Innehåll: Tidningen Kulturens kategorier Film Filmkritik Dvd: Höstmaraton, regissör: Georgi Daneliya
Dvd: Höstmaraton, regissör: Georgi Daneliya
Med "snällheten" som rättesnöre
ImageHöstmaraton
Regissör: Georgi Daneliya
I rollerna: Oleg Basoashvili, Natalya Gundareva, Evgeni Leonov, Marina Neyolova, Nikolai Kryuchkov m.fl.
Distributör: Njutafilms
I ett murrigt 70-tals Leningrad utspelar sig denna lågmälda och tragikomiska fars om översättaren och universitetsläraren Andrei som inte kan säga nej.
Hans vilja att vara till lags leder till att han riskerar att mista både hustru, älskarinna och vänner. Människorna i hans omgivning tycks han bara träffa för att han blivit tillsagd att göra det. Andrei är som en marionettdocka vars trådar omgivningen turas om att dra i.
En av filmens höjdpunkter är när Andrei ska förklara för sin hustru varifrån han fått jackan hans älskarinna gett honom. Lögnerna och bortförklaringarna han trasslar in sig i blir bara mer och mer absurda. Andrei tar till både kostsamma och udda knep för att skyla över sina nödlögner.
Filmen genomsyras av en melankolisk stämning, skådespeleriet är klockrent och Andrei är mesigheten personifierad. Handlingen är dock lite långsam för min smak och humorn en aning endimensionell, eftersom den i princip alltid är relaterad till Andrejs osäkerhet. Intressant är att Andreis yrkesval tycks reflektera hans förhållningssätt till livet. Hans uppgift, att enbart återge andras ord är en direkt avspegling av hans oförmåga att i sin tillvaro komma på något eget, utan bara regelrätt följa ett manus skrivet av andra.
Den svenska översättningen är förfärlig med uppenbara stav- och syftningsfel, som gör att man ibland missförstår. Förmodligen en konsekvens av att filmen är dubbad på engelska och samtidigt direktöversatt från ryska.
Sedan Höstmaraton kom ut 1979 har den vunnit ett flertal priser och blivit en av den ryskgeorgiska regissören Georgi Daneyilas populäraste filmer.
Sara Hjalmarson
| < Föregående | Nästa > |
|---|
Annons
Kulturen, just nu
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
Oavhängigt perfektionens hegemoni – Progglådan del 1 ”Man ska vara försiktig med vad man önskar sig för plötsligt kanske man får det”, skriver Kulturens Peter Sjöblom i sin recension av ”Progglådan”; 38 timmar med svensk progg, fördelade på fyra stycken boxar. Med tanke på att recensionen motsvarar det utgivna materialets massiva format har vi på redaktionen valt att även presentera texten i fyra delar. Dock publicerar vi ... Läs mer Essäer om musik | Peter Sjöblom |
Oavhängigt perfektionens hegemoni – Progglådan del 2 ”Man ska vara försiktig med vad man önskar sig för plötsligt kanske man får det”, skriver Kulturens Peter Sjöblom i sin recension av ”Progglådan”; 38 timmar med svensk progg, fördelade på fyra stycken boxar. Med tanke på att recensionen motsvarar det utgivna materialets massiva format har vi på redaktionen valt att även presentera texten i fyra delar. Dock publicerar vi ... Läs mer Essäer om musik | Peter Sjöblom |
Oavhängigt perfektionens hegemoni – Progglådan del 3 ”Man ska vara försiktig med vad man önskar sig för plötsligt kanske man får det”, skriver Kulturens Peter Sjöblom i sin recension av ”Progglådan”; 38 timmar med svensk progg, fördelade på fyra stycken boxar. Med tanke på att recensionen motsvarar det utgivna materialets massiva format har vi på redaktionen valt att även presentera texten i fyra delar. Dock publicerar vi ... Läs mer Essäer om musik | Peter Sjöblom |
Oavhängigt perfektionens hegemoni – Progglådan del 4 ”Man ska vara försiktig med vad man önskar sig för plötsligt kanske man får det”, skriver Kulturens Peter Sjöblom i sin recension av ”Progglådan”; 38 timmar med svensk progg, fördelade på fyra stycken boxar. Med tanke på att recensionen motsvarar det utgivna materialets massiva format har vi på redaktionen valt att även presentera texten i fyra delar. Dock publicerar vi ... Läs mer Essäer om musik | Peter Sjöblom |
