Litteraturkritik - Tidningen Kulturen




Litteraturkritik

leirisKonsten att bli farlig för sig själv

Författare: Michel Leiris
Titel: Mandomsåldern
Översättning: Jonas Magnusson
Förlag: Vertigo förlag

Den franske etnografen Michel Leiris "Mandomsåldern" från 1930-talet  kan definitivt tillskrivas självreflexionernas något mer vildsinta och originella försök till litterär gestaltning, att få blotta sig så långt som det nu bara är möjligt. Att ge av sitt innersta åt hela världen. Enda gränsen härom går väl egentligen någonstans vid den egna förmågan att låta det ta formen av ett röntgen där självreflexionen och sitt skriftställerit befinner sig vid en mycket pinsam mötesplats mellan sitt känsliga kött och benknotorna. När de varken mera kan närma sig eller komma ifrån varann, kanske med att avsluta tanken och meningar just där någonstans som varje avhandlad del i sin absurditet står mycket nära eller är helt framme vid det mer stilfulla, men ändå likafullt med att få basunera ut det, där ett obetydligt stycke ifrån både sjukt och friskt tillstånd. Med att även skrika ut hämnden på sin egen kära och förhatade gestalt.

Läs mer...

ko_unÖgonblick värda att leva och dö för

Författare: Ko Un
Titel: Stundens blomma
Översättning: Inja Han & Tommy Olofsson
Förlag: Atlantis

Ko Uns samlade verk från 2003 omfattar nästan overkliga 120.000 sidor. Det är nästan lika overkligt att bara tre böcker finns i svensk översättning. Förlaget Heidrun var först ute 2002 med Fråga månskenet om vägen : zendikter. 2005 utkom Tiotusen fotspår och andra dikter, med längre berättande dikter, på Atlantis. Och sedan den här förra året. Om inte KU förekommit i nobelprisdiskussionerna de senaste åren skulle vi antagligen inte få se honom på svenska överhuvudtaget.

Läs mer...

hoemEtt genomarbetat och berörande verk

Författare: Edvard Hce Hoem
Titel: Mors och fars historia
Översättning: Lars Andersson
Bokförlag: Forum

Den norske författaren och dramatikern Edvard Hoem (f. 1949), ett av den norska samtidslitteraturens mest etablerade namn, har skrivit många böcker sedan debuten 1969. Få har översatts till svenska -- senast den omfångsrika, samtidskritiska Ave Eva. Den nu aktuella boken - faktiskt Hoems senaste - baseras på biografiskt material: här presenteras föräldrarna, deras uppväxt och deras aningen komplicerade kärlekshistoria.

Läs mer...

brevenEn desperat önskan om förlåtelse

Författare: Leonardas Gutauskas
Titel: Breven från Viesvile
Bokförlag: Ariel

Författaren befinner sig i en cell på ett mentalsjukhus någonstans i Sovjet. Skosulorna är tunna likt papper, mössen huserar på golv och i väggar. Där, i den uppenbara misären skriver den anonyma poeten ett antal brev till en för läsaren okänd vän från det länge sedan förflutna.

Breven från Viesvile av Leonardas Gutuskas är en samling alster som bjuder på brustet hjärta och desillusion. Breven blandas med krossade framtidsdrömmar och besvikelser i väl genomtänkt utformning. Självömkan finns hela tiden med i bakgrunden, liksom dödsångest och den ständigt återkommande känslan av att ha varit missförstådd hela sitt liv.  Vissa meningar och avsnitt känns som en desperat önskan om förlåtelse för begångna misstag gjorda i den oansvariga ungdomens impulsivitet.

Läs mer...

flodderEn kompakt hopplöshet

Författare: Pelle Olsson
Titel: Flödder
Bokförlag: Ord&visor förlag

Henrik Jakobsson har sedan tidig skolålder kallats för Giraffen, och det är definitivt inget smeknamn. Hans mamma är en alkoholiserad prostituerad, pappan får vi aldrig stifta bekantskap med, och det har nog aldrig Giraffen gjort heller. Under hela sin uppväxttid har han bollats runt av rådlösa sociala myndigheter fram och tillbaka mellan olika fosterfamiljer och behandlingshem. Nu är han 21 år gammal och lever ett eländigt liv som knarkare i Stockholm. Hela hans tillvaro handlar om två saker: att skaffa knark och att överleva. Här finns bara "förtvivlan, smärta, uppgivenhet".

