Litteratur: Hesham Bahari; Ner med nästa president!

jul022012

Skrivet av Lars-Göran Söderberg

Litteratur - Litteraturkritik

den egyptiska våren är en lögn Lösningen finns i en förislamisk tid

Hesham Bahari
Ner med nästa president!
Alhambra 

Få har som Hesham Bahari i sin egenskap av förläggare medverkat till att sprida god arabisk litteratur i Sverige, inte minst genom att ge ut Nobelpristagaren Naguib Mahfouz. I sin egenskap av författare har han nu samlat ett stort antal artiklar, som låter oss följa det senaste årets dramatiska händelser i arabvärlden, och då framför allt i Egypten, det land han tillbringade sin barn- och ungdomstid i.

För den som i likhet med undertecknad enbart följt det revolutionära händelseförloppet via västerländsk press, radio och TV, är det som att sätta sig på första parkett och ta del av det som skett i det som synes ske. Nära nog vecka för vecka tecknar han bilden av hur revolutionen framskrider, samtidigt som han inte väjer för de svårigheter som han vet väntar efter vägen. Det är ingen liten sak att försöka förändra ett samhälle som under de senaste trettio åren under Mubaraks välde korrumperats så till den grad att inga delar av dess struktur förblivit opåverkad. Men, som Bahari framhåller, är det någon som ska göra det, så är det folkets samlade kraft med ungdomen i främsta ledet.

Knappast förvånande är den dubbelmoral USA och industrivärlden visat genom att framställa sig själva som den sanna demokratins försvarare, fastän man i praktiken har sett genom fingrarna på de arabiska regimernas diktatoriska styre, för att trygga sina oljebehov. I annat fall hade man antagligen struntat i hela regionen och vänt blickarna åt annat håll, där naturresurser finns att hämta.

Facebooks betydelse för utvecklingen i området är likaså fascinerande att följa, liksom det faktum att det finns en historisk bakgrund som den stora allmänheten i väst näppeligen känner till men som Bahari enkelt men handfast återger. Utan kunskap om historia förblir det mesta obegripligt. Perspektivet fördjupas ytterligare av att han går tillbaka till förislamisk tid och lyfter fram tankar och idéer kring individen och kollektivet, som talar till oss än idag. Det handlar inte bara om att störta en illvillig regim i allmänhet utan om att förändra ett systemfel alltsedan pyramiderna uppfördes. Med Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrīs ord: Människans seder motsvarar den tid hon föds i./ Hon lär sig med sin blick/att skilja mellan vita och svarta ytor.

Lars-Göran Söderberg