

 

 

Läs mer...

GatuduvanGatuduvan är inbjuden till Södermalms Poesifestival 2013. Köp din biljett till onsdagen den 12 september kl. 19.00 -23.00 på Larrys Corner. Sätt in 100 kr på pg 467 04 83 -9. (Det finns bara 40 platser.) Välkommen!

 Jens Åberg, född 1980, har en pseudonym som poet: ”Gatuduvan”. Åberg är född och uppvuxen i Hökarängen, Stockholm. Han skriver om sig själv: ”Mitt namn är Gatuduvan, 33 år inristade i betong & färg, vandrat bort ut &……tillbaks, bott lite här & där, bland annat i Göteborg, Malmö, Grillby, Valla & Köpenhamn. Levt som hemlös många gånger under ett antal år. Många tillfälliga adresser, gator & bänkar. Min poesi skrivs av nödvändighet. Sorg, kärlek …den inre den, yttre världen. Allt. Ingenting” Han är en av redaktörerna i stenciltidskriften och poesirörelsen ”La poème kalashnikov”.

 

Läs mer...

Fler artiklar...

Underkategorier

 

Post Scriptum, PS, den nya tidskriften för poesi, startades 2005 av redaktören Boel Schenlær. Post Scriptum är en tidskrift för poesi i översättning. Nu utgör PS en fristående del av Tidningen Kulturen.

Redaktör: Boel Schenlær

 


 

Annons

Annons

Musik. CIRCADIA på Nissanscenen, Halmstad Stadsbibliotek 23 mars kl 19.00. Fri Entré.
Konserten sänds live över nätet och ligger sedan kvar:www.inesplay.se Tidigare konserter finns också på: http://bambuser.com/channel/Musikgemaket
Circadia är en grupp sammansatt av gitarristerna David Stackenäs och Kim Myhr, bassisten Joe Williamson (the Electrics a.o) och slagverkaren Tony Buck (the Necks a.o). Gruppen begick sin debut på Fylkingens 80-års jubileum i november 2013 och blev därefter omnämnda i Sound of Music som en av årets musikaliska höjdpunkter. 2016 släppte de sin debut CD på norska skivbolaget Sofa Music, och har fått strålande recensioner i både svensk och internationell press.
Kommande INES konserter i vår: Nissanscenen må 10 april kl 19 VIVA BLACK MED GRETLI OCH HEIDI Nissanscenen 4 maj kl 19 SHITNEY MARIA FAUST – saxofon, effekter

Läs mer...

Scen. HARVEY
En komedi av Pulitzerpristagare Mary Chase
Föreställningen spelas på italienska
En sammanfattning av pjäsen på svenska och engelska delas ut på teatern 
6 - 7 - 8 april 2017, kl. 19.30 Ordinarie pris: 150 kr (förköpspris t.o.m. 1:a april: 110 kr);
(Barn under 12 år: fri entré) Köp biljetter här: https://billetto.se/sv/events/harvey-teatro-in-italiano
 Föreställningen genomförs i samarbete med ABF, FAIS och Teater Tre
 Handling (spoiler alert!!!):
Elwood P. Dowd är en trevlig man som uppger sig ha en osynlig vän som heter Harvey, beskriven som en två meter lång vit kanin, vilken han presenterar till alla. Hans syster Veta tycker att Elwoods beteende är både obehagligt och generande och hon bestämmer sig för att lägga sin bror på Professor Chumleys berömda psykiatriska klinik. När hon kommer till kliniken hamnar hon dock i en rad roliga missöden som leder henne till att reflektera över vem som egentligen är tokig i kliniken. Och vad tycker ni? Är vi verkligen normala när man tittar närmare? Författarinnan, Pulitzerpristagare Mary Chase, ger oss ett underbart tillfälle att börja en inre resa genom huvudpersonen Elwoods och hans vän Harveys äventyr. Pjäsen lyfter fram konflikten mellan vem vi egentligen är och vad sociala konventioner kräver från oss. Komedin ”Harvey” har haft stora succéer på Broadways teatrar och med en Oscarpristagare film i 1950 med James Stewart i huvudrollen. För mer info besök gärna hemsidan: www.varforinte.net
Läs mer...

