Litteraturkritik - Tidningen Kulturen




Litteraturkritik

 illu_2
 Illustration: Pia Berglund
Blinka blinka stjärnor där

Författare: George Johnson
Titel: Miss Leavitts stjärnor. Om kvinnan som upptäckte hur man mäter universum
Översättning Per Lennart Månsson
Bokförlag: Nya Doxa
Red. Britt Marie Fridh-Haneson, Ingegerd Haglund
Titel: Förbjuden frukt på kunskapens träd. Kvinnliga akademiker under 100 år
Bokförlag: Atlantis

Ända till 1900-talets början menade de flesta astronomer att vår egen galax Vintergatan var ett med universum. Kanske fanns det något utanför den, kanske inte. Idag går det att mäta att Vintergatan från rand till rand är mer än 100 000 ljusår långt och att granngalaxen Andromeda ligger två miljoner ljusår bort. Galaxhoparna Sculptorgruppen och Maffeigruppen kan ses åt andra hållet. Längre bort svävar Virgo och Fornax, 50 miljoner ljusår från Vintergatan. Utanför galaxerna i detta superkluster ligger flera andra superkluster där universum inte kan ses längre.

Läs mer...

how_we_won_the_warGeneral Giaps bok 1975 i backspegeln

Författare: Vo Nguyen Giap
Titel: How we won the war

Går man in på Libris och skriver in författarnamnet Vo Nguyen Giap, så finner man 25 böcker, varav bara en på svenska, nämligen Framtiden är vår med förord av Victor Vinde. Den kom 1968. Det var då fortfarande sju år kvar innan det ur amerikansk synvinkel långa och det ur vietnamesisk synvinkel korta Vietnamkriget slutade med att USA besegrades och drog sig ur Vietnam.

Bland de övriga 24 böckerna på Libris med författarnamnet Vo Nguyen Giap finns på engelska How we won the war (Hur vi vann kriget) som i USA 1976 trycktes i en upplaga om 2000 ex, följd av en andra upplaga om 1000 ex påföljande år och en tredje upplaga om 1000 ex år 1980. Den finns trots dessa små upplagor fortfarande att köpa på Amazon. Men på svenska tycks den aldrig ha kommit.

Vo Nguyen Giap var mannen som orkestrerade segern över USA och när hans bok recenserades i den amerikanska arméns magasin "Military Review", uppmanade John W. Burbery läsarna att bortse från de propagandistiska klichéerna och den utformning av texten som vi i väst inte är vana vid. "Kom ihåg, detta är en vinnare som talar", skrev Burbery och fastslog: "Det är tjugo sidor väl värda din tid."

Läs mer...

front_cover_gnistornas_bok_lgupplstOm den gudomliga
kärleken och skönheten

Författare: Fakhr al-din Araqi
Titel: Gnistornas bok
Bokförlag: Rosengårdens förlag

Islam består, liksom varje annan religion, av en kärna och ett hölje. Det exoteriska islam som är lagen, "sharia", och den esoteriska, som är vägen, "tariqa". Denna andliga, inre rörelse, vilken alltså utgör själva kärnan i profeten Muhammeds budskap till mänskligheten är känd som sufism.

Detta islams inre liv har givit upphov till en rik litteratur på arabiska, turkiska och persiska. I Sverige har de persiska verken blivit kända tack vare en enastående översättargärning av den excentriske friherren Eric Hermelin (1860-1944) i Lund. Hans sufiska skrifter kom att utöva ett ansenligt inflytande på svenskt kulturliv. Han lästes av Gunnar Ekelöf, Hjalmar Gullberg och Lars Gyllensten. Men trots detta för den sufiska litteraturen en tämligen undanskymd tillvaro hos oss.

Läs mer...

En bok som denna är för mig makulatur

Redaktörer: Jenny Berthelius, Vagn Sten, Monica Braw och Kristian Carlsson
Titel: Nya vintergatan. Dansk-Svensk Forfatterselskabs litterære kalander

Det finns en sorts böcker som redan till sitt yttre signalerar att de egentligen inte ska tas på allvar. De är slarvigt formgivna, illa tryckta på ett papper som leder tankarna till rabattkuponger från något varuhus. Så känner jag mig inför den litterära kalendern Nya vintergatan. Jag har sett den förut, ja rentav medverkat i den en gång. Men oavsett vilka författare som är med, kan jag frigöra mig från tanken att detta är en synnerligen onödig publikation ˆ vars drivkrafter jag varken förstår eller kan se spår av.

