Litteratur: Belinda Bauer; Ni älskar dem inte

sep172012

Skrivet av Benny Holmberg

Litteratur - Litteraturkritik

Belinda Bauer Foto Johnny RingFlöjtspelaren från Exmoor

Belinda Bauer
Ni älskar dem inte
Översättning Ulla Danielsson
Modernista

Kärlek mellan barn, omsorg om barn, kidnappning av dem, ja denna kriminalroman av Belinda Bauer täcker den möjliga skalans hela spännvidd. 'Ni älskar dem inte' är en historia vars handling är förlagd till den lilla byn Shipcott vid Exmoorheden i sydvästra England. Detta är samma ställe som hennes två tidigare romaner utspelade sig på, av vilka debuten Mörk jord knep det mest prestigefyllda deckarpriset i England: Writers' Association Gold Dagger för bästa kriminalroman 2010. Ett pris som Henning Mankell för övrigt fick år 2001 för Villospår. Denna tredje Bauer-bok har i upptakten en flicka som sitter och väntar i bilen på sin far som är i skogen på jakt. Hon försvinner och kvar på rutan lämnas en lapp: 'Du älskar henne inte!'

Denna till synes moraliska randanmärkning som förövaren lämnar vid brottsplatsen kan i mitt tycke möjligen lindra sorgen och oron över försvinnandet och ta ned kidnappningen till en form av 'räddningsaktion' där någon samvetsöm person tar hand om oälskade barn. Tanken slår ju läsaren. Att någon sorts barnens ombudsman alternativt räddaren i nöden har uppträtt på arenan. Och hela iscensättandet känns som en moralisk anklagelse. Att så här går det om man inte investerar lite kärlek i barnen. Lappskrivandet fortsätter vid fler försvinnanden. Vi anar ändå hur det blir. Det vankas hemskheter.

Jag kan inte lämna tanken att nutidens mördare i spännings-och kriminallitteraturen äger en på tok för välorienterad agenda med ur psykologisk synpunkt imponerande tankefigurer. Intrikata arrangemang i den högra skolan erbjuds på brottsplatserna. I detta fall riskerar ju dessutom förövaren att få ett slags barns Robin Hoodstämpel på sig.

Det lyser igenom att det är socialt anpassade logisk tänkande människor som gnidit geniknölar å det bittraste för att åstadkomma något riktig bestialiskt i mycket av det som skrivs i spänningslitteraturen. Det mest otäcka borde vara det irrationella, det oberäkneliga. Här finns istället rationalitet, ansvar och till och med socialt patos redovisat.

Ni får i detta fall ändå gissa att skenet bedrar jag tänker nämligen inte avslöja något.

Nutidens seriemördare i kriminallitteraturen är ofta intellektuellt avancerade med invecklade agendor och utstuderade teckensystem där de iscensätter brott och brottsplats med sinnrik logik och rigorös ornamentik och leker blindbock med polismyndigheter. De arrangerar de mest invecklade kodsystem i sitt mördande där minsta tygbit betyder. Den intelligente massmördare ger polisen medvetna ledtrådar och drivs av en känsloproblematik om att vilja bli erkänd, uppmuntrad för att inte säga berömd av polisen som varande åtminstone deras jämlike. I denna sak visar de sig ytterst snarstuckna och önskar kommunicera och om polisen inte svarar relevant enligt deras referensramar mördar de igen som ren hämnd. På detta sätt placeras polisen mitt i brottet.

I denna bok finns en sjukskriven polis i handlingen, Jonas Holly, känd från Bauers tidigare två böcker. Han lider av sviterna efter den fruktansvärda förlusten av sin hustru som mördades i en mordvåg några år tidigare i samma bygd.

Upplösning efter att ytterligare ett antal barn försvunnit gastkramar bygden och krönes med att Jonas Holly själv försvinner. Det hela utvecklas till en massiv kidnappningsorgie och gärningsmannen får den lokala benämningen Flöjtspelaren från Exmoor i travesti på en viss råttfångare. Upplösning är oväntad och läsaren har framför sig en sinnrik intrighärva att ta sig igenom och kommer att lära känna stämningar i byn och utröna vem som tycks uppträda särskilt misstänkt och vara en lämplig skitstövel att utpekas för brotten. Bauer är en snillrik berättare och skriver en lättflyende prosa som inte står i vägen för vare sig handling eller personteckning.

Belinda Bauer är uppväxt i Sydafrika och England men bor i dag i Wales. Journalist och manusförfattare. Hon fick som ovan nämnts det prestigefyllda deckarpriset Writers' Association Gold Dagger för sin debutbok Mörk jord som bästa kriminalroman 2010. 'Omklädningsrummet' gav henne Carl Foreman/BAFTA Award för unga brittiska manusförfattare.

Benny Holmberg