Författaren Pelle Olsson har arbetat som sjuksköterska och journalist, och är tillsammans med Göran Palm den drivande kraften i föreningen Liv i Sverige som stöder det muntliga och skriftliga berättande, bland annat genom bokutgivning och berättarcaféerna på Skeppsholmen. "Flödder" är en fristående fortsättning på romanen "Pulver" med liknande tema.

Läs mer...

fittorOrdet blir ohjälpligt sin egen gengångare

Författare: Juan Manuel de Prada
Titel: Fittor
Översättning: Manni Kössler
Förlag: Wahlström & Widstrand

Wahlström & Widstrands förlag har vågat sig på ett något oanständigt bokutsläpp vad avser titelval, nämligen Juan Manuel de Pradas "Fittor". Boken har fått stor genomslagskraft i sitt spanska hemland, skriven av en ung jurist som förstått att är roligare att skriva erotik än att avfatta torr lagtext och rida ut den. Alstret består av otaliga novelletter på en till två sidor som alla skall ge nya infall, en ny unik fitta, eller alternativt inrama den i en given, stundom av en lätt surrealistisk situation. Han ger detta skråvälde hemmahörande mellan de kvinnliga benen idel fyndiga namn som bär en titel för ifrågavarande novellett. Flera internationella erotiker, av stora gubbar på området som Rafael Alberti och Luis García-Berlanga har hyllat honom för boken. Det har även sagts att det är fråga om en vuxensagobok med tanke på hur den omhuldade fittan ger sig av en lekfullhet i likhet med den mest förslagne kameleont, vilken finner det sanna nöjet i att inta sina högst växlande gestalter.

Läs mer...

Av en värld jämsides
med den riktiga

Författare: Torsten Ekbom
Titel: Staden med de elva portarna
Bokförlag: Bonniers.  

"I hans [Ekboms] inre monolog blandas barndomsminnen, brottstycken ur samtidshistorien, förhållningsorder för hjärtpatienter och nedslag i dödsfixerade gamla kulturer" (från baksidestexten taget). Men stämmer väl så där till hälften bra. Det hela fördelar sig på 273 underavdelningar, några längre lagom, en del på någon rad eller några ynka avgörande ord. Flödet är emellertid stort, lite knasigt, obegripligt, trist, ständigt pågående, på sidospår, oavhängigt, med borttappade rapportörer bland de elvatusen portarna dit in. Försöker.

Sådant för den som är jävig. Vart för månntro den här boken, närmare de yttersta tankarna när död skall sammanfatta liv? Kanske också tvärt om. Möjligtvis som jag tvingas fundera på frågorna lite extra. Men jag är ganska säker på svaret. Boken blir mera av en halvt obrukbar konstruktion härom, näst vilken som helst av något påhittat, syntetiskt skönlitterärt bildspråk där. Av en värld jämsides med den riktiga. Jag är däremot mer övertygad att texten känns rätt autentisk för Torsten Ekbom, att han önskat driva sina frågeställningar till en spets inför sitt hjärtbyte (operationen), med dessa stora frågor när man kanske aldrig återvänder och vet än mindre något om avgången sker slutligt, beroende på vilken biljett ödet gett en. Inte alls omöjligt att han således kan ha återgett sin disparata sinnesstämning, placerat den i inget mindre än av en syntetisk kontext och upphöjer berättelsen i potens. Att romanen skall kunna bli så mycket mer än hans egen begränsade inramning.

Läs mer...

 carylphillips
 Caryl Phillips. Foto John Biggins
Litterär triumf
för Caryl Phillips

Författare: Caryl Phillips
Titel: Dans i mörker
Översättare: Hans Berggren
Bokförlag: Wahlström & Widstrand

En teaterscen är ingen dålig metafor för livet, men hur är det för de som faktiskt står på scenen? Bert Williams var USA:s mest framträdande underhållare de första decennierna av 1900-talet. Mest framträdande svarta underhållare, ska tilläggas. Precis som Jack Johnson vid samma tid inom boxningen, är Williams en svart pionjär inom underhållningsbranschen, och banar väg för senare generationer av afroamerikaner. Om honom har Caryl Phillips skrivit en roman som är en skicklig blandning av fiktion och dokument.