Läs mer...

Som ett orubbligt berg mellan två pärmar

Författare: Roy Jacobsen
Titel:Huggarna
Översättning: Staffan Söderblom
Bokförlag: Norstedts

När jag läser den norske författaren Roy Jacobsens lovordade roman om en "byfåne" under finska vinterkriget är det frestande att associera till dvärgen i Günter Grass Blektrumman eller till någon episk moralitet av Brecht. Ty här ses kriget ur den lilla människans perspektiv, allt medan världen förgås i eld och död.

Återigen visar Roy Jacobsen att det är i det mindre, stramare formatet han bäst kommer till sin rätt (tegelstensromanen Segerherrarna saknar den koncentration som annars ofta dominerar Jacobsens författarskap). Den kompakta romanen Huggarna berättar om vinterkriget och fortsättningskriget ur vedhuggaren Timmos perspektiv - en man som väljer att stanna kvar när den karelska staden ska evakueras och som sedan - eftersom han tas för en idiot - får tjänstgöra hos ryssarna och leda ett vedhuggarkompani, där han snabbt tar kommandot och blir en ovärderlig tillgång för den ryska trossen.

Läs mer...

ut_ur_morkretVägen ut ur mörkret

Författare: Linda Caine, Robin Royston
Titel: Ut ur mörkret
Bokförlag: Albert Bonniers förlag

Hon vrider och vänder sig i sängen. Nu har de kommit för att hämta henne. Hon vaknar kallsvettig med ett skrik. Självmordsförsöken har blivit fler och hon är extremt deprimerad men kan inte förstå varför. Linda Caine lever med sin make och två barn i vad som ser ut att vara en idyll tills den dag hennes förflutna börjar göra sig påmint. Problemet är bara att hon inte vet vad det är som har hänt henne. Hon vänder sig motvilligt till en psykolog och sakta men osäkert går de tillsammans vägen som leder till det ställe hon för länge sedan förträngt.

Ut ur mörkret är en bok skriven av Linda Caine och hennes psykolog Robin Royson. De skriver vartannat kapitel vilket gör att allt ses ur två synvinklar, patient och doktor. Texten är ofta skriven i dagboksformat och ibland när Linda själv berättar vad hon går igenom skäms jag nästan, för det känns som att jag smygläser något jag egentligen inte får läsa. Det är väldigt personligt skrivet, med ett enkelt talspråk och med tankar satta på pränt på ett helt annat sätt än brukligt.

Läs mer...

 richard_montanari
 Richard Montanari. Foto: Norstedts
En rysande bästsäljare

Författare: Richard Montanari
Titel: En sista bön
Översättare: Nils Larsson
Förlag: Norstedts

The Rosary Girl har nyligen översatts till svenska med titeln En sista bön. Boken har hamnat bland de tio bästa i topplistan för London Times. Det är en riktig rysare om en seriemördare som placerar sina offer med sammanförda händer som om de bad sin sista bön. Därav den svenska titeln. 

Handlingen utspelas i en tuff amerikansk stad, Philadelphia, som målas med starka kontraster. Läsaren får en inblick i såväl bra som dåliga områden, slumkvarter som poliskvarter. I början mördas en skötsam flicka från en katolsk skola. Likt en oskuldsfull vit ängel hittas liket placerat i ett illaluktande slumkvarter. Inte några tecken på våld eller ledtrådar har lämnats kvar förutom ett böneband av pärlor runt hennes bedjande händer. "Genom att göra detta avskyvärda hade denne någon sagt: Det finns en och en halv miljoner människor i Philadelphia. Jag är en av dem. Hitta mig". Men att finna mördaren visar sig vara svårare än väntat. Istället hittas ett nytt lik. 

