Ett ordknappt, bottenlöst berättande

sep042006
Skrivet av Johan Hammarström
PDFSkriv ut

Författare: Jenny Erpenbeck
Titel: Smäck
Förlag: Albert Bonniers, Panacheserien, 2003. 

Erpenbecks noveller springer ur vardag och mynnar ut i vardag, låt vara att det är en ytterst särskild, individuell sådan; det är en vardag med en ensamhet som alltid är närvarande och med stundom närmast aggressiva försök att bryta denna ensamhet. 


De läsare som påbörjat studiet av hennes författarskap med ”Historien om det gamla barnet” (Bonniers, 2001), känner igen sig i det karga, förvisso ordknappa, men bottenlösa berättandet; de gestaltade människorna är underfundiga och mentalt solitära, där tankar påbörjar en frigörelseprocess och resultatet därför, än så länge, endast kan anas. Ofta avslutas en novell vid dess själva klimax, där de relationsmässigt avgörande orden löper ut i en tystnad, en fortsatt vit sida. 

De korta prosastyckena tenderar allt eftersom att få karaktär och kontur av dröm; metaforer, allegorier et cetera bilder ger sig form av underligheter och sneda perspektiv. Den suggestiva känslan av närvarande omedvetenhet förringas dock tämligen effektivt av författarens vardagsrealistiska vokabulär; drömmens hänryckelse, vilken skiner genom som intention, tonas ned och däms upp, för att snabbt snoppas av, därför att orden i vissa fall fasthålls i en återhållsam banalitet. Det kan tyckas vara ett litterärt problem, men dess kontinuitet och trovisshet i boken, från pärm till pärm, tyder närmare på en genomgående stilistik.  

Novellernas stora samband utgörs av ögonblicket och den ständiga kampen att antingen vara i det eller lyckas undkomma det; en spegling av människan som aldrig blir tillfreds. Allt kan användas i detta syfte – hår som minne: ”Inte för ett ögonblick glömmer jag att mitt hår är en skatt där hela min livstid finns sparad”; minne som lycka: ”övergivenheten i alla dessa rum gör det också möjligt för henne att minnas något som är henne förtroget”; eller, för all del, minne som konfrontation: ”hon visste inte själv om det alltjämt var möjligt att stoppa det jordskred som hade rubbat hennes liv”.  

Erpenbecks noveller mynnar inte endast ut i vardag, de mynnar ävenledes ut i mänskliga bråddjup, mörka raviner och fuktiga klyftor, och släpper ofta läsaren först då – och precis då – en stickande svindel bränts fast.

Inline article positioning by Inline Module.

Litteraturkritik

Litteratur: Daniel Galera; Med blod i skägget Publicerad i Litteraturkritik

En resa i det förflutnas skugga

Daniel Galera
Med blod i skägget
Översättning Örjan Sjögren
Norstedts

En man börjar söka efter sitt livs skugga, detta i kraft av att hans far bestämt sig för att ta livet av sig. Fadern önskar att ...

Litteratur: Agneta Brunius; Cornelis, en liten bok om vänskap Publicerad i Litteraturkritik

Bakom varje framgångsrik man står (minst) en kvinna?

Agneta Brunius
Cornelis, en liten bok om vänskap
Fri tanke

Agneta Brunius, TV-producent och konstnär, har skrivit en bok om sin vänskap med Cornelis Vreeswijk. Hon inleder med den första gången hon hörde Vreeswijks ...

Litteratur: Karl Ove Knausgård, Själens Amerika Publicerad i Litteraturkritik

Allt blir till med ord

Karl Ove Knausgård
Själens Amerika
Översättning av Rebecca Alsberg
Norstedts

Att skriva är att lämna en verklighet och gå in i en annan, att bli uppfylld av orden och berättandet, att stänga ute det som stör och ...

Litteratur: Agatha Christie; Huset på udden Publicerad i Litteraturkritik

En grekisk familjetragedi uppdaterad till modern spänningsroman

Agatha Christie
Huset på udden
Översättning: Helen Ljungmark
Bookmark Förlag

När Agatha Christie skrev sin första kriminalroman, och introducerade den fransktalande belgaren Hercule Poirot för världen, var den mycket brittiske Sherlock Holmes världens mest kände ...

Litteratur: Bjørn F. Rørvik , Gry Moursund; Bockarna bruse Publicerad i Litteraturkritik

Tänk på trollet

Bjørn F. Rørvik (text)
Gry Moursund(bilder)
Bockarna bruse
Översättning av Pija Lindenbaum
Lilla Piratförlaget

Som alla andra behöver de tre bockarna semester, de talar om att resa utomlands, men det blir för dyrt, de väljer fjället och fäboden. Och ...

Litteratur: Lena Dunham; Not that kind of girl Publicerad i Litteraturkritik

Smart, snygg, självsäker och stilsäker

Lena Dunham
Not that kind of girl
Översättning:Annika Ruth Persson, Johanna Karlsson
Norstedts

Lena Dunham är snygg, smart, ofta satiriskt rolig, verkar vara självsäker och är definitivt stilsäker.

Hennes biografi, skriven vid 28 års ålder, är som en ...

Litteratur: Caitlin Moran, Konsten att skapa en tjej Publicerad i Litteraturkritik

En kvinnlig Adrian Mole i musikkritikens Glaskupa, när Caitlin Moran gör succédebut som romanförfattare

Caitlin Moran
Konsten att skapa en tjej
Bonniers 

Johanna Morrigan är Caitlin Morans alter ego i den skönlitterära romandebuten. Ja, detta ska vara skönlitteratur, en “roman”. Men när ...

Litteratur: Barbro Lindgren; Varför inte tala såsom ett barn Publicerad i Litteraturkritik

Snart är allt över

Barbro Lindgren
Varför inte tala såsom ett barn
Karneval

På bokens omslag av Katarina Olausson Säll finns en märklig fågel i blekt gult och brunt, det är ingen pelikan, det är ingen stork, det är en träskonäbb, den ...

Litteratur: David Nicholls; Vi Publicerad i Litteraturkritik

Kärleksromanen blir vuxen

David Nicholls
Vi
Printz Publishing

I dokumentärfilmen 112 bröllop följer en amerikansk dokumentärfilmare upp några av alla de par han filmat genom åren. Alla vill inte ställa upp. I synnerhet de som inte “lyckats”. Hälften av alla amerikanska äktenskap ...