Läs mer...

artdirectorEtt av världens underligaste yrken

Författare: Clara Block Hane
Titel: Vad gör en art director?
Bokförlag Arena

Vad gör en art director? Tjugonio art directors beskriver ett av världens underligaste yrken för Clara Block Hane, Sara Teleman och Rebecka Tarschys. Det är en egendomlig bok. Den får en att tänka på och se en del av omvärlden på ett sätt som man inte väntat sig av varken titel eller innehåll.

Läs mer...

bigbyErotiskt sagoland

Författare: Bill Willingham
Titel: 1001 Nights of Snowfall
Förlag: Vertigo
Illustration: Esao Andrews, Brian Bolland, John Bolton, Mark Buckingham, James Jean, Michael Wm. Kaluta, Derek Kirk Kim, Tara McPherson, Jill Thompson, Charles Vess, Mark Wheatley.

1001 Nights of Snowfall är en grafisk roman som föregår historien som berättas i serietidningen Fables, skapad av författaren Bill Willingham. Fables är en Vertigo-titel för vuxna som handlar om klassiska sagofigurer, som många känner igen från barnlitteratur och disneyfilmer, som har skapat ett slutet samhälle, Fabletown, i New York efter att de tvingats lämna sina hemländer. 1001 Nights of Snowfall är en samling korta sagor om dess invånare som utspelas flera hundra år före händelserna i huvudberättelsen i Fablesserien. Boken kan njutas av både de som läst alla numer av Fables och den som inte hört talas om den tidigare. För den inbitne Fables läsaren innebär historien att man får bakgrundhistorien till alla sina favorit fables medan den nya läsaren får en introduktion till berättelsen.  I 1001 Nights of Snowfall är huvudpersonen Snövit.

Det har gått många hundra år sedan hon bodde med dvärgarna och hon har skiljt sig från prinsen som väckte henne när hon upptäckte att han var notoriskt otrogen med andra kvinnor som Askungen och Törnrosa.

Läs mer...

pinocchioMänniskor som
påverkar varandra

Författare: Henrik Diamant & Mikael Zethrelius
Titel: Pinocchioeffekten : 130 sanningar om hur du fungerar
Bokförlag: Natur och Kultur

En gång på mellanstadiet berättade min mamma för min lärare att jag vunnit en teckningstävling. På en minut hade jag gått från att vara en nolla till klassens stora konstnärliga begåvning. Varje gång något sedan skulle illustreras bad min lärare mig att göra det. Hon stod ofta och tittade på mitt kludd, vilket jag tyckte var komiskt eftersom jag aldrig deltagit i den där tävlingen. Jag tror min mamma hittade på det för hon tyckte min fröken skulle sluta vara så kritisk mot mig och det fungerade. Jag kommer att tänka på min gamla lärare när jag läser Pinocchioeffekten, då den berättar om många experiment som visar hur lättduperade vi är.

Läs mer...

omslagSurrealistiska och
fantasifulla handlingar

Författare: Jean Echenoz
Titel: Vid pianot
Svensk översättning: Peter Landelius
Förlag: Fischer & co

Max Delmarc är en alkoholiserad man i femtioårsåldern som med skräck närmar sig det stora monstrum till flygel som står beredd att sluka honom med hull och hår. Hans vän knuffar honom ut på scenen och han nästan ramlar fram till glänsande tangenterna i ett jättelikt gap, framför en publik som hyllar honom som virtuos. Max är konsertpianist och försöker dränka sin svåra scenskräck med alkohol. Det är även den som på sått och vis leder till hans död då han en sen natt på vingliga ben överfalls och rånmördas. Han vaknar upp på något slags sjukhus där han träffar Doris Day och Dean Martin. Medan han vistats där i ett par dagar, i något som verkar föreställa en klinisk skärseld, ska beslutet om Max Delmarcs framtid avgöras - om det blir himlen eller helvetet.

