Gimmel i Toran

jul212012

Skrivet av Mikael Mogren

Krönikor

gimmelGlädjen att läsa Bibeln, den fick jag del av i helgen. Då ringde min vän Bert Lehmann från New York. Han är ortodox jude och lämnade Sverige 1939, av lätt försvarbara skäl: Hur skulle man som jude kunnat vara trygg i Europa när året var 1939?

Toraläsning har följt honom genom livet. Varje dag i över 90 år har han hört eller själv läst texter från Tora. Lehmann har arbetat som affärsman, men hans stora passion är måleriet. På 30-talet gick han på Otte Skölds målarskola i Stockholm. Han har haft flera utställningar med oljemålningar i varma färger. Nu är han 93 år. De dagliga studierna av Tora fortsätter.

Tora är de fem Moseböckerna. Ordet tora betyder lära, instruktion, lag på hebreiska. Toras fem Moseböcker är de viktigaste böckerna i det judiska arvet. En söndag i maj ringde Bert till Sverige. Han hade varit i synagogan på sabbaten. När han satt där och följde med i läsningen ur Leviticus, Tredje Mosebok, upptäckte han plötsligt något nytt.

I Tredje Mosebokens trettonde kapitel, trettiotredjeversen, stod det en stor bokstav som borde vara en liten bokstav. Under de dryga nittio årens läsningar hade han aldrig sett det förut. Det han hade upptäckt var en gimmel, det vill säga den tredje bokstaven i det hebreiska alfabetet: Alef, bet, gimmel....

-Mikael, Mikael, vet du vad det var, frågade han mig. På rösten lät han lycklig som ett födelsedagsbarn.

Eftersom jag inte visste var han tvungen att berätta. Jag lyssnade med stort intresse. Först tänkte han att det kanske var ett tryckfel i hans Bibel. Därför jämförde han med andra Biblar. I 3 Mos. 13:33 stod det likadant i varje Bibel. Ordet galash, att raka sig, hade ett omotiverat stort gimmel i alla bibelutgåvor. Besynnerligt, Lehmann ringde till sina barn. Det är två söner som arbetar som läkare och forskare. Samtidigt är de trogna Toraläsare. De visste inte heller. Då kontaktade Bert sin rabbin. Bert hyser det största förtroende för sin andliga ledare. Men inte ens rabbinen, med all sin bokliga lärdom, visste svaret.

Då gick Bert Lehmann igenom sitt bibliotek. Han äger många kommentarer till Tora. Till slut hittade han lösningen. Han jublade i telefonen när han berättade svaret för mig:

-Det är Toras mittpunkt, Mikael! Just detta gimmel visar mitten av alla bokstäver i Tora. Är det inte otroligt? Tänk att jag aldrig hört det förr... och inte vår rabbin heller.

Ibland i min Bibelläsning har jag upplevt djup glädje. Då får jag lust att fördjupa mig i en Bibelbok och vill just inte göra någonting annat. Andra dagar blir det bara några minuter. Det låter som en dröm att få åldras som Bert Lehmann. Tänk att uppleva plötslig glädje över en stor bokstav. Och att kunna dela den glädjen med andra.

Mikael Mogren