Läs mer...

ljusetDet lilla barnets
perspektiv är ofta poesi

Författare: Eva Ribich
Titel: Ljuset kommer in underifrån
Bokförlag:Albert Bonniers förlag

I sin tredje diktsamling beskriver Eva Ribich världen konsekvent ur ett barns perspektiv. I tio diktsviter låter hon, i jagform, ett litet barn komma till tals och berätta om sina förehavanden: i en av sviterna plockar barnet bär; i en annan omtalas en kurragömmalek; i en tredje handlar det om bygget av en snögrotta. Och så vidare. En rad prosaiska händelser, men där minsta rörelse eller förnimmelse för barnet är laddat med förundran, magi, poesi.

Det lilla barnets perspektiv i sig är ofta poesi. Eller som Lars Norén skrev en gång i en av sina dagboksdikter: "Poesi: det ensamma barnets uppfinningar." Under romantiken idealiserades barn just av detta skäl: de stod den sanna lyriken så nära.

Läs mer...

restaktivitetSamplade
recensionsrester

Författare: Johan Jönson
Titel: Restaktivitet
Förlag: Albert Bonniers förlag

"Med en möjligen dåraktig envishet fortsätter poeten Johan Jönson att sampla brottstycken från ett psykotiskt samhälle [...] teknologiskt sammanbrott [...] schizoid poesi [...] Lars Noréns sjukdomsdiktning från sextiotalet [...] visserligen intressant, men inte så dynamiskt." - Alexandra Coelho Ahndoril, Göteborgs-Posten, 2007-02-02

Läs mer...

mirakelMiraklet finns runt hörnet

Författare: Camilla Wittmos
Titel: mirakel, MIRAKEL
Förlag: Albert Bonniers förlag

Debuterande dramaturgen Camilla Wittmos bok "mirakel, MIRAKEL" är en skön blandning av obetydliga händelser och små mirakel. I korta skildringar av vardagliga skeenden, som så självklara ting som ett besök på BVC eller en dag på jobbet i hemtjänsten, lyckas Wittmos ge oss känslan av att få vara med om något stort. Känslan av nutid, av att vara med när det händer - om det händer - är uppenbar.

Läs mer...

mjonolstopp 
Martin Jonols (f.d. Montelius) har jobbat på posten,
varit skådespelare och manusförfattare i Teater
Sputnik, skrivit pjäser för Radioteatern och Uppsala
stadsteater, och krönikor i radioprogrammet Konflikt.
"Okrossbar" är hans debut som romanförfattare.
Jonatan är lika övertygande
som Lilla Fridolf i rollen som Tarzan

Författare: Martin Jonols
Titel: Okrossbar
Bokförlag: Ordfront

Han fyller tjugo år. Natten blir magisk och blöt som en yllesocka som plumsat genom isen en bister februaridag. Han somnar sött invid general von Döbelns gravsten på S:t Johannes kyrkogård. På morgonen vaknar han upp på Karolinska sjukhuset, intagen på dårhuset efter att ha försökt skära sönder handlederna i ett förvirrat och knarkladdat självmordsförsök som han inte minns ett enda dugg av. Hans namn är Jonatan och han är huvudpersonen i Martin Jonols - före detta Montelius - debutroman "Okrossbar".

Läs mer...

mario_vargas_llosaEtt växelspel mellan klichéer och kiosklitteratur

Författare: Mario Vargas Llosa
Titel: Den stygga flickans rackartyg
Översättning: Peter Landelius
Förlag: Norstedts 

Den stygga flickans rackartyg gör avstamp i 60-talets Peru. I Lima åtrås den enkla men hemlighetsfulla flickan Lily av medelklasspojken Ricardo. Byn Miraflores genomlevs i all hast genom ungdomens ögon, innan Ricardo tar studenten, lämnar Peru och anländer till Paris. Ricardos enda stora mål i livet har varit att bosätta sig här. Allting ska hädanefter utgå från Paris. 

Den stygga flickan är Ricardos enda och återkommande kärlek. De söker ständigt varandra, men det är alltid hon som lämnar. Fastgängad i ett sökande efter ultimat lyx, ultimat kroppslig njutning men också förnedring och underkastelse rör hon sig mellan olika länder, ett antal män. Ricardo och den Stygga flickan ömsom flyr till, söker och återförenas i 70-talets London, 80-talets Japan, 90-talets Madrid.