Litteratur: Micke Leijnegard; Var blev ni av,ljuva drömmar-68:orna 1968:orna granskas av Micke Leijnegard Micke LeijnegardVar blev ni av, ljuva drömmar - 68:ornaNorstedts ”Var blev ni av ljuva drömmar om en rimligare jord, ett nytt sätt att leva? Var det bara tomma ord?” I Svenska Ords revy Svea Hund på Göta Lejon med premiär den 9 februari 1976 sjöng Monica Zetterlund - med adress till socialdemokratin - en sång om sviken kärlek. Texten var ... Läs mer Litteraturkritik | Belinda Graham |
Litteratur: Ola skogäng & Daniel Thollin; Deus Ex Machina: Fadern Nya äventyr för Theo Ola skogäng/ Daniel ThollinDeus Ex Machina: FadernEkholm & Tegebjer Theos ockulta kuriositeter är numera inne på sitt fjärde album. Ola Skogäng, och även Dennis Gustavsson (Viktor Kasparsson), tillhör den svenska eliten inom skräckserien i landet och det är inte en dålig prestation med tanke på den konkurrens som finns idag. Theo som för några år sedan fick en ... Läs mer Litteraturkritik | Alexander Sanchez |
Bråttom att skydda mer skog! Världsnaturfonden WWF:s ganska självklara förslag att statens skogar i bolaget Sveaskog ska användas för att landet ska uppnå såväl miljömålet Levande Skogar, som vårt åtagande i Nagoyaavtalet om 17% skyddad skog, får Sveaskogs vd Per-Olof Wedin att komma med en skur av invändningar. Vi ska inte bli förvånade över detta, för Sveaskogs nuvarande ledning har mer och mer börjat uppträda som ... Läs mer Samhälle | Thomas Tidholm |
Cezar Florin Huştiu. Dikter Jag heter Cezar Florin Huştiu och kommer från Rumänien; är bosatt i Sverige sedan 2007; jag har bland annat varit verksam som tolk. Jar varit publicerad i antologin Ord på pränt med fyra dikter. Dikter Våren var Snödropparna tager sig upp mot solen och så gott doftar din kropp i mina ... Läs mer Utopiska geografier | Cezar Florin Huştiu |
Ian McEwan: Sweet Tooth Goda vänner till oss på Nya Zeeland köpte för många år sedan en försvarlig hög tegelstenar i St. Privat, en liten lantlig by i det inre av Frankrike. Fast de köpte samtidigt marken där stenarna låg, mellan två gavlar längs bygatan. Sedan byggde de upp huset på nytt. Eftersom deras pendelavstånd dit är betydande är huset oftast uthyrt. Två hyresgäster i ... Läs mer Essäer om litteratur & böcker | Ivo Holmqvist |
Fåfängans pris: kejsar Valens och de hungriga germanska ulvarna I juni 2013 utkommer på Arktos förlag Lars Holger Holm och Kenneth Maximilian Geneser med en bok kort och gott kallad Gotisk. Det rör sig om en uppföljare till deras tidigare publicerade litterära samarbete Gotiska Förvandlingar (Leo förlag). Så här presenteras den nya boken av förlaget: ”De båda författarna befinner sig åter på inre och yttre resor i ett på ... Läs mer Övriga essäer | Lars Holger Holm |
Robert Burns i översättning av Erik Carlquist Writers´ Museum, en av Edinburghs sevärdheter, är tillägnat de skotska nationalförfattarna Robert Burns, Walter Scott och R.L.Stevenson. Där visas, förutom originalmanuskript och porträtt, sådant som Scotts schackbord och en ring med inskriften "Tusitala", "Historieberättaren", som Stevenson fick av en hövding på Samoa. Scott och Stevenson var båda födda och till större delen uppvuxna i Edinburgh, medan Burns var från byn Alloway i ... Läs mer Allmänna reportage | Robert Burns |
Litteratur: Åke Smedberg; Borges i Sundsvall.Noveller Får man leka sitt liv? Åke SmedbergBorges i Sundsvall. NovellerBonniers Ett iskallt ljus möter Borges sökande blick när han ser ut över det blåvita snölandskapet. Ljuset växer och kommer att ingå i en berättelse. ”Just nu består den bara av just det ljuset, gnisterkallt, vibrerande-nynnande, ordlöst sjungande.” Han ser plötsligt sitt hittillsvarande liv belyst i detta ljus. Vad har han använt livet ... Läs mer Litteraturkritik | Benny Holmberg |
Litteratur: Björn Bergenholtz; Känn igen 25 - serien Roliga, underhållande och fängslande fakta Björn BergenholtzKänn igen 25 - serienRabén&Sjögren Känn igen 25 – serien har nyligen kommit ut med två nya titlar; Känn igen 25 myror och andra småkryp samt Känn igen 25 strandfynd. Varje Känn igen 25 - bok behandlar ett särskilt ämne, så som blommor, fjärilar, däggdjur, träd, fiskar och fåglar. Varje bok tar upp 25 olika sorter ... Läs mer Litteraturkritik | Therese Bergman |
