Litteratur: Dmitri Plax; Re citat iver

feb192012
Skrivet av Rolf Zandén
PDFSkriv ut

En resa i enskilda ord

Dmitri PlaxDmitri PlaxDmitri Plax
Re citat iver
Ersatz

Det är en lekfullhet bland orden i Dmitri Plax nyutkomna diktsamling ”Re citat iver” det handlar mest om en uppstyckning av ord där troligen huvudtanken är en undersökning om hur långt man kan komma med att skapa andra ord genom att para ihop de olika delarna av orden och sedan placera ut dom och få in dom i meningar med enskilda korta handlingar.

Det är en verklig upplevelser att känna hur orden ibland kan förvandlas och få ett helt annat innehåll. Dmitri Plax är född 1970 i Minsk, Belarus, men är numera bosatt i Stockholm.

Dmitri Plax känns hemmastadd bland orden och är språkligt medveten det känns som en frihet i hans ordbehandling inget som upplevs svårt eller osäkert i hans texter där man kan uppleva hans teorier om språket.

Det verkar nästan som det inte finns några gränser för honom att kunna omvandla de ord som han räknar upp till andra ord och som får en helt annan betydelse ord som kan få ett värde med en ny association, men några nyskapade ord är det inte som Dmitri tar fram det är ord som finns i akademins ordlista.

Det blir ett stort och brett utbud av ord och dess betydelse, ett språkligt register. Punkten och kommatecknet har ingen betydelse hos Dmitri Plax de har helt utelämnats och det finns inga gränser mellan meningarna de flyter samman till ett men det är inget som stör läsningen eller irriterar handlingen det påkallar bara en större uppmärksamhet hos läsaren.

Det är prosadikterna som får största uppmärksamheten i Dmitris diktsamling det är prosadikter med korta handlingar som flätas samman med de andra, det mesta är koncentrerat till orden i sig. Även verser förekommer verser som är långa men med korta rader ofta med bara något enstaka ord som ibland upprepas det blir en uppräkning ett antal gånger som ibland kan bli för mycket som

till exempel:

Du är

Jag var

Vi blir

De

De

De

De

Oss

Vårt

svårt

Lyskraften i Dmitri Plax texter är stor och rytmiken kraftfull varierande mellan hårda och mjuka effekter, det påstås att lyrik är som musik och det stämmer här. För den mera ovane läsaren av lyrik kan det va svårt det krävs att man tar tid på sig för att få ut något av Dmitris Plax texter det är inget lättköpt som han bjuder på hos honom finns det inget frieri till läsaren. Det förekommer ibland ord som är utan någon gemensam handling med de övriga orden här är det rytmen som är det väsentliga som t.ex. i prosadikten ”Leende”:

Rörande överens rensande övre rör rörmokare finsmakare bråkmakare upprör saltpackare vidrör vid rör som är hett nätt helt enkelt nedstämd bestämd bets……………….

I Dimitri Plax lyrik upplever man ofta en resa i enskilda ord, ord som finns i en levande text där man kan uppleva rytmikens svallande landskap, man känner en säkerhet hos Dmitris Plax är han har makten och styr över orden och texten.

Rolf Zandén

 

Inline article positioning by Inline Module.

Litteraturkritik

Litteratur: Daniil Charms; Brev ur rockärmen Publicerad i Litteraturkritik

En kort text som överlevde censuren i Soviet

Daniil Charms
Brev ur rockärmen
Ersatz

Från Leningrad den 9 september 1940 skriver Daniil Charms till Nikolaj Chardzjiev: ”Det finns de som samlar på böcker, det är bibliofiler, sådana som samlar på pengar, de ...

Litteratur: Melanie Joy; Varför vi älskar hundar, äter grisar och klär oss i kor Publicerad i Litteraturkritik

En introduktion till karnismen 

Melanie Joy
Varför vi älskar hundar, äter grisar och klär oss i kor
Översättning: Elisabeth Helms
Karneval

Hur skulle du reagera om du vid en middagsbjudning – när du för att berömma en god gryta undrade vad den ...

Litteratur: Emma Virke; Min Sussirull Publicerad i Litteraturkritik

Mostern Sussirull och svartsjukan

Emma Virke
Min Sussirull
Illustrationer: Ida Björs
Alvina

En flicka lever och har det bra med sina föräldrar, men mamma och pappa är inte riktigt lika roliga som moster Susanne. Flickan brukar kalla mostern för Sussirull och ibland ...

Litteratur: Jan Nordström och många andra; Tillsammansheten Publicerad i Litteraturkritik

Sjung vackert om fotboll och vänskap

Jan Nordström och många andra
Tillsammansheten
Bilder och ord om att leva

 

”Att se det som är fel kan vem som helst göra
Att se det som är bra växer vi av:”

Orden är Nanne Bergstrands. Tidigare ...

Litteratur: Naoki Higashida; Därför hoppar jag ; Publicerad i Litteraturkritik

Vissa föds speciella. Andra blir det

Naoki Higashida
Därför hoppar jag
Förord av David Mitchell
Översättning från japanska till engelska: Ka Yoshida och David Mitchell
Översättning från engelska till svenska: Ulrika Junker Miranda
Originaltitel: The Reason I Jump
Wahlström & Widstrand

“Jag ...

Litteratur: Mercè Rodoreda; Diamanttorget Publicerad i Litteraturkritik

Duvor, duvskit, selektiva minnen och den vackraste romanen efter det spanska inbördeskriget

Mercè Rodoreda
Diamanttorget
Översättning: Jens Nordenhök
Norstedts

Även Pablo Picasso, spanskfödd genialisk konstnär, romantiserade duvorna. Han blev känd inte bara för Guernica, den starka bilden av det fruktansvärda inbördeskriget i ...

Litteratur: Alex Capus; Léon & Louise Publicerad i Litteraturkritik

Episk fransk kärlekshistoria i krigets skugga

Alex Capus
Léon & Louise
Översättning: Anna Hörmander Plewka
Norstedts

Det står helt klart att Léon och Louise kommer att få en komplicerad kärlekshistoria, som kommer att spänna över många decennier. Boken börjar med Léons begravning, ...

Litteratur: Min lilla skattkammare – Sommar, Visor, ramsor och småsagor Publicerad i Litteraturkritik


Roligt sätt att ta farväl från sommaren

Min lilla skattkammare – Sommar, Visor, ramsor och småsagor
Antologi
Urval: Ingela Rinaldo & Marianne von Baumgarten-Lindberg
Illustrationer: Matilda Ruta
Natur & Kultur

Så här i slutet av årets sommar dimper en tvättäkta sommarbok ...

Litteratur: Stina Otterberg; Älska-Dricka-Sjunga-Leva-Dö Publicerad i Litteraturkritik

DET SITTER EN LÄNGTAN I BRÖSTET…

Stina Otterberg
Älska-Dricka-Sjunga-Leva-Dö, En essä om Erik Axel Karlfeldt
Wahlström & Widstrand

Nu är det 150 år sedan Erik Axel Karlfeldt föddes, nu stämmer detta inte riktigt, den som föddes hette Axel Eriksson och gården hette ...