Litterature: Hamdija Begovic , Barira

dec172011

Skrivet av Jana Rüegg

Litteratur - Litteraturkritik

La dame fatale Barira

Alla är kära i BariraHamdija Begovic
Barira
Notis

Barira är den där tjejen som alla är förälskade i. Tjejen man tittar lite extra på i smyg, som man tänker på precis innan man somnar och som man hoppas springa på utanför moskén. Mahir, Isse, Aron, Salman och Mugith är inte bara vänner och bekanta utan delar även kärleken till Barira. De är helt vanliga unga killar i Örebro och vardagen skiljer sig inte mycket åt från dag till dag. Mitt i allt detta finns Barira som den centrala figuren vars tankar vi aldrig får höra. Samtidigt som killarnas olika sorters kärlekar till Barira skildras så står vardagslivet som muslim i fokus.

Denna debut känns väldigt väl genomarbetad och originell. Stilbyten byter okonstlat av varandra, varje huvudperson har en egen röst och en egen stil. Dessutom finns här många arabiska uttryck som står listade i slutet för den som inte redan kan dem. Detta ger en ytterligare dimension till berättelsen då det blir väldigt verkligt och påtagligt vad det hela egentligen handlar om. För egentligen är detta inte en endast kärlekshistoria utan mycket mer en exposé av hur det är att vara en ung muslim i dagens Sverige.

Vilka funderingar har man, hur ska man vara och vad är egentligen det rätta? Många frågor rör sig, explicit eller inte, i huvudpersonerna. Det enda som saknas är kvinnorna, inte som objekt utan som tänkande individer. Kvinnor och tjejer skildras, mest utifrån deras yttre och tyvärr kommer knappt någon tjej till tals.

Hur tänker egentligen Barira? En del fruar och mammor är närvarande men endast i periferin och aldrig med egna röster och detta är något som tyvärr sänker den totala läsupplevelsen. Men för den som vill tränga djupare in i islams hjärtefrågor på ett lättillgängligt och intressant sätt är detta en ypperlig väg att gå.

Jana Rüegg