Bergoglio, a Revolutionary His Own Way Liberation theologians extol him, but between him and them there is a chasm. The progressives enlist him, but he keeps himself far from them. The true Francis is very different from the one that some imagine In an ongoing honeymoon with public opinion, Pope Francis has also gained the praise of the most revolutionary of the Franciscan theologians, the Brazilian Leonardo ... Läs mer Religion | Sandro Magister |
En brittisk generation dömd till undergång 1914-1918. Rupert Brooke, Wilfred Owen,Siegfried Sassoon Strax innan krigsutbrottet 1914 svepte en vind av allmän stridsyra och patriotism fram över Storbritannien. Unga män från alla landsändar och samhällsklasser trängdes i långa, ringlande köer utanför värvningskontoren, sporrade av regeringens antityska propaganda och eggade av den upphetsning som rådde bland gemene man. De allra flesta som otåligt stod och väntade på att få slåss för England och kung ... Läs mer Essäer om litteratur & böcker | Elisabeth Brännström |
Litteratur: Gerður Kristný; Blodhov Fornnordisk diktvärld med rytm och rymd Gerður KristnýBlodhovÖversättning: John SwedenmarkAriel förlag Jag kommer att tänka på ett ord; rymd, när jag läser Gerður Kristnýs diktverk Blodshov. I form av en berättelse, omtolkad, från Den poetiska Eddan – låter Kristný korta diktuttryck, likt svarta blodstänksdroppar i ett vitt hav, måla upp en väsensskilt annorlunda berättelse utifrån förlagan om Freys mål att få ett ... Läs mer Litteraturkritik | Robert Halvarsson |
Utställning i Skottland ger nytt ljus åt vikingar Vilka var vikingarna? Hur bodde de? Hur såg deras värld ut? Mellan 18 januari och 12 maj ska utställningen Vikings! The Untold Story på National Museum of Scotland försöka besvara dessa frågor genom att kombinera arkeologiska fynd med digital interaktivitet. Utställningen i Edinburgh visar mer än 500 fornfynd från Historiska museet i Stockholm tillsammans med 20 objekt ur det skotska museets ... Läs mer Utrikes nyheter | Torgny Lilja |
Litteratur: Isol & Jorge Luján; Numeralia Abstrakta nummer Isol & Jorge LujánNumeraliaÖversättning: Yvonne BlankLilla Piratförlaget Som liten tycker man det är roligt att räkna. Lusten till siffror följer med upp i åldern hos vissa människor, medan andra tröttnar och inte alls förstår vitsen med detta systematiska kategoriserande längre. Böcker om siffror för barn finns det ett torn till himlen av. Ofta brukar dessa böcker försöka vara lite knasiga, ... Läs mer Litteraturkritik | Stefan Whilde |
Litteratur: Klara Desser; Klaras bästa LCHF-recept En god bok förlänger livet! Klara DesserKlaras bästa LCHF-receptNorstedts LCHF gjorde sig känt som en bantningsmetod, men det är knappast bantning man tänker på när man ser recepten på chokladmousse och cheesecake i boken ”Klaras bästa LCHF recept ”! Tilläggas bör att LCHF helt enkelt kan användas för bättre hälsa och piggare liv - det satsas på naturliga fetter, färgglada grönsaker och ... Läs mer Litteraturkritik | Belinda Graham |
Konst: Avgångselever vid Akademin Valand, Frames & Stages Elever ställer återigen ut på Göteborgs Konsthall Avgångselever vid Akademin Valand, Fri konst (masternivå)Frames & StagesGöteborgs Konsthall, Göteborgpågår till 26 maj 2013 "En avgångsutställning är just en temporär inbromsning i ett pågående flöde, en markör som samtidigt betecknar ett slut och en början". Utdraget är taget från introduktionstexten till utställningen Frames & Stages som visas fram till den 26:e maj på Göteborgs ... Läs mer Konstkritik | Simone Frankel |
Emma Kunz – abstrakt konstnär, visionär och healer På Moderna museet i Stockholm pågår fram till och med den 26 maj 2013 utställningen Hilma af Klint – abstrakt pionjär. Den sägs bli en av museets största publiksuccéer genom tiderna och har även hyllats unisont av kritikerna. Hilma af Klints banbrytande och epokgörande bilder skapades under 1900-talets första år före den abstrakta konstens genombrott i Ryssland och Europa. Frågan ... Läs mer Konstens porträtt | Lena Månsson |
Från fornfynd till actionhjälte – vikingatiden är inne Med genomarbetad dramaturgi, kända skådespelarnamn och digital teknik har forntidens skandinaver fått nytt liv i en påkostad irländsk/kanadensisk tv-serie. Innehållet anknyter till det intresse för mytologi som sedan tidigare förekommer inom populärkulturen. Samtidigt turnerar en utställning om vikingar i Europa. Den amerikanska betalkanalen Historys ägare meddelar att man beslutat göra tio nya avsnitt av dramaserien Vikings. Gustaf Skarsgård medverkar här vid ... Läs mer Filmdebatt | Torgny Lilja |