Läs mer...

lovecraftSemitisk-italienska mongoloider enligt Lovecraft

Författaren: Michel Houellebecq
Titel: H.P. Lovecraft - Emot världen, emot livet
Översättning: Kennet Klemets
Bokförlag: Fischer & Co

Den franske författaren MH är känd för att vara kontroversiell och skildrar i sina romaner frågor om sex, religion, terrorism och kloning. Hittills har han givit ut fem romaner och tre diktsamlingar samt publicerat ett stort antal artiklar och essäer, bl. a. den föreliggande om förebilden HPL.

I sin essä analyserar MH författaren HPL och dennes mörka och sällsamma värld. Med verk som Cthulhu, Dagon och Vansinnets berg har HPL blivit en ikon inom fantasykulturen. Han är skaparen av en suggestiv, originell och fasansfull mytologi utan vilken vare sig Stephen Kings böcker eller Alienfilmerna någonsin kommit till.

Läs mer...

dolce_vitaEn historia om glitter och mörker

Författare: Kalle Westerling
Titel: La Dolce Vita - trettio år med drag
Förlag: Normal Förlag

I samband med att After Dark 2006 firade 30 år som dragshowartister passade Normal Förlag på att ge ut en historieskildring över dessa första 30 år. Boken är skriven av Kalle Westerling, doktorand i teatervetenskap, och, kan man ana, ett hängivet After Dark fan med tanke på att han även driver deras hemsida. Det kan vara svårt att som beundrare ställa sig utanför sin beundran och skriva så att det fascinerar andra. Denna enda gång i boken då beundran tar överhand är på den enda plats där den får göra det, i inledningen. Den inledning som Westerling presenterar oss är ärlig, inkännande, varmt personlig och öppnar en nyfikenhet på fortsättningen.

Läs mer...

gangstaEn trösterik framgångssaga

Författare: Benjamin Zephaniah
Titel: Gangsta Rap
Översättare: Hans Berggren
Bokförlag: Forum

Skolan har alltid haft svårt för att se och bekräfta unga begåvningar. Många är de konstnärer och diktare som under skoltiden betraktades som allt annat än läshuven. Gustaf Fröding var till exempel, enligt sin rektor i Karlstad, mest känd för att "spela kort och supa".

I den brittiske reggaeartisten och dub-poeten Benjamin Zephaniahs ungdomsbok "Gangsta rap" är huvudpersonerna tre ostyriga pojkar - Ray, Tyrone och Prem vilka på grund av strul relegerats permanent från skolan. Vid femton års ålder tycks deras liv redan vara på väg att ödeläggas. För en värsting från ett fattigt hem ser framtiden mörk ut. När skolan gett upp hoppet återstår endast drogerna, gänget och gatan. Men de här pojkarna har något extra, en talang och en passion för hiphop. De bildar gruppen Postive Negative och går från att vara hopplösa drop outs till att vara minst sagt "inne".

Läs mer...

En oerhört intelligent och intrikat historia

arthurphillips 
Arthur Phillips.
Foto: Thomas Legrève/Alfabeta
Författaren: Arthur Phillips
Titel: Egyptologens gåta
Bokförlag: Forum

Uppsalaborna har sedan ett sekel varit begåvade med det utsökta Victoriamuseet för fornegyptiska föremål på Gustavianum. Det har uppkallats efter drottning Victoria av Baden (1862-1930), Gustaf V:s gemål, vilken led av lungemfysem och därför tillbringade lång tid i Egypten där klimatet var skonsammare. Under sin vistelse i Nilens land förströdde hon sig med arkeologiska utgrävningar. Föremålen som hittades donerades till museet i Uppsala.

Detta var en tid då arkeologi var ett pass time för nomenklaturan. Burgna borgare och aristokrater finansierade expeditioner till Egypten i hopp om ytterligare rikedom och berömmelse eller i vissa fall av endast pur passion. Den brittiske egyptologen Howard Carter (1873-1939) fann en mecenat i Lord Carnarvon, vilket 1922 ledde till den sensationella upptäckten av Tutanchamuns grav.