Film. Med det intensiva thrillerdramat 'The Salesman' är Asghar Farhadi den fjärde regissören i filmhistorien som vinner en Oscar för Bästa icke-engelskspråkiga film två gånger. Han tar därmed plats på en mycket prominent vinnarlista som hittills bestått av tre legendariska mästerregissörer: Federico Fellini, Vittorio De Sica och Ingmar Bergman.
Läs mer...

Kultur. 1612 – Svenska trupper, ledda av hertig Johan av Östergötland och Jesper Mattson Cruus af Edeby, besegrar en dansk här under kung Kristian IV, som är på återtåg från ett plundringståg i Västergötland, i slaget vid Kölleryd i Halland under det pågående Kalmarkriget. Efter att omkring 300 man har fallit (båda sidor inräknade) flyr danskarna till Varberg.
1808 – Utan föregående krigsförklaring går ryska trupper under ledning av general Fredrik Vilhelm von Buxhoevden över den svensk-ryska gränsen vid Abborrfors i östra Finland. Detta blir inledningen till finska kriget, som pågår till året därpå och i vilket Sverige förlorar den östra rikshalvan till Ryssland.
1848 – De båda tyska politiska aktivisterna Karl Marx och Friedrich Engels utger den lilla pamflettskriften Kommunistiska manifestet i London. Den är skriven på tyska och utges på uppdrag av den internationella organisationen Kommunisternas Förbund. Visserligen innehåller den inte mycket, som Marx inte redan har skrivit, men det kort- och lättfattliga samt slagkraftiga språket gör den till en stor succé och den mest spridda av deras skrifter. Redan samma år översätts den till svenska, sannolikt av Pehr Götrek, som också är medlem av förbundet. Manifestets mest berömda mening blir den sista, vilken är en uppmaning, som lyder ”Proletärer i alla länder, förenen eder!”
1940 – Norrbottniska Pajala bombas av sju sovjetiska flygplan som navigerat fel under ett bombuppdrag över Finland. Flera byggnader i samhället brinner ner och kostnaderna för de materiella skadorna uppgår till 45 000 kronor. Lyckligtvis omkommer ingen människa och endast två skadas lindrigt. Redan samma dag inlämnar den svenska regeringen en protestnot till Sovjetunionen, som den 6 mars erkänner att bombningen är ett misstag av sovjetiska plan och sedermera betalar skadestånd på 40 000 kronor. Detta blir den enda kränkningen av svenskt territorium under andra världskriget, som Sovjetunionen erkänner.
1968 – Sveriges utbildningsminister Olof Palme deltar i en demonstration i Stockholm tillsammans med Nordvietnams Moskvaambassadör och håller ett tal där han kritiserar USA för dess krigföring i Indokina och hävdar att kriget är ett hot mot demokratin. Detta leder till en diplomatisk kris mellan Sverige och USA, där den amerikanske ambassadören i Sverige William Heath kallas hem till USA. Det dröjer till 1970, innan en ny amerikansk Sverigeambassadör utses, och de diplomatiska relationerna mellan länderna förblir kylig ännu längre, bland annat då Palme 1972 håller ett tal om de amerikanska bombningarna av Hanoi.
1972 – Den amerikanske presidenten Richard Nixon inleder ett oväntat men historiskt besök i Kina, vilket pågår till den 28 februari, och tas emot av landets ledare Mao Zedong. Syftet med besöket är att förbättra relationerna mellan länderna, som vid denna tid ser varandra som något av ärkefiender och det är första gången en amerikansk president besöker ett kommunistiskt land. Besöket leder till och med till att engelska språket berikas med metaforen Nixon in China, som uttryck för när en politiker gör något oväntat och okarakteristiskt.
1976 – De första paralympiska vinterspelen invigs i svenska Örnsköldsvik. Spelen har tillkommit för att personer med olika former av funktionsnedsättningar ska kunna delta i olympiska vinterspelsidrotter, men med anpassningar till deras nedsättningar. Paralympiska sommarspel har hållits sedan 1960.
1987 – Olof Johansson väljs till det svenska Centerpartiets ordförande, sedan den tidigare ledaren Karin Söder har avgått den 2 februari, på grund av dålig hälsa. Johansson förblir partiledare till 1998, då han lämnar posten några veckor före årets svenska riksdagsval.


Källa: Wikipedia
Läs mer...

Annons

Rekommenderad läsning på Tidningen Kulturen