Litteratur: Dan Brown; Inferno Dan Brown kommer ständigt tillbaka med nya konstiga mysterier Dan BrownInfernoÖversättare: Lena Karlin och Peter SamuelssonBonniers Harvardprofessorn i religiös symbolik, Robert Langdon, är tillbaka. Dan Browns alter ego, eller en uppdaterad version av Indiana Jones? Robert Langdon klarar av att snubbla över mystiska symboler, ledtrådar och skattkartor nästan lika ofta som Fem gänget i Enid Blytons böcker. Platsen är som alltid ett exotiskt Europa. I Da ... Läs mer Litteraturkritik | Belinda Graham |
Musik: Skuggvältan Garagepoesi och konkret folkvisa SkuggvältanSkuggvältanTrombone Skuggvältan är det mest anslående namn jag sett på länge. Det hugger tag direkt och drar mig in bland trolska träd och i dunkelhet. Skuggvältan är också du. Så står det i häftet. Skuggvältan är alla som lyssnar, men allra mest är det Christer Boberg. Boberg är poet, född 1970 i Falun men numer bosatt på Gotland. Tidigare ... Läs mer Musikkritik | Peter Sjöblom |
Litteratur: Peter Gissy; Bellman på tjuvjakt Man blir aldrig för gammal för en god historia Peter GissyBellman på tjuvjaktIllustrationer: Jenny KarlssonBerghs Peter Gissy har skrivit ett 40-tal böcker i olika genrer, nu gör han nationalskalden Bellman till deckare för barn! Extra dråpligt blir det förstås när Bellman faktiskt inte är världens smartaste deckare, men han har i varje fall öppnat firma tillsammans med ”ryssen” och nu ger de ... Läs mer Litteraturkritik | Stefan Whilde |
Litteratur: Hillevi Nagel; Gatans poesi Fotograferade spår och meddelanden Hillevi NagelGatans poesiKarneval Ursprunget till boken var att frilansfotografen Hillevi Nagel bestämde sig för att ta /minst/ en bild om dagen. Hon blev tvungen att skärpa blicken på sin dagliga promenad mellan bostaden och arbetet. En särskild sorts uppmärksamhet och öppenhet och ett särskilt kynne behövs nog för att upptäcka dessa lämningar i staden. De är mer eller ... Läs mer Litteraturkritik | Leif Carlsson |
”For the times they are a-changin'. Dylan, Savannah och musikminnet Hettan dallrade ovanför det skräpiga hamnbassängsvattnet. På kajen studsade truckar fram på brännheta däck, järnvägsvagnar skramlade över rostiga spår, solen stekte så det bildades luftspeglingar ovanför de gröna presenningar som täckte lådtravarna utanför packhuset vid den kajplats m/s Svaneholm angjorde. Året var 1966 i ett glödande varmt juni. Jag stod framme på backen när vi anlände till det stekheta Savannah i ... Läs mer Kulturreportage | Benny Holmberg |
Vad kommer den somaliska extrainvandringen att kosta? Invandrarna sägs utgöra ett humankapital som Sverige behöver. Det är ett påstående som inte preciseras eller underbyggs. I ett nationalekonomiskt perspektiv utgör människor inte endast en resurs, utan de tär också på resurserna. Det importerade humankapitalet är inte bara berikande utan även kostnadskrävande. Inte minst finns det en utspädningseffekt; tillgångar som lägenheter, lediga jobb och platser i sjukvården skall fördelas ... Läs mer Samhälle | Jan Tullberg |
Litteratur:Michael Economou; Erik Johans minnen Economou och Stagnelius inre verklighet Michael EconomouErik Johans minnenBlack Island Books Avståndet mellan kärlek och kyla kan vara förfärande kort. Den tunna hinnan mellan engagemang och liktgiltighet kan i grunden förgöra vem som helst. Ingen inre styrka eller mur finns för att skydda sig som barn. Människors känslor kan vara nyckfulla och opålitliga. Det fick han lära sig den hårda vägen som liten. ... Läs mer Litteraturkritik | Crister Enander |
Samtalsrummets död? Jag ringer mina bröder i försöket att berätta vad som händer. Jag ringer mina systrar för att kanske själv kunna förstå. Vi byter skinn, tillsammans. Ingenstans än här kan vi byta, sinsemellan. Vi försöker att byta rum, men det går inte. Dörrarna måste öppnas. Jag går på en större dansföreställning i staden. Skärpan i videoprojektionerna korresponderar väl med den yta på ... Läs mer Debatt om scenkonst | Frida Sandström |
