Litteratur: Laurence Cossé; Drömbokhandeln

maj172012

Skrivet av Jonna Fries

Litteratur - Litteraturkritik

Au Bon Roman Varför läser vi egentligen böcker?

Laurence Cossé
Drömbokhandeln
Översättare: Marianne Öjerskog
Sekwa

Samtidigt som bokjättarna drar undan mattan för de små butikerna och internethandeln suger åt sig köpare med sina låga prislistor öppnar Drömbokhandeln. Böckerna på hyllorna är noggrant utvalda av en beläst och skrivande kommitté som verkar i största hemlighet och de kommersiella knepen är bortblåsta av en kärleksfull finansiär. Det är en oas med kunnig personal, bläddervänliga miljöer och framförallt ”bra romaner, inget annat”.

Bakom Drömbokhandeln ligger den franska författaren Laurence Cossé, som i och med den introduceras på svenska. Drömbokhandeln är nämligen bara en bok. I och med förlagets lansering av den visserligen också en debatthungrig webbplats och en Facebooksida.

I Drömbokhandelns centrum står Ivan, en kringflackande mångsysslare, och den italienska arvtagerskan Francesca. De binds samman, på liv och död ska det visa sig, när hon lägger Gränstrilogin av Cormac McCarthy framför honom. Riktlinjerna för sin drömbokhandel Au Bon Roman drar de upp redan då, och en intensiv urvalsperiod senare slår de upp dörrarna till den fysiska bokhandeln i Paris.

Mottagandet är lika kärleksfullt som personalens förhållande till litteraturen på hyllorna. Men det finns hakar. Det finns kritiker som tycker att satsningen är ett odemokratiskt översitteri. Snart utsätts också kommitténs medlemmar för allvarliga attacker.

Cossé drar med högt tempo Drömbokhandeln och frågan om vad som är en god roman in i deckarformen. En polis besöker Ivan och Francesca för att reda ut vem eller vilka som ligger bakom alla hot och attacker. Det är under förhören med honom som butikens historia växer fram, med en ganska platt, redogörande stämma. Angreppen blixtrar snabbt till även innan, men inte heller de ruskar om med någon större kraft.

Det intressanta med Drömbokhandeln är istället diskussionen den för, och för vidare, om bokbranschen. Vad gör de stora kedjorna, massproduktionen och reklamkampanjerna med litteraturen, och med oss? Hur påverkar räkneverken de smala vittnesmålens framkomlighet och böckerna som tryckts tidigare säsonger? Varför läser vi egentligen böcker? Vem är bokhandeln till för? Och hur ser egentligen en god vinst ut? Däri ligger Drömbokhandelns verkliga spänning och behållning.

Jonna Fries