Läs mer...

palestine_peace_not_apartheidJimmy Carter
är ingen fredshjälte

Författare: Jimmy Carter
Titel: Palestine Peace not Apartheid
Bokförlag: Simon and Schuster

Jimmy Carter är inget bra visar det sig efter att han publicerat sin 24:e bok, Palestine Peace not Apartheid. Han är numera en lögnare, plagiator, antisemit, terroristvän och nu senast kan Svensk-Israelisk Information avslöja att Carter agerar på uppdrag av arabiska antisemiter som finansierat hans verksamhet i årtionden. Fast Carter säger inget man inte redan hört på de antisemitiska svenska nyheterna.

Läs mer...

hundarnaEn skruvad samtidsatir

Författare: Jesper Larsson
Titel: Hundarna
Förlag: Albert Bonniers Förlag

Jesper Larssons debut Snö, tårar var en novellsamling och kom ut 2003. Den nominerades till Borås Tidnings debutantpris och kallades en lysande debut i pressen. Hundarna tar jätteklivet till en roman på nära 500 sidor men under läsningen lyser ändå novellformen igenom. Att Jesper Larsson verkligen behärskar novellformatet bevisar han i Snö, tårar. I Hundarna blir det ibland för mycket text och för lite handling. Stundom drar berättelsen ut på sig själv till en klibbig massa av ord som väller fram över sidorna och man blir lätt spyfärdig av att läsa det. Men i små stycken lyser hans prosa klart och efter läsningen är det enskilda scener som stått ut från de övriga som man minns. 

I Hundarna beskriver Jesper Larsson djupfrusna inre landskap hos människor som har en total brist av empati för sina egna och andras känslor och behov, vilket i förlängningen förstås leder till totala sammanbrott. Boken är skriven som en monolog som hålls av Frank, en man som skriver notiser på familjesidan i en tidning och i övrigt lever ett oansenligt liv. Han har en svag jag-uppfattning och jag får känslan av att hans handslag är svagt, kallt och lite fuktigt. Frank lever ett liv i ensamhet men det kommer inte från något uttalat främlingskap.

Läs mer...

huggarnaAvskalat mod sätter press på läsaren

Författare: Roy Jacobsen
Titel: Huggarna
Förlag: Norstedts
Översättare: Staffan Söderblom

Tiden är andra världskriget, den tid som gått till historien som finska vinterkriget. Finnarna har beslutat att bränna staden Suomussalmi till grunden för att den ryska invasionen ska stoppas upp. Människorna tar vad de kan få med sig och beger sig från staden. En man stannar kvar. En man vägrar lämna allt det som är honom bekant och hemtamt för det ovissa. Hans röst är klar och lugn. Suomussalmi är allt han känner till. Han vill inget annat. Han går genom staden, går in i hus, berättar anekdoter.

Finnarna börjar bränna staden, men mannen, Timmo, lyckas rädda en del hus och delar av andra. Han finner sig rätta i sin ensamhet, i den enda stad han känner till. Till slut kommer ryssarna. Timmo blir deras fånge, men ändå inte. Han anpassar sig. Hans kunskaper om terrängen är för viktiga. Timmo är skogshuggare och kan skogen som sin egen handflata. Så han får således ingå i det ryska skogshuggarlaget som ska se till att försörja de ryska trupperna med ved under den bistra finska vintern. Timmo är en godhjärtad man som ser till att alla, även ryssarna, har det bra.

Läs mer...

hjarnmanniskanFramtidsroman från ett obegripligt fängelse

Författare: Gabriella Håkansson
Titel: Hjärnmänniskan
Bokförlag: Albert Bonniers förlag

Gabriella Håkanssons roman Hjärnmänniskan är en berättelse om hur det i Hans Herrman Gustavssons trygga vardag smyger sig in något främmande, som med tiden visar sig bli en skrämmande plåga.