I Arthur Phillips nya roman, hans första på svenska, är protagonisten en ung Oxfordutbildad egyptolog, numera professor vid Harvard, vid namn Ralph Trilipush som beger sig till Deir el-Bahar i Egypten för att söka efter den mytomspunne faraon Atum-hadus guldfyllda gravkammare. Hans blivande svärfar, en affärsmagnat i Boston, har gått med på att stå för kostnaderna.

Läs mer...

Fler artiklar...

Annons

Annons

Media. En intervju med Guido Zeccola som slutade arbeta på Tidningen Kulturen.
http://tidningenkulturen.se/index.php/ovrigt-kat/ovrigt-kat-11/ovrigt-kat-13/22772-innan-festen-tar-slut
Läs mer...

Media. Den svenske journalisten Dawit Isaak, född i Eritrea, har tilldelats UNESCO:s Guillermo Cano World Press Freedom Prize 2017. Dawit Isaak arresterades under en räd mot medier i Eritrea 2001. Sveriges Radios vd Cilla Benkö som är ordförande för juryn för UNESCO:s Guillermo Cano Frihetspris 2017 kommenterar: – Jag hoppas att denna utmärkelse får hela världen att ropa ”Free Dawit Isaak now”.
Läs mer...

Musik. CIRCADIA på Nissanscenen, Halmstad Stadsbibliotek 23 mars kl 19.00. Fri Entré.
Konserten sänds live över nätet och ligger sedan kvar:www.inesplay.se Tidigare konserter finns också på: http://bambuser.com/channel/Musikgemaket
Circadia är en grupp sammansatt av gitarristerna David Stackenäs och Kim Myhr, bassisten Joe Williamson (the Electrics a.o) och slagverkaren Tony Buck (the Necks a.o). Gruppen begick sin debut på Fylkingens 80-års jubileum i november 2013 och blev därefter omnämnda i Sound of Music som en av årets musikaliska höjdpunkter. 2016 släppte de sin debut CD på norska skivbolaget Sofa Music, och har fått strålande recensioner i både svensk och internationell press.
Kommande INES konserter i vår: Nissanscenen må 10 april kl 19 VIVA BLACK MED GRETLI OCH HEIDI Nissanscenen 4 maj kl 19 SHITNEY MARIA FAUST – saxofon, effekter

Läs mer...

Scen. HARVEY
En komedi av Pulitzerpristagare Mary Chase
Föreställningen spelas på italienska
En sammanfattning av pjäsen på svenska och engelska delas ut på teatern 
6 - 7 - 8 april 2017, kl. 19.30 Ordinarie pris: 150 kr (förköpspris t.o.m. 1:a april: 110 kr);
(Barn under 12 år: fri entré) Köp biljetter här: https://billetto.se/sv/events/harvey-teatro-in-italiano
 Föreställningen genomförs i samarbete med ABF, FAIS och Teater Tre
 Handling (spoiler alert!!!):
Elwood P. Dowd är en trevlig man som uppger sig ha en osynlig vän som heter Harvey, beskriven som en två meter lång vit kanin, vilken han presenterar till alla. Hans syster Veta tycker att Elwoods beteende är både obehagligt och generande och hon bestämmer sig för att lägga sin bror på Professor Chumleys berömda psykiatriska klinik. När hon kommer till kliniken hamnar hon dock i en rad roliga missöden som leder henne till att reflektera över vem som egentligen är tokig i kliniken. Och vad tycker ni? Är vi verkligen normala när man tittar närmare? Författarinnan, Pulitzerpristagare Mary Chase, ger oss ett underbart tillfälle att börja en inre resa genom huvudpersonen Elwoods och hans vän Harveys äventyr. Pjäsen lyfter fram konflikten mellan vem vi egentligen är och vad sociala konventioner kräver från oss. Komedin ”Harvey” har haft stora succéer på Broadways teatrar och med en Oscarpristagare film i 1950 med James Stewart i huvudrollen. För mer info besök gärna hemsidan: www.varforinte.net
Läs mer...

Annons

Rekommenderad läsning på Tidningen Kulturen