Herrman är en ensam medelålders man med fasta dagliga rutiner, han saknar vänner och intresserar sig bara för sitt eget skrivande och utforskande av människans existens. Det som ger honom stadga och synlighet i livet är hans kläder, de ska sitta tajt och inte blotta någon hud. Hans uppfattning är att utan kläder är människan osynlig och också ociviliserad, likt ett mentalt förslappat kreatur. Hans enda kamrat och följeslagare är ett hjärnspöke som han döper till Hjärnmänniskan.

Läs mer...

Fler artiklar...

Annons

Populära artiklar i denna kategori

Annons

Media. En intervju med Guido Zeccola som slutade arbeta på Tidningen Kulturen.
http://tidningenkulturen.se/index.php/ovrigt-kat/ovrigt-kat-11/ovrigt-kat-13/22772-innan-festen-tar-slut
Läs mer...

Media. Den svenske journalisten Dawit Isaak, född i Eritrea, har tilldelats UNESCO:s Guillermo Cano World Press Freedom Prize 2017. Dawit Isaak arresterades under en räd mot medier i Eritrea 2001. Sveriges Radios vd Cilla Benkö som är ordförande för juryn för UNESCO:s Guillermo Cano Frihetspris 2017 kommenterar: – Jag hoppas att denna utmärkelse får hela världen att ropa ”Free Dawit Isaak now”.
Läs mer...

Musik. CIRCADIA på Nissanscenen, Halmstad Stadsbibliotek 23 mars kl 19.00. Fri Entré.
Konserten sänds live över nätet och ligger sedan kvar:www.inesplay.se Tidigare konserter finns också på: http://bambuser.com/channel/Musikgemaket
Circadia är en grupp sammansatt av gitarristerna David Stackenäs och Kim Myhr, bassisten Joe Williamson (the Electrics a.o) och slagverkaren Tony Buck (the Necks a.o). Gruppen begick sin debut på Fylkingens 80-års jubileum i november 2013 och blev därefter omnämnda i Sound of Music som en av årets musikaliska höjdpunkter. 2016 släppte de sin debut CD på norska skivbolaget Sofa Music, och har fått strålande recensioner i både svensk och internationell press.
Kommande INES konserter i vår: Nissanscenen må 10 april kl 19 VIVA BLACK MED GRETLI OCH HEIDI Nissanscenen 4 maj kl 19 SHITNEY MARIA FAUST – saxofon, effekter

Läs mer...

Scen. HARVEY
En komedi av Pulitzerpristagare Mary Chase
Föreställningen spelas på italienska
En sammanfattning av pjäsen på svenska och engelska delas ut på teatern 
6 - 7 - 8 april 2017, kl. 19.30 Ordinarie pris: 150 kr (förköpspris t.o.m. 1:a april: 110 kr);
(Barn under 12 år: fri entré) Köp biljetter här: https://billetto.se/sv/events/harvey-teatro-in-italiano
 Föreställningen genomförs i samarbete med ABF, FAIS och Teater Tre
 Handling (spoiler alert!!!):
Elwood P. Dowd är en trevlig man som uppger sig ha en osynlig vän som heter Harvey, beskriven som en två meter lång vit kanin, vilken han presenterar till alla. Hans syster Veta tycker att Elwoods beteende är både obehagligt och generande och hon bestämmer sig för att lägga sin bror på Professor Chumleys berömda psykiatriska klinik. När hon kommer till kliniken hamnar hon dock i en rad roliga missöden som leder henne till att reflektera över vem som egentligen är tokig i kliniken. Och vad tycker ni? Är vi verkligen normala när man tittar närmare? Författarinnan, Pulitzerpristagare Mary Chase, ger oss ett underbart tillfälle att börja en inre resa genom huvudpersonen Elwoods och hans vän Harveys äventyr. Pjäsen lyfter fram konflikten mellan vem vi egentligen är och vad sociala konventioner kräver från oss. Komedin ”Harvey” har haft stora succéer på Broadways teatrar och med en Oscarpristagare film i 1950 med James Stewart i huvudrollen. För mer info besök gärna hemsidan: www.varforinte.net
Läs mer...

Annons

Rekommenderad läsning på Tidningen Kulturen